Перевод "городское жительство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Городское население (). | А. Л. Буданцева, Г. П. Яковлева. |
| Городское население (). | Halkovic, Jr., Stephen A. |
| Городское население (). | The population is 70.6 urban. |
| городское население. | Population . |
| Городское население Америки растёт. | The urban population of America is increasing. |
| Городское население Америки увеличивается. | The urban population of America is increasing. |
| Неграмотное городское планирование, что поделаешь... | Bad zoning, but ... |
| Городское население 87 (в 2008). | This is compared with 461.6 in 2008 and 606.5 in 1990. |
| Городское население 31,8 (в 2015 году). | This is compared with 598.8 in 2008 and 385 in 1990. |
| Там же семья и осталась на постоянное жительство. | There, the family remained as permanent residents. |
| Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание | Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture. |
| К 1950 городское хозяйство было полностью восстановлено. | By 1950 the urban economy had been completely restored. |
| После 10 месяцев ожидания я получил разрешение на жительство. | After 10 months of waiting, I received my residence visa. |
| Городское население составляет около 33 , уровень грамотности около 68,9 . | The distribution of area, population and density, literacy rate, etc. |
| Йылмаз получил разрешение на жительство на три года несколько месяцев назад. | He now lives in Berlin, where he is studying art and photography at a local university. |
| Это оставляет третью возможность переселение на постоянное место жительство в третьи страны. | This leaves the third possibility that of resettlement. |
| У них нет разрешений на жительство или работу, потому что они палестинцы. | They don t have a residency permit or work permits because they are Palestinians. |
| Затем ей нужно будет ждать одобрения для получения трёхлетнего разрешения на жительство. | Then she will have to wait for approval to get her three year residency visa. |
| Развитие креативнрй системы цен на городское потребление воды и использование канализации. | Develop creative pricing policies for urban water and wastewater. Protecting human and ecosystem health are difficult to price, because they form part of the pervasive externalities associated with water use. |
| В этом году, впервые в истории человечества, городское население превысит сельское. | This year, for the first time in human history, more people will live in urban areas than rural communities. |
| Развитие креативнрй системы цен на городское потребление воды и использование канализации. | Develop creative pricing policies for urban water and wastewater. |
| У жены Пола есть вид на постоянное жительство в США на законных основаниях. | Paul's wife is a legal permanent resident of the US. |
| Ниже представлены некоторые архитектурные сооружения Янгона, показывающие городское разнообразие и уникальную архитектуру | Below are some of the Yangon buildings that showcase the city's diverse and unique architecture |
| Городское фермерство получило широкое распространение в Гане и других странах Чёрной Африки. | Urban farming is common in Ghana and other sub Saharan countries. |
| Свободная внутренняя миграция стала свершившимся фактом, эффективно вытесняя китайскую апартеидную систему видов на жительство. | Free internal migration has become a fait accompli, effectively shunting aside China's apartheid like system of residency permits. |
| Учитывая, что всего 30 лет назад городское население составляло лишь 18 , это заметный прогресс. | Given that the share of city dwellers was only 18 just 30 years ago, this is remarkable progress. |
| В период с 1970 по 2010 годы городское население Индии выросло на 250 миллионов. | From 1970 to 2010, India s urban population grew by 250 million. |
| 14 февраля 2016 года было обстреляно городское кладбище, на которым было несколько многослойных могил. | On 14 February 2016, the town graveyard was shelled, it included several layered graves. |
| Заражённость вирусом иммунодефицита (ВИЧ) 6,4 (оценка на 2010 год) Городское население 13 (в 2008). | Infection rates of 30 per cent of the population in the 1980s fell to 6.4 by the end of 2008. |
| Городское радио в Мостаре объявило, что все боснийцы должны вывесить белые флаги из окон. | Radio Mostar announced that all Bosniaks should hang out a white flag from their windows. |
| Городское население составляет 34 , уровень грамотности 66,6 (76,1 у мужчин и 56,9 у женщин). | The literacy rate was 66.6 with 76.1 of males and 56.9 of females being literate. |
| В 2016 году она подавала заявление с просьбой дать вид на жительство Полу, но заявление отклонили. | She petitioned for him to become one in 2016, but the petition was denied. |
| В первых осуществляется местное городское самоуправление, и в разных штатах они могут иметь различные названия. | Unlike within the States, sovereignty over insular areas rests not with the local people, but in Congress. |
| В настоящее время на территории Аддис Абебы не существует сельских районов, поэтому 100 населения городское. | At that time not all of the population were urban inhabitants only 2,084,588 or 98.7 were. |
| В 1912 году Иван Василенко окончил четырёхклассное городское училище и стал учителем в сельской школе. | In 1912 Ivan Vasilenko graduated from the 4 year college and became teacher at a village school. |
| Всё это время жил в Европе, поскольку, будучи иудеем, не имел вида на жительство вне черты оседлости. | During this time, he lived in western Europe because, as a Jew, he did not have the right to live permanently outside the Pale of Settlement. |
| Сове тск () город (с 1937) в Кировской области России, административный центр Советского района, образует Советское городское поселение. | Sovetsk (), formerly Kukarka ( ), is a town and the administrative center of Sovetsky District in Kirov Oblast, Russia. |
| Майами также один из немногих городов, в которых городское управление объявляло себя банкротом (в 2001 году). | Miami is also one of the very few cities where its local government went bankrupt, in 2001. |
| Пару месяцев назад Рену проинтервьюировали иммиграционные службы, но она всё ещё ждет одобрения на трёхлетнее разрешение на жительство. | Rena had her interview with immigration a couple months ago, but is still waiting to get word of her approval for a three year residency visa. Read the next essay of the series The Day I Became Just a Stupid Number' One Syrian Refugee's Journey to Europe |
| Сотни жителей и активистов звонят в городское правление, призывая арестовать Джорджа Циммермана по делу Трейвона Мартина trayvon | At city hall, hundreds of residents and activists are calling for the arrest in the Trayvon Martin incident trayvon |
| По мере событий, власти закрыли городское метро, забаррикадировали дороги остановили работу главной оппозиционной ТВ точки, 5 канала . | As events unfolded, authorities halted the city subways, barricaded roads, and blocked a major opposition TV channel, Channel 5 Ukraine . |
| Малоарха нгельск город (с 1778) в Орловской области России, административный центр Малоархангельского района, образует городское поселение Город Малоархангельск . | Maloarkhangelsk () is a town and the administrative center of Maloarkhangelsky District in Oryol Oblast, Russia, located south of Oryol, the administrative center of the oblast. |
| Я думал, что если поеду первым и получу разрешение на жительство в Европе, она сможет встретиться со мной позже. | I thought that if I go first and get residence in Europe, then she could meet me after. |
| Сегодня это общество представляет собой не просто огромное городское население, но и граждан, обладающих другими талантами и потребностями. | Now these societies must cope not only with vast urban centers, but also with the very different talents and demands of urbanized people. |
| Также человек с двойным гражданством или видом на жительство другой страны не может стать депутатом Госдумы или членом Совета федерации. | Furthermore, a person with dual citizenship or permanent residency in another country cannot become a deputy of the State Duma or a member of the Federation Council. |