Перевод "горным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| легким доступом к горным склонам Баварии | easy access to the mountainous Bavarian countryside |
| Я люблю дышать чистым горным воздухом. | I like to breathe the clean mountain air. |
| Поиски счастья не должны ограничиваться красивым горным королевством Бутан. | The search for happiness should not be confined to the beautiful mountain kingdom of Bhutan. |
| Деревня расположена на границе между прибрежным и горным регионами. | The village lies on the border between the coastal and mountain regions. |
| До пятнадцатилетнего возраста все ожидали, что он станет горным инженером, но он начал сочинять стихи. | Until he was fifteen he expected to become a mining engineer, but his passion for words had already begun. |
| 59 238. Оказание помощи бедным горным странам для преодоления препятствий в социально экономической и экологической областях | 59 238. Rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio economic and ecological areas |
| Маленький городок кичится слишком тяжеловесной архитектурой советских времен, которая совсем не гармонирует с живописным горным ландшафтом. | The small town is bursting with overpowering architecture from Soviet times, which doesn't fit with the picturesque mountain landscape at all. |
| Блогер из Трикалы, Центральная Греция, предлагает своим читателям совершить путешествие по горным пейзажам Греции, демонстрируя фотографии деревень Южного Пинда и его окрестностей. | Blogger Ident from Trikala, Central Greece, takes his readers to a journey through the Alpine landscapes of the Greek countryside, capturing the South Pindos villages and its landmarks. |
| Спортивные машины подходят для городов мощные американские машины для прямых отрезков шоссе и экзотические супер спорткары для техничного вождения, например, по изогнутым горным трассам. | Sports cars are suitable for cities strong American cars for straight highway sections and exotic supersports cars for technical driving, such as along crooked mountain tracks. |
| ссылаясь далее на свою резолюцию 59 238 от 22 декабря 2004 года об оказании помощи бедным горным странам для преодоления препятствий в социально экономической и экологической областях, | Recalling further its resolution 59 238 of 22 December 2004 on rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio economic and ecological areas, |
| Стоимость транспортных перевозок в стране одна из самых высоких в мире, что объясняется горным рельефом и необходимостью преодоления политических границ, а также зависимостью от иностранных портов при осуществлении международной торговли. | Its transport costs are among the highest in the world, reflecting mountainous terrain and international trade routes that must cross political boundaries and depend on foreign ports. |
| 18. рекомендует в этой связи правительствам и межправительственным организациям учитывать в их мероприятиях, программах и проектах, связанных с горным развитием, гендерный аспект, включая, в частности, разукрупненные по признаку пола показатели | 18. Encourages, in this regard, Governments and intergovernmental organizations to integrate the gender dimension, including, inter alia, gender disaggregated indicators, in mountain development activities, programmes and projects |
| В мексиканском городе Найка, расположенном в северном штате Чиуауа, горным делом занимаются с 1794 года. Однако место обрело всемирную известность всего несколько лет назад, когда там была обнаружена так называемая пещера кристаллов. | The town known as Naica in the northern state of Chihuaha, Mexico, has been dedicated to mining since 1794 but the mine got its international reputation only a couple years ago when the so called Cave of Crystals was discovered. |
