Перевод "городские автобусы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пассажиры набиты в городские автобусы как сардины в банку. | Passengers are packed in like sardines on city buses. |
| Автобусы отправляются. | The buses are leaving. |
| Все автобусы полные. | Every bus is full. |
| Все автобусы битком . | Every bus is full. |
| Все автобусы переполнены. | All the buses are full. |
| Как часто ходят автобусы? | How often do the buses run? |
| Как часто отходят автобусы? | How often do the buses depart? |
| Городские фермеры Африки | Africa s Urban Farmers |
| Автобусы ходят каждые десять минут. | The buses run every ten minutes. |
| До деревни не ездят автобусы. | There is no bus service to the village. |
| Откуда отъезжают автобусы до аэропорта? | Where do the airport buses leave from? |
| Автобусы ходят каждые десять минут. | Buses run every ten minutes. |
| Автобусы всегда приходят по три. | Buses always come in threes. |
| Людей, которые цеплялись за проезжающие автобусы. | People defecating and urinating. People clinging to buses. |
| Людей, которые цеплялись за проезжающие автобусы. | People clinging to buses. |
| Отсылайте старые автобусы поскорее, господин министр. | Send the old buses, Mr Minister. |
| Было тихо, только иногда проезжали автобусы. | All was quiet except that buses sometimes ran. |
| Автобусы, поезда и самолёты перевозят пассажиров. | Buses, trains and planes convey passengers. |
| Здесь автобусы ходят каждые десять минут. | The buses run every ten minutes here. |
| После половины десятого автобусы не ходят. | There is no bus service after nine thirty. |
| Мне больше нравятся поезда, чем автобусы. | I like trains better than buses. |
| Городские чиновники нередко бывают вороватыми. | City officials often have sticky fingers. |
| Городские голуби очень надоедливые птицы. | Pigeons are very bothersome birds in cities. |
| Городские гангстеры объединились в банды. | The gangsters of the city were organized in gangs. |
| Автобусы идут с интервалом в два часа. | There is only one bus every two hours. |
| Автобусы ходят с интервалом в десять минут. | Buses run every ten minutes. |
| Благодарность ветеранам выразили городские власти Вологды | Municipal authorities of Vologda express their gratitude to veterans |
| Городские чиновники категорически отвергли это обвинение. | City officials have categorically denied that accusation. |
| Городские службы города Мехико разбирают обломки. | Mexico City employees working on debris removal. |
| Городские огни мы могли видеть издали. | We could see the lights of the town in the distance. |
| В каждом городе можно увидеть автомобили и автобусы. | You can see cars and buses in every city. |
| В каждом городе можно увидеть машины и автобусы. | You can see cars and buses in every city. |
| Городские и сельские районы вредят друг другу. | Urban and rural areas subvert each other. |
| Тут можно увидеть интересные, типично городские явления, | So you see some interesting, typical, urban things. |
| Все больше людей переезжают в городские районы. | More and more people are moving to urban areas. |
| В 1254 году Копенгаген получил первые городские привилегии. | Copenhagen is one of the most bicycle friendly cities in the world. |
| Стрит арт превращает городские улицы в открытые галереи. | Street art turns the city streets into open galleries. |
| Трупы были катапультировался на городские стены, заражая жителей. | The corpses were catapulted over the city walls, infecting the inhabitants. |
| При положительных отзывах граждан городские власти намерены расширить проект. | If it receives positive feedback from citizens, the City will expand the project. |
| То есть, условно говоря, разворачивали обратно автобусы, в котором едут нигерийские мигранты? | So, figuratively speaking, they have turned back the buses, on which the Nigerian migrants are riding? |
| Каждый год перед праздником автобусы, поезда и корабли везут чрезмерное количество пассажаров. | Each year during the time of Eid, Buses, trains and ships carry extra passengers. |
| Житель Пномпеня и выдающийся блогер Тарум Бун (Tharum Bun) ратует за автобусы | Phnom Penh resident and prominent blogger Tharum Bun welcomes the arrival of the buses |
| Автобусы увозят и детей и взрослых для сбора хлопка на полях Узбекистана. | Buses take children and adults alike to pick cotton in Uzbekistan's fields. |
| Городские жители всё ещё хотят увидеть мир, изголодались по природе. | Urban people still have an inner urge to see the world, hunger for nature. |
| Однако Тарум узнал, что некоторые таксисты обеспокоены тем, что автобусы составят им конкуренцию | But Tharum learned that some motor taxi drivers are worried about the impact of the buses on their livelihood |
