Перевод "городские чиновники" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Городские чиновники нередко бывают вороватыми.
City officials often have sticky fingers.
Городские чиновники категорически отвергли это обвинение.
City officials have categorically denied that accusation.
Городские фермеры Африки
Africa s Urban Farmers
Городские голуби очень надоедливые птицы.
Pigeons are very bothersome birds in cities.
Городские гангстеры объединились в банды.
The gangsters of the city were organized in gangs.
Благодарность ветеранам выразили городские власти Вологды
Municipal authorities of Vologda express their gratitude to veterans
Городские службы города Мехико разбирают обломки.
Mexico City employees working on debris removal.
Городские огни мы могли видеть издали.
We could see the lights of the town in the distance.
Городские и сельские районы вредят друг другу.
Urban and rural areas subvert each other.
Тут можно увидеть интересные, типично городские явления,
So you see some interesting, typical, urban things.
Все больше людей переезжают в городские районы.
More and more people are moving to urban areas.
Чиновники жильца не приняли.
The bureaucrats wouldn t see the residents.
В 1254 году Копенгаген получил первые городские привилегии.
Copenhagen is one of the most bicycle friendly cities in the world.
Стрит арт превращает городские улицы в открытые галереи.
Street art turns the city streets into open galleries.
Трупы были катапультировался на городские стены, заражая жителей.
The corpses were catapulted over the city walls, infecting the inhabitants.
Государственные чиновники клеветали на меня.
State officials have slandered me.
А что же коррумпированные чиновники?
And the corrupt officials?
На телевизионных репортеров надавили чиновники.
The television reporters have been pressed by government officials.
Вообще куда эти чиновники лезут?
What are these officials trying to mess with anyway?
При положительных отзывах граждан городские власти намерены расширить проект.
If it receives positive feedback from citizens, the City will expand the project.
Пассажиры набиты в городские автобусы как сардины в банку.
Passengers are packed in like sardines on city buses.
Согласно данному положению чиновники имеют право
The provision states that officials have the power to
Российские чиновники беспокоятся о больших данных.
Russian state officials are concerned about big data.
Городские жители всё ещё хотят увидеть мир, изголодались по природе.
Urban people still have an inner urge to see the world, hunger for nature.
Чиновники жалуются на смятение в среде министров.
Bureaucrats lament ministerial dithering.
Но чиновники ВОЗ продолжают оправдывать свои действия.
And yet WHO officials continue to defend their actions.
Названные чиновники отрицали, что выступали против протеста.
The said officials have denied tweeting against the rally.
Чиновники и сигареты это противостояние длилось бесконечно.
Dogmatic opposition to smoking among the authorities goes back a long way.
Ответ очевиден городские жители бунтуют в сельской местности люди просто голодают.
The answer is obvious city dwellers riot in the countryside, people just starve.
Миграция в городские центры способствует возникновению новых городов и расширению существующих.
Migration to urban centers is causing new cities to emerge and existing ones to expand.
Но чиновники и обычные жители Санкт Петербурга нашли выход городские власти объявили, что общественный транспорт будет работать бесплатно, а владельцы машин и таксисты по всему Петербургу организовались, чтобы помочь соседям безопасно добраться до дома.
But St. Petersburg officials and ordinary residents came through for each other in a big way in addition to the city declaring that all other types of public transport would operate free of charge, car owners and taxi drivers throughout St. Petersburg pitched in together to help get their neighbors home safe.
Мощные продолжительные ливни затопляют городские магистрали, а селянам приходится и того хуже.
Intense hours long downpours flood the roads in most urban areas.
Городские не переставали удивляться их великодушию и обилию еды на столах горцев.
The people from the cities marvelled at their generosity and the abundance of food on the tables.
Государственные чиновники больше других вовлечены в торговлю людьми.
State officials themselves are among the worst human traffickers.
Конечно, этими проектами руководили ученые, а не чиновники.
Of course, it was scientists, not government bureaucrat, who led the charge.
Некоторые чиновники даже наняли сотрудников за собственные деньги.
Some have even employed staff using their own money.
За происходящим пристально следят чиновники из Министерства образования.
Officials from the Ministry of Education are closely watching these events.
Так что, кажется, чиновники в Вашингтоне более чувствительны к региональному уровню безработицы, чем чиновники в региональных офисах Федерального резервного управления!
So officials in Washington seem to be more , not less, sensitive to regional unemployment than officials in regional Fed offices!
Это всё предвестники здорового восстановления финансового сектора или просто городские легенды и вымыслы?
Are these harbingers of a robust recovery for the financial sector, or just urban myths?
Но вчера в музей позвонили городские власти и сказали, что вынуждены сорвать фотографии,
But yesterday the city called them and said, Look, we're going to have to tear it down.
После графини Лидии Ивановны приехала приятельница, жена директора, и рассказала все городские новости.
After the Countess had left, a friend a high official's wife arrived and gave Anna all the Petersburg news.
Таким образом городские власти попробовали решить экономические проблемы, которые угрожают большинству испанских муниципалитетов.
Through the adoption of this measure, the local government of Zamora is trying to reduce the deficit that affects so many local Spanish councils.
Она изучает общественные движения, городские протесты и цифровые СМИ в пост советских странах.
She studies social movements, urban protest and digital media in post Soviet countries.
Некоторые российские чиновники хотят увенчать торжества открытием памятника Сталину.
Some Russian officials want to unveil a monument Stalin to crown the festivities.
Понятно, почему, китайские чиновники обеспокоены возможным эффектом мыльного пузыря .
Understandably, Chinese officials worry about bubble trouble.