Перевод "горячая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вода горячая. | The water is hot. |
| Плита горячая. | The oven is hot. |
| Горячая вода есть? | Is there hot water? |
| Мэри горячая штучка. | Mary is a hot girl. |
| Она очень горячая. | It's very hot. |
| Сковорода слишком горячая. | The pan is too hot. |
| Мэри горячая штучка. | Mary is a hottie. |
| Осторожно! Тарелка горячая. | Careful! It's a hot plate. |
| Вода очень горячая. | The water is very hot. |
| Пей, пока горячая. | Drink it while it's hot. |
| Пейте, пока горячая. | Drink it while it's hot. |
| Допивай, пока горячая. | Drink up while it's hot. |
| Допивайте, пока горячая. | Drink up while it's hot. |
| Ешь, пока горячая. | Eat it while it's hot. |
| Ешьте, пока горячая. | Eat it while it's hot. |
| Доедай, пока горячая. | Eat up while it's hot. |
| Доедайте, пока горячая. | Eat up while it's hot. |
| Изнутри Земля очень горячая. | From the inside, the Earth is very hot. |
| Эта девка невероятно горячая. | This girl is incredibly hot. |
| Эта лазанья очень горячая! | This lasagna is quite hot! |
| Эта цыпочка чертовски горячая! | That chick is fucking hot! |
| Осторожно. Она ещё горячая. | Be careful. It's still hot. |
| Земля это необычайно горячая планета. | Earth is an extraordinarily hot planet. |
| Давайте поедим, пока еда горячая. | Let's eat while the food is warm. |
| Горячая ванна помогла ей расслабиться. | The hot bath relaxed her. |
| Горячая ванна и в кровать. | A hot bath and then bed. |
| Что это за горячая штучка? | Who's this hot babe? |
| У дачников сейчас горячая пора. | Cottagers are in the middle of a busy season. |
| Вода достаточно горячая, чтобы заварить чай? | Is the water hot enough to make the tea? |
| Серьезные переговоры или горячая конфронтация с Ираном? | Serious Negotiations or Hot Confrontation with Iran? |
| И вы задаетесь вопросом Почему вода горячая? | And you then ask the question Why is the water hot? |
| Ничто так не расслабляет, как горячая ванна. | There is nothing as relaxing as lying in a hot bath. |
| Духовка горячая, так что смотри не обожгись. | The oven's hot so be careful not to burn yourself. |
| Картошка была такая горячая, что я обжёг рот. | The potato was so hot that it burned my mouth. |
| Поведение продавцов собак горячая тема для обсуждений в Венесуэле. | The behaviour of the dog traders is a hot topic in Venezuela. |
| Запущена горячая телефонная линия для сообщений о потенциальных шпионах 12339. | The hotline for reporting spies, 12339, has been launched. |
| У Тома с Мэри была горячая дискуссия об однополых браках. | Tom and Mary had a heated discussion on same sex marriage. |
| Иммиграция в Панаму горячая тема, и социальные сети помогают огню гореть. | Immigration in Panama is a hot topic, and social networks are stoking the fire. |
| И в ответ на этот вопрос горячая краска стыда разлилась по ее лицу. | And in answer to this question a hot blush of shame spread all over her face. |
| В опубликованной расшифровке его первого телефонного разговора с премьер министром Австралии Малкольмом Тернбуллом также обнаружилась горячая перебранка. | Transcripts of his first call with Australian Prime Minister Malcolm Turnbull were also published revealing a tense exchange. |
| Этой осенью спор о том, вредит или помогает Интернет демократии горячая тема, притом не только в Соединенных Штатах. | This autumn, a debate on whether the Internet cures or harms democracy is a hot topic and not only in the United States. |
| Смена правительства в Ливии создала ослабленное государство горячая поддержка смены режима в Сирии подготовила фундамент для затяжной гражданской войны. | Regime change in Libya has created a failing state lukewarm support for regime change in Syria has set the stage for prolonged civil war. |
| Простые люди готовы помогать друг другу, потому что им больше не на кого рассчитывать 110 это просто горячая линия. | Ordinary people help each other out, because they can only rely on each other 2. |
| Если администрация Обамы не достигнет успеха в остановке Ирана на пороге становления ядерной державой мирными средствами, то вспыхнет горячая конфронтация. | If the Obama administration does not succeed in stopping Iran by peaceful means from crossing the threshold to becoming a nuclear power, a hot confrontation is lurking. |
| Но главный стереотип горячая точка, где нас могут бросить в тюрьму только за то, что мы иностранцы никак не оправдывается. | But the main stereotype where they can throw us in jail just because we are foreigners has no justification whatsoever. |
