Перевод "городские служащие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Городские фермеры Африки | Africa s Urban Farmers |
| Они частично занятые служащие. | They're part time employees. |
| На совещании служащие обменялись мнениями. | The staff exchanged opinions in the meeting. |
| Городские чиновники нередко бывают вороватыми. | City officials often have sticky fingers. |
| Городские голуби очень надоедливые птицы. | Pigeons are very bothersome birds in cities. |
| Городские гангстеры объединились в банды. | The gangsters of the city were organized in gangs. |
| Все служащие магазина были приятными людьми. | All of the shop's staff were pleasant people. |
| Благодарность ветеранам выразили городские власти Вологды | Municipal authorities of Vologda express their gratitude to veterans |
| Городские чиновники категорически отвергли это обвинение. | City officials have categorically denied that accusation. |
| Городские службы города Мехико разбирают обломки. | Mexico City employees working on debris removal. |
| Городские огни мы могли видеть издали. | We could see the lights of the town in the distance. |
| Тюремные служащие Болгарии провели национальную акцию протеста | Bulgaria's Prison Officers Stage National Protest |
| Служащие заранее позаботились обо всех наших нуждах. | The attendants anticipated all our needs. |
| Городские и сельские районы вредят друг другу. | Urban and rural areas subvert each other. |
| Тут можно увидеть интересные, типично городские явления, | So you see some interesting, typical, urban things. |
| Все больше людей переезжают в городские районы. | More and more people are moving to urban areas. |
| Ко мне подошли служащие, отвечающие за соблюдение закона. | The law enforcement officers came over to me. |
| В 1254 году Копенгаген получил первые городские привилегии. | Copenhagen is one of the most bicycle friendly cities in the world. |
| Стрит арт превращает городские улицы в открытые галереи. | Street art turns the city streets into open galleries. |
| Трупы были катапультировался на городские стены, заражая жителей. | The corpses were catapulted over the city walls, infecting the inhabitants. |
| Служащие Министерства здравоохранения и соцобеспечения называют это обычной практикой . | Officials at the HHS call it fairly standard practice. |
| Многие были лишены определенных полномочий, а их служащие дискредитированы. | Many were stripped of their responsibilities, and the persons involved were discredited. |
| Писцы и служащие все встали, весело и почтительно кланяясь. | The clerks and attendants all rose and bowed cheerfully and respectfully. |
| При положительных отзывах граждан городские власти намерены расширить проект. | If it receives positive feedback from citizens, the City will expand the project. |
| Пассажиры набиты в городские автобусы как сардины в банку. | Passengers are packed in like sardines on city buses. |
| Служащие госсектора станут основными получателями средств в рамках бюджетных программ. | And public sector workers would become the principal beneficiaries of the country s spending programs. |
| Служащие госбезопасности совершили умышленное преступление, кто им позволил это сделать? | The public security officers have committed crime on purpose and are they allowed to do that? |
| Листорезы разводят грибы и приносят листья, служащие для питания грибов. | Leaf cutters care for fungi and carry leaves to feed the fungi. |
| Городские жители всё ещё хотят увидеть мир, изголодались по природе. | Urban people still have an inner urge to see the world, hunger for nature. |
| Эта идея была хорошо воспринята, и государственные служащие оказались в изоляции. | The point sold well and civil servants found themselves isolated. |
| Но служащие финансовых органов также подвержены предвзятым взглядам и неправильным представлениям. | But the authorities are also human and subject to biased views and misconceptions. |
| Ответ очевиден городские жители бунтуют в сельской местности люди просто голодают. | The answer is obvious city dwellers riot in the countryside, people just starve. |
| Миграция в городские центры способствует возникновению новых городов и расширению существующих. | Migration to urban centers is causing new cities to emerge and existing ones to expand. |
| Тем временем, оставшиеся служащие должны работать намного усерднее, часто без увеличения зарплаты. | Meanwhile, those employees left behind must work that much harder, often without increased compensation. |
| На вопрос о причинах их бездействия, служащие ответили Нас никто не просил . | Asked why they didn't, the staff replied nobody asked us . |
| Во время посещений служащие тюрьмы задавали Мэннингу вопросы и записывали его ответы. | Officers would ask Manning questions and write down his responses. |
| Мощные продолжительные ливни затопляют городские магистрали, а селянам приходится и того хуже. | Intense hours long downpours flood the roads in most urban areas. |
| Городские не переставали удивляться их великодушию и обилию еды на столах горцев. | The people from the cities marvelled at their generosity and the abundance of food on the tables. |
| В организациях, которые работают хорошо, служащие идентифицируются со своей работой и своими организациями. | In organizations that function well, employees identify with their work and their organizations. |
| Государственные чиновники и служащие, которые покончили жизнь самоубийством, официально были названы депрессивными душевнобольными. | Recently, a similar diagnosis, this time depression, has been given to civil servants and government officials who have committed suicide. |
| Государственные служащие, назначенные ВМРО ДПМНЕ, также напрямую угрожают членам гражданского общества в интернете. | State officials appointed by VMRO DPMNE are also directly threatening civil society members online. |
| Это всё предвестники здорового восстановления финансового сектора или просто городские легенды и вымыслы? | Are these harbingers of a robust recovery for the financial sector, or just urban myths? |
| Но вчера в музей позвонили городские власти и сказали, что вынуждены сорвать фотографии, | But yesterday the city called them and said, Look, we're going to have to tear it down. |
| После графини Лидии Ивановны приехала приятельница, жена директора, и рассказала все городские новости. | After the Countess had left, a friend a high official's wife arrived and gave Anna all the Petersburg news. |
| Таким образом городские власти попробовали решить экономические проблемы, которые угрожают большинству испанских муниципалитетов. | Through the adoption of this measure, the local government of Zamora is trying to reduce the deficit that affects so many local Spanish councils. |