Перевод "городское" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Urban Sombrero Ordinance Hall Planning

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Городское население ().
А. Л. Буданцева, Г. П. Яковлева.
Городское население ().
Halkovic, Jr., Stephen A.
Городское население ().
The population is 70.6 urban.
городское население.
Population .
Городское население Америки растёт.
The urban population of America is increasing.
Городское население Америки увеличивается.
The urban population of America is increasing.
Неграмотное городское планирование, что поделаешь...
Bad zoning, but ...
Городское население 87 (в 2008).
This is compared with 461.6 in 2008 and 606.5 in 1990.
Городское население 31,8 (в 2015 году).
This is compared with 598.8 in 2008 and 385 in 1990.
Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание
Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.
К 1950 городское хозяйство было полностью восстановлено.
By 1950 the urban economy had been completely restored.
Городское население составляет около 33 , уровень грамотности около 68,9 .
The distribution of area, population and density, literacy rate, etc.
Развитие креативнрй системы цен на городское потребление воды и использование канализации.
Develop creative pricing policies for urban water and wastewater. Protecting human and ecosystem health are difficult to price, because they form part of the pervasive externalities associated with water use.
В этом году, впервые в истории человечества, городское население превысит сельское.
This year, for the first time in human history, more people will live in urban areas than rural communities.
Развитие креативнрй системы цен на городское потребление воды и использование канализации.
Develop creative pricing policies for urban water and wastewater.
Ниже представлены некоторые архитектурные сооружения Янгона, показывающие городское разнообразие и уникальную архитектуру
Below are some of the Yangon buildings that showcase the city's diverse and unique architecture
Городское фермерство получило широкое распространение в Гане и других странах Чёрной Африки.
Urban farming is common in Ghana and other sub Saharan countries.
Учитывая, что всего 30 лет назад городское население составляло лишь 18 , это заметный прогресс.
Given that the share of city dwellers was only 18 just 30 years ago, this is remarkable progress.
В период с 1970 по 2010 годы городское население Индии выросло на 250 миллионов.
From 1970 to 2010, India s urban population grew by 250 million.
14 февраля 2016 года было обстреляно городское кладбище, на которым было несколько многослойных могил.
On 14 February 2016, the town graveyard was shelled, it included several layered graves.
Заражённость вирусом иммунодефицита (ВИЧ) 6,4 (оценка на 2010 год) Городское население 13 (в 2008).
Infection rates of 30 per cent of the population in the 1980s fell to 6.4 by the end of 2008.
Городское радио в Мостаре объявило, что все боснийцы должны вывесить белые флаги из окон.
Radio Mostar announced that all Bosniaks should hang out a white flag from their windows.
Городское население составляет 34 , уровень грамотности 66,6 (76,1 у мужчин и 56,9 у женщин).
The literacy rate was 66.6 with 76.1 of males and 56.9 of females being literate.
В первых осуществляется местное городское самоуправление, и в разных штатах они могут иметь различные названия.
Unlike within the States, sovereignty over insular areas rests not with the local people, but in Congress.
В настоящее время на территории Аддис Абебы не существует сельских районов, поэтому 100 населения городское.
At that time not all of the population were urban inhabitants only 2,084,588 or 98.7 were.
В 1912 году Иван Василенко окончил четырёхклассное городское училище и стал учителем в сельской школе.
In 1912 Ivan Vasilenko graduated from the 4 year college and became teacher at a village school.
Сове тск () город (с 1937) в Кировской области России, административный центр Советского района, образует Советское городское поселение.
Sovetsk (), formerly Kukarka ( ), is a town and the administrative center of Sovetsky District in Kirov Oblast, Russia.
Майами также один из немногих городов, в которых городское управление объявляло себя банкротом (в 2001 году).
Miami is also one of the very few cities where its local government went bankrupt, in 2001.
Сотни жителей и активистов звонят в городское правление, призывая арестовать Джорджа Циммермана по делу Трейвона Мартина trayvon
At city hall, hundreds of residents and activists are calling for the arrest in the Trayvon Martin incident trayvon
По мере событий, власти закрыли городское метро, забаррикадировали дороги остановили работу главной оппозиционной ТВ точки, 5 канала .
As events unfolded, authorities halted the city subways, barricaded roads, and blocked a major opposition TV channel, Channel 5 Ukraine .
Малоарха нгельск город (с 1778) в Орловской области России, административный центр Малоархангельского района, образует городское поселение Город Малоархангельск .
