Перевод "городах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| городах. | 1993. |
| Поиск альтернатив в городах | Looking for alternatives in the cities |
| Протесты во многих городах | Protests in many cities |
| В городах грязный воздух. | Air is polluted in cities. |
| Роберт Нойвирт о теневых городах | Robert Neuwirth on our shadow cities |
| Нас слушают в соседних городах. | We have an audience from the neighborhood. |
| Атмосфера в больших городах загрязнена. | The atmosphere in a large city is polluted. |
| В больших городах много развлечений. | Big cities have lots of amusements. |
| Промышленность сосредоточена только в городах. | Industry is concentrated in the cities. |
| Протестное движение продолжается в других городах. | In other cities, the protest movement continues. |
| Не все хотят жить в городах | Not everyone wants to live in the city |
| Многие люди работают в промышленных городах. | Many people work in industrial towns. |
| Убийства широко распространены в больших городах. | Murders are very common in big cities. |
| Половина мирового населения проживает в городах. | Half of the world s population lives in cities. |
| С другой стороны, самая дорогая широкополосная связь может быть найдена в двух типах городов промышленных городах и или в монопрофильных городах, и в городах Северного Кавказа. | On the other side, the most expensive broadband can be found in two types of cities industrial and or company towns and in the cities of the North Caucasus. |
| Это то, чему подвержены многие женщины как в городах Йемена, так и в городах других арабских стран. | It is something that many women in Yemen's main cities, just as in other countries in the region, are subject to. |
| Стюарт Брэнд о городах, выросших на самострое | Stewart Brand on squatter cities |
| В городах самостроях нет безработицы. Работают все. | There's no unemployment in squatter cities. Everyone works. |
| Сегодня почти 80 американцев живут в городах. | Today, nearly 80 of Americans live in urban areas. |
| В городах цена на недвижимость взвинчена спекуляциями. | In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value. |
| Едва ли 10 людей обитали в городах. | Only around 10 of people lived in cities. |
| Выставка также пройдет в двух других городах. | The exhibition will travel to the other two cities as well. |
| Фахверковые дома часто встречаются и в городах. | There are also many Germans in the American NBA. |
| В городах производилась без отрыва от производства. | In the end, conscription was largely a failure. |
| В городах гораздо больше асфальтового покрытия, чем травы. | Across an entire city, there s much more tarmac than there is grass. |
| В крупных городах нельзя заблудиться, повсюду есть карты. | You can't get lost in big cities there are maps everywhere! |
| В некоторых городах действует автоматизированная система контроля проезда. | Currently, around 300 trolleybus systems are in operation, in cities and towns in 43 countries. |
| Ниже фотографии протестов, прошедших в главных городах Пакистана | What follows is a pictorial view of some of the protests in major cities of Pakistan |
| Создано несколько видео роликов о разных прибрежных городах. | There are several video walkthroughs of different towns along the coast. |
| У компании есть отделения во всех крупных городах. | The company has branches in all large cities. |
| В городах скорость ограничена до 50 км ч. | In towns, speed is limited to 50 km h. |
| Контроль выхлопных газов в больших городах особенно важен. | The control of exhaust gas is especially needed in big cities. |
| В других городах страны его имя не засвидетельствовано. | Whereas the name of Nodjmet was written in a cartouche, the name of Hrere was not. |
| рублей на улучшение общественного питания в этих городах. | Available online in Russian and in Ukrainian. |
| Цены на жилье в подобных городах высоки и нестабильны. | Home prices in these cities are high as well as volatile. |
| В городах много асфальта и темных, поглощающих тепло поверхностей. | Cities have a lot of black asphalt and dark, heat absorbing structures. |
| Поступают сообщения о насилии в городах по всему Пакистану. | There are reports of violence in cities across Pakistan. |
| Супермаркеты в окрестных городах вытеснили из бизнеса небольшие магазины. | Supermarkets in the surrounding towns have driven the smaller shops out of business. |
| Богатые люди всё чаще селятся в самых дорогих городах. | Rich people increasingly populate the most expensive cities. |
| Власти готовились, наблюдая, как разворачивались оккупации в других городах. | Officials had prepared by watching how occupations in other cities played out. |
| Они живут во всех городах, обычно на их окраинах. | They live in all cities, usually on the periphery. |
| Что же подразумевается под качеством жизни в африканских городах? | So where are we exactly, when it comes to urban quality of life in Africa? |
| Были маршрутные такси и в других крупных городах СССР. | Though not the norm, other vehicles are used as well. |
| Это самая высокая ожидаемая продолжительность жизни в городах Германии. | The temperature during summertime meets the average in Germany. |
| Почему цены на жильё в богатейших городах должны расти бесконечно? | Why should home values in glamour cities increase forever? |
