Перевод "города и гильдий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Города и устойчивое развитие | Cities and Sustainable Development |
| Киото и Бостон города побратимы. | Kyoto and Boston are sister cities. |
| Секретарь партии, мэр города и глава службы безопасности города Тяньцзинь должны быть уволены. | The Tianjin party secretary, city mayor and the head of security inspection bureau should be fired. |
| И запахом города острым, сильным, отличительным. | And the smell of the city pungent, hard, distinctive. |
| Том и Мэри из одного города. | Tom and Mary come from the same town. |
| Мы строим не просто города, а города мечты, города для будущих учёных, врачей. | Not only cities that we're building, but cities with dreams and people who are wishing to be scientists, doctors. |
| Города и сёла захлестнула волна насилия и бандитизма. | Towns and villages are swamped by violence and banditry. |
| Раскаленные города | Furnace Cities |
| Преимущества города | Urban Advantages |
| от города. | Population . |
| Они могут преобразовывать целые города и сообщества. | They can transform cities and communities. |
| Мы восстановим все оккупированные и разрушенные города. | We will restore all of the occupied and destroyed cities. |
| Зачем граждан и правительству города такой служащий? | What use do the citizens and the city government have for such an official? |
| Основные реки города реки Киш и Гурджана. | The main rivers of the city are the Kish and Gurjhana. |
| После захвата города в 2015 году ИГИЛ взорвала многие храмы и другие архитектурные шедевры города. | Since capturing the city in 2015, ISIS has blown up a great number of its temples and other monuments. ISIS has destroyed many ancient structures like this one in the city of Palmyra, Syria. |
| Вот отчего города города в развивающихся странах экологически полезны. | This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world. |
| Строя города правильно | Getting Cities Right |
| Крах Города моторов | Motor City Meltdown |
| Игра симулятор города | City simulation game |
| Трёхмерный симулятор города | a 3D city simulator game |
| Тридцать два города. | Thirty two cities. |
| Рынок города Баттамбанг | City market of Battambang |
| Города больше деревень. | Towns are larger than villages. |
| Я из города. | I'm from the city. |
| Уезжай из города. | Leave town. |
| Уезжайте из города. | Leave town. |
| Я люблю города. | I like cities. |
| Тебе нравятся города? | Do you like cities? |
| Ты любишь города? | Do you like cities? |
| Вы любите города? | Do you like cities? |
| Смелость города берёт. | Fortune favors the bold. |
| Убирайтесь из города. | Get out of town. |
| До города далеко? | Is it far to town? |
| Главные города мира сейчас закупорены пробками и загрязнены. | The world s major cities are clogged with traffic jams and pollution. |
| Обернитесь и обратите внимание на необыкновенные виды города. | Turn and look out for some extraordinary views of the city. |
| Том и Мэри живут в одной части города. | Tom and Mary live in the same part of town. |
| Жители этого города глубоко религиозные и патриотичные люди. | The residents of this town are deeply religious and patriotic people. |
| Я из того же города, что и она. | I'm from the same town as her. |
| 1961 станица получила статус города и имя Кореновск. | Town status was granted to it in 1961. |
| 1965 Село получило статус города и имя Изобильный. | It was granted town status and given its present name in 1965. |
| Важна концепция города. Дизайн города. И вот что ещё важно. Важно то, как мы учим наших детей. | It's the concept of the city, the design of the city, that's also important, too. And also, how to teach the children. |
| Население вашего города примерно в пять раз больше населения моего города. | The population of your city is about five times as large as that of my town. |
| Наводнение в Новом Орлеане отступит и начнется восстановление города. | The floodwaters will recede in New Orleans and reconstruction will begin. |
| И не потому, что люди не умели строить города. | It wasn't that they couldn't develop cities. |
| Мой Каракас и Каракас моей мамы два разных города. | My Caracas, the city I know, is not the same as my Mom's Caracas. |