Maloarkhangelsk () is a town and the administrative center of Maloarkhangelsky District in Oryol Oblast, Russia, located south of Oryol, the administrative center of the oblast.
Сегодня это общество представляет собой не просто огромное городское население, но и граждан, обладающих другими талантами и потребностями.
Now these societies must cope not only with vast urban centers, but also with the very different talents and demands of urbanized people.
Автор блога Размышляющий из Калькутты пишет о том, почему он чувствует , что городское празднование Дурги Пуджи заслужило право называться уникальным .
Kolkata Musing tells us why he feels that the city's Durga Puja has earned the right to be labelled 'unique'.
У меня есть ощущение, что Чэнгуань (Городское управление охраны правопорядка) шпионы, которые были посланы иностранной разведкой, чтобы тиранить обычных людей!
I have a feeling that the chengguan (City Urban Administrative and Law Enforcement Bureau) are spies, they were sent by foreign enemy forces to suppress ordinary people!
Я в шоке, говорит Баррозо. Городское правительство продаёт фальшивое впечатление, что оно в равной мере заботится обо всех социальных слоях общества.
I m shocked, Barroso says. The city government is selling a false image, which is that it cares equally about all social classes.
Объемы импорта Китаем сельскохозяйственной продукции также должны продолжать расти, по мере того, как земля изымается из сельскохозяйственного производства и увеличивается городское население.
China s agricultural imports should also continue to rise, as land is taken out of agricultural production and its urban population expands.
Вскоре после взрыва правоохранительные органы закрыли городское метро и обнаружили второе взрывное устройство через несколько станций от места взрыва, оно было обезврежено.
Shortly after the blast occurred, law enforcement authorities shut down the city's subway system and discovered an undetonated explosive device several stations away, which they subsequently disarmed.
Урбанизация в Китае отстает от индустриализации, городское население составляет в процентном выражении примерно 70 трудоспособного населения, получающего свой основной доход от несельскохозяйственной деятельности.
China s urbanization has lagged behind its industrialization, which now is around 70 when measured by the percentage of the labor force whose income is derived mainly from non farm activities.
Развитие санитарных технологий с низким уровнем использования воды, подобных туалетам, основанным на сухом компостировании и разложении мочевой жидкости, также может существенно сократить городское потребление воды.
Emerging low water using sanitation technologies such as urine separating dry composting toilets could also significantly reduce urban water demands if properly developed
Городское население, составляющее уже 70 и стремительно растущее, начало отказываться от поддержки Моралеса, за исключением департаментов Ла Паз, Эль Альто и Оруро, а также самых юнионистских секторов.
The urban population, already 70 and growing rapidly, has begun withdrawing their support from Morales, except in La Paz, El Alto, and Oruro, and in the most unionized sectors.
Перед нами стоит сложная задача, потому что городское население выросло в этом столетии с 2 до 6 миллиардов в очень короткий промежуток времени. Люди перебираются в города.
We have a challenge, because the urban population is growing in this century from two billion to six billion in a very short amount of time. People are moving to the cities.
В декабре 2012 г. петиция была отклонена городским советом Мацуэ, но городское Управление образования затребовало ограничить доступ к книге, посчитав изображение в ней Хиросимы после бомбардировки чересчур откровенным .
In December 2012, the petition was turned down by the Matsue city council, but the city's Board of Education requested for restricted access because they considered the comic's depiction of post atomic Hiroshima too extreme .
Однако на пресс конференции, посвященной продвижению этого проекта, активист организации Еко свест Ана Чоловик Лешоска сказала Городское дерево это не замена настоящим деревьям, ничто не может заменить деревья .
But at a press conference to promote the project, Eko svest's Ana Colovic Leshoska made it clear City Tree is not a replacement for trees, nothing can replace trees.
Блог под названием Вароши Элленалаш ( Городское сопротивление ) объяснил цель создания петиции в этом посте и поделился своими взглядами на гей парад, который проводится ежегодно в этом же месте в Будапеште.
Városi Ellenállás blog ( Urban Resistance ) explained the goal of the petition in this post , and shared their stance on the gay pride march which is held yearly at the same location in Budapest.
Рэпер Марселло Сильва, чья продюсерская компания организовала съёмку видеоклипа на песню для финального отсчёта времени на Олимпийских играх, говорит, что артисты в Рио должны благодарить, а не критиковать городское правительство.
Rapper Marcello Silva, whose production company directed the Olympics countdown video, says artists in Rio have reason to praise, not criticize, the city government.