Перевод "городках" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В маленьких городках все про всех всё знают. | In small towns, everyone knows everything about one another. |
| Политические кампании запрещены внутри колледжей и университетов, но мы ничего не делаем в студенческих городках. | The political campaigns are prohibited inside colleges and universities but we don t do anything on campuses. |
| В маленьких городках Азии молодые люди имеют доступ к интернету, и кажется, что весь мир на ладони. | In small towns in Asia, youth enjoy Internet access and the world is at their fingertips. |
| Что если американцы, уставшие от сокращений бюджета на местах в своих городках и округах, откажутся поддержать финансирование длительной войны ? | What if Americans, tired of the budget cuts in their neighborhoods, refuse to support funds even for the long war ? |
| Я рассказывала им о минных полях, о море, о лицах кубинских солдат и американцев, а также о палаточных городках. | I told them about the minefields, the sea, the Cuban soldiers' faces, the American faces, the camping tents. |
| Около 80 сирийских беженцев в Иордании живут в городских районах на севере страны, в неофициальных палаточных городках среди местного населения. | Approximately 80 per cent of Syrian refugees in Jordan live in informal tented settlements among host communities in urban areas in the north of the country. |
| Эти вопросы мне задают повсюду в Мехико Сити и в провинциях, на радио и в университетских городках, среди простых людей, студентов психологии и работников здравоохранения. | I encounter these questions everywhere in Mexico City and the provinces on radio programs and university campuses among ordinary people, psychology students, and health professionals. |
| Трамп, как заметил ведущий юмористического телешоу Джон Стюарт, это паспорт Америки , или, по крайней мере, значительного числа американцев белых, немолодых и живущих в маленьких городках. | Trump, in the comedian Jon Stewart s words, is America s id, or at least the id of a large number of mostly white, mostly older, mostly small town Americans. |
| Я задавалась вопросом Почему некоторые семьи выбираю жизнь в неофициальных палаточных городках без какой либо поддержки вместо закрытых лагерей для беженцев, установленных иорданским правительством и УВКБ? . | I had. . . wondered why some families would choose to leave the established gated refugee camps set up by the Jordanian government and UNHCR, and opt to live in the informal tented settlements with barely any support. |
| Я задавалась вопросом Почему некоторые семьи выбираю жизнь в неофициальных палаточных городках без какой либо поддержки вместо закрытых лагерей для беженцев, установленных иорданским правительством и УВКБ? . | I had also wondered why some families would choose to leave the established gated refugee camps set up by the Jordanian government and UNHCR, and opt to live in the informal tented settlements with barely any support. |
| Кроме того, раздробленная общественная система здравоохранения страдает от нехватки работников, устарела и часто не бывает доступной особенно для тех, кто живет в сельских поселениях и небольших городках. | In addition, the disintegrating public healthcare system is understaffed, outdated and often not easily accessible especially for those who live in rural and smaller urban settlements. |
| Но в каждой стране а за последние шесть лет я побывала примерно в 45 странах, не говоря о малюсеньких деревушках, городках и городах я видела тех, кого стала называть 'воинами вагины.' | But every single country I have been to and in the last six years I've been to about 45 countries, and many tiny little villages and cities and towns I have seen something what I've come to call vagina warriors. |
| Как вместить больше людей в тесные города? Кент Ларсон представляет складные автомобили, мультифункциональные квартиры и другие новшества, которые сделают из городов благоприятные места для жизни и работы, в которых чувствуешь себя как в городках прошлого. | How can we fit more people into cities without overcrowding? Kent Larson shows off folding cars, quick change apartments and other innovations that could make the city of the future work a lot like a small village of the past. |
