Перевод "горных исследований" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В горных районах распространены дравидийские языки. | It is the only tin ore producing state in the country. |
| 58 216. Устойчивое развитие в горных регионах | 58 216. Sustainable development in mountain regions |
| Но в горных регионах такой государственной программы нет. | But there is no such state programme to support people living in mountainous regions. |
| Италия имеет два горных хребта, Альпы и Апеннины. | Italy has two mountain ranges, the Alps and the Apennines. |
| 30 лет спустя, продажи горных велосипедов, и оборудования для горных велосипедов, составили 65 процентов от продаж всех велосипедов в Америке. | 30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America. |
| 5. с озабоченностью отмечает, что в деле обеспечения устойчивого развития, искоренения нищеты в горных регионах и охраны горных экосистем сохраняются серьезные проблемы и что жители горных регионов часто относятся к беднейшим слоям населения своих стран | 5. Notes with concern that there remain key challenges to achieving sustainable development, eradicating poverty in mountain regions and protecting mountain ecosystems, and that populations in mountain regions are frequently among the poorest in a given country |
| 10. отмечает, что устойчивое ведение сельского хозяйства в горных регионах имеет большое значение для охраны окружающей среды горных районов и развития региональной экономики | 10. Notes that sustainable agriculture in mountain regions is important for the protection of the mountain environment and the promotion of the regional economy |
| 3. с обеспокоенностью отмечает сохранение существенных трудных задач в деле обеспечения устойчивого развития, искоренения нищеты в горных регионах и охраны горных экосистем и тот факт, что жители горных регионов часто относятся к беднейшим слоям населения своих стран | 3. Notes with concern that there remain key challenges to achieving sustainable development, eradicating poverty in mountain regions and protecting mountain ecosystems, and that populations in mountain regions are frequently among the poorest of a given country |
| Результаты дополнительных исследований | Additional Findings |
| Япония покрыта густой сетью коротких полноводных рек, в основном горных. | Japan is one of the most densely populated countries in the world. |
| Побывайте на международном фестивале горных фильмов и музыкальном фестивале Okey Leto | International Festival of Mountain Films and the music festival Okey Leto |
| Революционная этика исследований эмбриона | The Revolutionary Ethics of Embryo Research |
| Необходимо больше высококачественных исследований. | We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy. |
| Необходимо больше высококачественных исследований. | More high quality trials are needed. |
| Это результат наших исследований. | This is the outcome of our research. |
| Вы выполнили недостаточно исследований. | You didn't do enough research. |
| Как и предполагалось, во многих горных местностях на высоте становится всё теплее. | As anticipated, warmth is climbing up many mountains. |
| 58,9 населения живёт на равнине, оставшиеся 41,1 в горных и холмистых районах. | Of this total, 58.9 live in the valley and the remaining 41.1 in the hilly regions. |
| Создание рынка для научных исследований | Making a Market for Scientific Research |
| Сбор хвороста для обогрева домов может грозить устойчивости жизни в горных районах Таджикистана. | The hunt for kindling to heat homes is threatening the sustainability of lives at altitude in Tajikistan. |
| В республике имеется изобилие водных ресурсов около 130 высокогорных озёр, множество горных водопадов. | There are about 130 mountain lakes of glacial origin and an abundance of mineral springs. |
| Этот дефицит отражает основной дефицит исследований. | This deficit reflects an underlying research deficit. |
| Проблема материалов является отдельной областью исследований. | The problem of materials is an entire research field in itself. |
| недооценивает сложность научных исследований. Так что, | The public tends to underestimate how difficult scientific things are. |
| На слайде первичные результаты наших исследований | So this is a slide of some of our initial results. |
| Он держит несколько мышей для исследований. | He keeps some mice for the purpose of studying. |
| Дубна, Объединенный институт ядерных исследований, 1999. | Дубна, Объединенный институт ядерных исследований, 1999. |
| Также это животное можно увидеть в горных регионах Индии, Китая, Бутана, Мьянмара и Лаоса. | Besides Nepal, the animal is found in the mountainous regions of India, China, Bhutan, Myanmar and Laos. |
| Старики считают, что в горных селах, где не слышен детский смех, уходит душа народа. | The elderly believe that the soul of the nation has disappeared. Children s laughter has vanished from the villages. |
| Луны Урана состоят изо льда и горных пород в соотношении примерно 50 на 50. | They are ice rock conglomerates composed of roughly 50 ice and 50 rock. |
| В горных районах зимы значительно длинней, а средние температуры на 10 меньше, чем в долине. | In the middle of Aragon, which is only above sea level, the annual average temperature is around . |
| В поддержку исследований стебельных клеток человеческого эмбриона | Supporting Human Embryonic Stem Cell Research |
| Вот так выглядит большая часть исследований динозавров. | This is actually what most dinosaur research looks like. |
| Так что открывается целая новая область исследований. | So this opens up a whole new avenue of research. |
| Платформа для исследований в области лучевой терапии | Radiation therapy research platform |
| Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep | Qualitative Research Software for GNUstep |
| Каково текущее состояние исследований в области Интернета? | What is the current state of the Internet research in Russia? |
| Мы провели много исследований, посвященных онлайн играм. | We have conducted a lot of studies on online gaming. |
| В Музее горных пород, где мы работаем, хранится четыре T. Rex, соответственно я их смогу вскрыть. | And at the Museum of the Rockies where we work, I have four T. Rexes, so I can cut a whole bunch of them. |
| Но этот подход удобен только в горных районах, что делает его неподходящим в качестве массового решения. | Namun pendekatan semacam ini hanya bermanfaat di daerah pegunungan, sehingga tidak cocok diterapkan sebagai solusi massal. |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря, озаглавленный Устойчивое развитие в горных регионах А 60 309. | 1. Takes note of the report of the Secretary General entitled Sustainable mountain development A 60 309. |
| Когда одну жительницу Андакольо спросили о том, каково же общее влияние проводимых горных работ, она ответила | When asked about the overall impact of mining, one Andacollo resident answers negative. |
| Однако стоит придавать большее значение растущему числу научных исследований о влиянии таких игр, как лабораторных исследований, так и опытных. | More weight, however, should be given to the growing number of scientific studies, both in the laboratory and in the field, of the effect of such games. |
| Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора. | The other half is done by public research systems using public funds. |
| А их поддержка научных исследований не является уникальной. | And its support for research is not unique. |
