Перевод "горячая деталь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это маленькая деталь. | That's a small detail. |
| Вода горячая. | The water is hot. |
| Плита горячая. | The oven is hot. |
| Вот еще одна деталь... | Now something else. |
| Горячая вода есть? | Is there hot water? |
| Мэри горячая штучка. | Mary is a hot girl. |
| Она очень горячая. | It's very hot. |
| Сковорода слишком горячая. | The pan is too hot. |
| Мэри горячая штучка. | Mary is a hottie. |
| Осторожно! Тарелка горячая. | Careful! It's a hot plate. |
| Вода очень горячая. | The water is very hot. |
| Пей, пока горячая. | Drink it while it's hot. |
| Пейте, пока горячая. | Drink it while it's hot. |
| Допивай, пока горячая. | Drink up while it's hot. |
| Допивайте, пока горячая. | Drink up while it's hot. |
| Ешь, пока горячая. | Eat it while it's hot. |
| Ешьте, пока горячая. | Eat it while it's hot. |
| Доедай, пока горячая. | Eat up while it's hot. |
| Доедайте, пока горячая. | Eat up while it's hot. |
| Каждая деталь в Матрице гламурна. | The Matrix is a movie that is all about glamour. |
| Изнутри Земля очень горячая. | From the inside, the Earth is very hot. |
| Эта девка невероятно горячая. | This girl is incredibly hot. |
| Эта лазанья очень горячая! | This lasagna is quite hot! |
| Эта цыпочка чертовски горячая! | That chick is fucking hot! |
| Осторожно. Она ещё горячая. | Be careful. It's still hot. |
| Земля это необычайно горячая планета. | Earth is an extraordinarily hot planet. |
| Давайте поедим, пока еда горячая. | Let's eat while the food is warm. |
| Горячая ванна помогла ей расслабиться. | The hot bath relaxed her. |
| Горячая ванна и в кровать. | A hot bath and then bed. |
| Что это за горячая штучка? | Who's this hot babe? |
| У дачников сейчас горячая пора. | Cottagers are in the middle of a busy season. |
| Вода достаточно горячая, чтобы заварить чай? | Is the water hot enough to make the tea? |
| Серьезные переговоры или горячая конфронтация с Ираном? | Serious Negotiations or Hot Confrontation with Iran? |
| И вы задаетесь вопросом Почему вода горячая? | And you then ask the question Why is the water hot? |
| Ничто так не расслабляет, как горячая ванна. | There is nothing as relaxing as lying in a hot bath. |
| Духовка горячая, так что смотри не обожгись. | The oven's hot so be careful not to burn yourself. |
| И здесь та же история деталь спектра едва различимая. | It's exactly the same game. A very tiny feature. |
| Картошка была такая горячая, что я обжёг рот. | The potato was so hot that it burned my mouth. |
| К тому же, гонки время от времени оживляет необычная деталь. | In addition, the races are, from time to time, enlivened by an untypical feature. |
| Но деталь, которая привлекает мое внимание это красные сандалии Бишну. | But the detail that captures my attention is Bishnu's red sandals. |
| Поведение продавцов собак горячая тема для обсуждений в Венесуэле. | The behaviour of the dog traders is a hot topic in Venezuela. |
| Их можно понять, но они упускают из виду одну важнейшую деталь. | This is understandable, but it misses a basic point. |
| Запущена горячая телефонная линия для сообщений о потенциальных шпионах 12339. | The hotline for reporting spies, 12339, has been launched. |
| У Тома с Мэри была горячая дискуссия об однополых браках. | Tom and Mary had a heated discussion on same sex marriage. |
| А вот это уже выращенная деталь, по крайней мере, одна конкретная секция. | And there it is kind of grown, at least one particular section of it. |
