Перевод "горцев" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Основная часть горцев находится на равнине. | The majority of mountain folk now live on the plains. |
| Повседневная жизнь горцев Северного Кавказа в XIX в. | Caucasian highlanders (Повседневная жизнь горцев Cеверного Кавказа в XIX в.). |
| Но адат остался основой этики горцев и закона гор. | But adat remained the basis of highland ethics and highland law. |
| Городские не переставали удивляться их великодушию и обилию еды на столах горцев. | The people from the cities marvelled at their generosity and the abundance of food on the tables. |
| Фактически адата это закон гор, и гостеприимство горцев не просто акт доброй воли. | In fact, adat is the highland law, and highland hospitality is not merely an act of individual goodwill. |
| Попытки России подавить чеченских повстанцев это еще одна кровавая глава в двухсотлетней колониальной политики России, начавшейся захвата кавказских горцев во время жестокой тридцатилетней войны. | Russia's attempts to subdue the Chechen insurrection are but another bloody chapter in a two hundred year colonial policy that began with Russia's subjugation of Caucasian mountain peoples in a cruel war that lasted for thirty years. |
| Экспедиция, как говорили, проложила путь к (и через) Скалистых гор для европейских американцев Востока, хотя Льюис и Кларк встретили крайней мере 11 европейско американская горцев во время своих путешествий. | The expedition was said to have paved the way to (and through) the Rocky Mountains for European Americans from the East, although Lewis and Clark met at least 11 European American mountain men during their travels. |
