Перевод "городское поселение в зоне большого города" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сове тск () город (с 1937) в Кировской области России, административный центр Советского района, образует Советское городское поселение.
Sovetsk (), formerly Kukarka ( ), is a town and the administrative center of Sovetsky District in Kirov Oblast, Russia.
Малоарха нгельск город (с 1778) в Орловской области России, административный центр Малоархангельского района, образует городское поселение Город Малоархангельск .
Maloarkhangelsk () is a town and the administrative center of Maloarkhangelsky District in Oryol Oblast, Russia, located south of Oryol, the administrative center of the oblast.
Он не из большого города.
He's not from a big city.
Поселение располагалось на месте нынешнего городского центра в 13 веке Гера получила статус города.
Gera was first mentioned in 995 and developed to a city during the 13th century.
Все промышленные предприятия города расположены в его северной части в портовой зоне, в северной промышленной зоне, и около реки Лахиш.
All industrial activities in the city are located in northern areas such as the port area, the northern industrial zone, and around the Lachish River.
Городское население ().
А. Л. Буданцева, Г. П. Яковлева.
Городское население ().
Halkovic, Jr., Stephen A.
Городское население ().
The population is 70.6 urban.
городское население.
Population .
Городское население 87 (в 2008).
This is compared with 461.6 in 2008 and 606.5 in 1990.
Городское население 31,8 (в 2015 году).
This is compared with 598.8 in 2008 and 385 in 1990.
Устроить там еврейское поселение?
To start a settlement enterprise there?
Городское население Америки растёт.
The urban population of America is increasing.
Городское население Америки увеличивается.
The urban population of America is increasing.
Поселение было основано в августе 1868 года.
The average temperature in summer is and in winter, .
Мы никогда не покидали поселение.
We were always in the camp.
Я бы назвал Телль Юнаците прототипом современного города, хотя это очень древнее поселение, даже по сравнению с Месопотамией.
I would call Tell Yunatsite a prototype of the modern city, despite the fact that it is a very ancient settlement, even compared to Mesopotamia.
Неграмотное городское планирование, что поделаешь...
Bad zoning, but ...
Богатые в зоне риска
The Risky Rich
Все в зоне риска.
Everybody's at risk.
А, может, данная цель важна, потому что финансовый центр может определить судьбу большого города?
Or is such a goal necessary because a financial center can determine the fate of a great metropolis?
До большого скачка китайские города едва могли содержать нескольких государственных работников на полную ставку.
Before the Great Leap Forward, townships could barely afford a few full time cadres.
25 лет было потрачено на то, чтобы вернуть этот кусочек природы посреди большого города.
Wildlife and animal journalist Eiki Sato wrote a message to the Tokyo Governor Naoki Inose on his blog Dear Govorner Inose, as you may know very well, the Kasai Rinkai Park is a park built by the Tokyo Metropolitan Government with the aim to rebuild the natural environment of Tokyo that had been destroyed by pollution and artificial land reclamation .
Отель был в зоне видимости.
The hotel was in sight.
Мы находимся в зоне эвакуации.
We are in the evacuation zone.
Район расположен в лесостепной зоне.
The area of the district is .
Брат Лейфа Торвальд Эриксон в 1002 г. основал в Америке поселение.
It was in Vinland that the settlement described in the sagas was founded.
Здесь он создал новое поселение Charlesbourg Royal.
A fortified settlement was thus created and was named Charlesbourg Royal.
Со временем вокруг форта выросло небольшое поселение.
Eventually, a small settlement grew up around this fort.
В 1830 году это было маленькое поселение из 25 семей.
By 1830 it was a small settlement encompassing 25 families.
В этом году, впервые в истории человечества, городское население превысит сельское.
This year, for the first time in human history, more people will live in urban areas than rural communities.
Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание
Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.
К 1950 городское хозяйство было полностью восстановлено.
By 1950 the urban economy had been completely restored.
Перед нами стоит сложная задача, потому что городское население выросло в этом столетии с 2 до 6 миллиардов в очень короткий промежуток времени. Люди перебираются в города.
We have a challenge, because the urban population is growing in this century from two billion to six billion in a very short amount of time. People are moving to the cities.
Пронгер действовал отлично в нашей зоне .
Pronger did great in our zone.
Район расположен в зоне достаточного увлажнения.
The area of the district is .
Город расположен в зоне тропического климата.
The perimeter of the city is .
Древнейшее поселение на месте впадения Шексны в Волгу называлось Усть Шексна.
The place was first recorded by chroniclers in 1071 as Ust Sheksna, i.e.
Некогда основанное немцами поселение Сарепта стало его столицей.
The settlement of Sarepta, which was founded originally by Germans, became the capital of this industry.
Старое неварское поселение Бунгамати тоже попало под удар.
Bungamati, an old Newar settlement, was also hit.
Он основал здесь первое русское поселение, Рыбинский острог.
He founded the first Russian settlement there, Rybinsky ostrog.
Когда египетский президент Анвар Садат готовился к своему историческому визиту в Иерусалим, группа поселенцев создала поселение Элон Морэ около Наблуса, наиболее населенного города на Западном Берегу.
When Egyptian President Anwar Sadat was preparing for his historic visit to Jerusalem, a group of settlers created the settlement of Elon Moreh near Nablus, the most populated West Bank city.
Можно нам столик в зоне для некурящих?
Could we have a table in the non smoking section?
Я попросил место в зоне для курящих.
I asked for a seat in the smoking section.
Я живу в Тихоокеанской временной зоне США.
I live in the Pacific time zone in the USA.