Перевод "горой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Деревня находится за горой. | There is a village over the mountain. |
| Солнце взошло над горой. | The sun rose above the mountain. |
| Япония знаменита горой Фудзи. | Japan is famous for Mt. Fuji. |
| Самолёт пролетел над горой. | The plane flew over the mountain. |
| Солнце скрылось за горой. | The sun had hidden itself behind a mountain. |
| Солнце заходит за горой. | The sun sets behind the mountain. |
| Самолёт пролетел над горой Фудзи. | The plane flew over Mt. Fuji. |
| Мы видели облака над горой. | We saw clouds above the mountain. |
| За горой тоже живут люди. | People also live behind the mountain. |
| Хранитель Львов Нг'ида определяет координаты перед горой Килиманджаро. | Lion Guardian Ng ida takes a GPS point in front of Mt. Kilimanjaro. |
| В каком то смысле, каменная гора становится подвижной песочной горой. | In a way, the static, stone mountain becomes a moving mountain of sand. |
| Описание Ночная луна над горой Манно работы Цукиока Ёситоси, 1839 1892. | Description Night moon over Mount Manno by Taiso Yoshitoshi, 1839 1892. |
| Во время моего четвёртого восхождения на Эверест над горой прошла комета. Хиякутаке. | It was on my fourth trip to Everest that a comet passed over the mountain. Hyakutake. |
| Жители Янчжоу стояли друг за друга горой, а так называемые хулиганы спасли ребёнка. | People from Yan Zhou have stood by each other and the so called rioters have rescued the kid. |
| Район 6 на границе с горой Цюрихберг холм, с которого обозревается восточная часть города. | Kreis 6 is on the edge of the Zürichberg, a hill overlooking the eastern part of the city. |
| Вместо того чтобы преодолевать политические препятствия, лидеры Европы прячутся за горой из благочестивой, бессмысленной риторики. | Rather than confront the political obstacles, Europe s leaders are hiding behind a mountain of pious, nonsensical rhetoric. |
| Расположенный на северо восточной стороне Залива Термаикос, город Салоники отделен от юго востока высокой горой Chortiatis. | Lying on the north eastern edge of the Thermaic Gulf, Thessaloniki is bound by Mount Chortiatis on its south east. |
| и затем, высоко над горой Салкантай, когда южный крест достигает самой южной точки в небе, по ходу этой прямой линии над головой будет Млечный Путь. | And then beyond Salcantay, of course, when the southern cross reaches the southernmost point in the sky, directly in that same alignment, the Milky Way overhead. |
| Например, Стар уделил значительное количество времени изучению двойных пиков Комаямы в Хирацуке месте, где находился старый почтовый город, расположенный между бывшим Токио и горой Фудзияма. | For example, Star takes time to contemplate the double peaks of Komayama in Hiratsuka, the site of an old postal town located between what was once Tokyo and Mount Fuji. |
| Не так давно государство взяло на себя долги застройщиков, практикующих мошенничество, основав плохой банк , который потенциально может обременить ирландских налогоплательщиков горой долга на многие грядущие десятилетия. | More recently, the state assumed the liabilities of rogue property developers by setting up a bad bank which could potentially saddle Irish taxpayers with a mountain of debt for decades to come. |
