Перевод "горького" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Gorky Gorki Bosè Vlady Self-service

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я прочёл роман Горького.
I read Gorky s novel.
А. М. Горького РАН.
Bakhtin, M.M.
Я прочел роман Горького Мать .
I have read Gorky s novel The Mother .
Переписка Горького и Макаренко продолжалась с 1925 по 1935 год.
A.S. Makarenko also understood and could speak in Polish what L.V.
В 1951 году Бакланов окончил Литературный институт имени А. М. Горького.
In 1951, he graduated from the Gorky Literary Institute in Moscow.
Как мы знаем из горького опыта, ожидание делает достижение мира только труднее.
As we know from bitter experience, waiting only makes a peace settlement harder to achieve.
И я все таки продолжаю терпеть это чувство горького разочарования, предательство моей невинности.
And yet I continue to endure it, with this feeling of bitter disenchantment that seems almost like a betrayal of my innocence.
С 1955 по 1965 годы была актрисой Центральной студии киноактёра и киностудии имени М. Горького.
From 1955 to 1965 she was an actress at the central studio of Gorky Film Studio.
24 летний студент не ожидал настолько горького разочарования, особенно когда дело в Бразилии дошло до расизма.
The 24 year old student didn't expect such a rude awakening, especially when it came to racism in Brazil.
Закончив реконструкцию парка Горького и территории бывшего советского выставочного центра ВДНХ, город проявил готовность обновить общественные места до так называемых европейских стандартов.
Starting with the complete revamping of Gorky Park and the former Soviet exhibition center VDNKh, the city has shown some willingness to raise public spaces to so called European standards.
Исследования, проведенные в моей лаборатории на взрослых, которые рассказали о сексуальном насилии, которому они подверглись в детстве, представляют собой решение для этого горького спора.
Research conducted in my laboratory on adults reporting histories of childhood sexual abuse provides a solution to this bitter controversy.
НЬЮ ЙОРК Нарастающее крещендо споров и злости внутри Европы со стороны может показаться неизбежным результатом того горького эндшпиля, который разыгрывается между Грецией и ее кредиторами.
NEW YORK The rising crescendo of bickering and acrimony within Europe might seem to outsiders to be the inevitable result of the bitter endgame playing out between Greece and its creditors.
Мать Мария Сергеевна Бекман (1922 1989) была старшим научным сотрудником отдела теории литературы Института мировой литературы имени Горького, специалистом по Т. Манну, автором ряда монографий.
His mother, Mary S. Kurginyan (Beckman) (1922 1989), was a Senior Research Fellow at the Gorky Institute of World Literature, an expert on T. Mann and the author of several monographs.
Что я тот, кто хлебнул в юности даже хлебнул сполна испил до дна чашу горького отчаянья, и вышел в итоге не просто не сломленным, но окрепшим.
That I am someone who has drunk, drank, drunk of the bitter dregs of near disaster in childhood and emerged not just unscathed but strengthened.
Столичные правоохранители избрали меру пресечения в виде подписки о невыезде для мужчины, совершившего нападение на журналиста телеканала НТВ Никиту Развозжаева во время прямого эфира из парка Горького 2 августа.
The capital s law enforcement officials have imposed a pre trial restraint in the form of travel restrictions on the man who assaulted an NTV television channel journalist, Nikita Razvozzhayev, during a live broadcast from Gorky Park on August 2.
У Боливии имеется достаточно своего собственного горького опыта. медные рудники в Потоси и оловянные в Оруро истощились, и при этом не наблюдается никаких признаков развития или благополучия в этих регионах.
The mountains of silver in Potosi and tin in Oruro are gone, with no traces of development or well being left behind. Blaming the Spanish conquerors or the economic empires of the twentieth century cannot hide the fact that huge amounts of money financed corrupt governments, inefficient bureaucracies, big and useless development projects such as industrial plants or mineral mills, or a wide variety of subsidies to buy off powerful interest groups.
У Боливии имеется достаточно своего собственного горького опыта. медные рудники в Потоси и оловянные в Оруро истощились, и при этом не наблюдается никаких признаков развития или благополучия в этих регионах.
Bolivia has enough experience of its own. The mountains of silver in Potosi and tin in Oruro are gone, with no traces of development or well being left behind.
Двое неизвестных через открытую входную дверь вошли в дом, расположенный на улице Горького, связали 20 летнего сына хозяйки дома и, угрожая обоим ножом, похитили 9 млн рублей и три шубы.
Two unidentified individuals entered through the open front door of the house, which is located on Gorky Street, tied up the 20 year old son of the homeowner, and, while threatening both of them with a knife, stole 9 mln roubles and three fur coats.

 

Display this page in English Display this page in English