Перевод "горячего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кому горячего шоколада? | Who wants some hot chocolate? |
| Кому горячего шоколада? | Who wants hot chocolate? |
| Хочешь горячего шоколада? | Do you want some hot chocolate? |
| Хотите горячего шоколада? | Do you want some hot chocolate? |
| Кто хочет горячего шоколада? | Who wants some hot chocolate? |
| Можно мне горячего шоколада? | Can I have some hot chocolate? |
| Кто хочет горячего шоколада? | Who wants a hot chocolate? |
| Мне нужна чашка горячего кофе. | I need a cup of hot coffee. |
| Как насчёт чашки горячего кофе? | How about a cup of hot coffee? |
| Я хотел бы горячего супа. | I would like to eat a hot soup. |
| Не хочешь ли горячего чаю? | Would you like some hot tea? |
| Не хотите ли горячего чаю? | Would you like some hot tea? |
| Я принёс тебе горячего супа. | I brought you some hot soup. |
| Я принёс вам горячего супа. | I brought you some hot soup. |
| Том принёс Мэри горячего супа. | Tom brought Mary some hot soup. |
| Можно мне выпить чего нибудь горячего? | May I have something hot to drink? |
| Могу я выпить чего либо горячего? | Can I please have something hot to drink? |
| Я бы хотел немного горячего шоколада. | I'd like to have some hot chocolate. |
| Она хочет выпить немного горячего молока. | She wants to drink some warm milk. |
| Мне бы горячего чаю с мёдом. | I'd like a hot tea with honey. |
| Я бы хотел горячего чая, пожалуйста. | I'd like some hot tea, please. |
| Могу я выпить чего нибудь горячего? | Can I have something hot to drink? |
| Том передал Мэри чашку горячего кофе. | Tom handed Mary a cup of hot coffee. |
| Том протянул Мэри чашку горячего кофе. | Tom handed Mary a cup of hot coffee. |
| Я сделал себе чашку горячего шоколада. | I made myself a cup of hot chocolate. |
| Мне дали горячего чая и возможность отдохнуть. | I was given some hot tea and some rest. |
| Пожалуйста, дайте мне выпить чего нибудь горячего. | Please give me something hot to drink. |
| Позвольте мне сделать вам чашку горячего кофе. | Let me make you a cup of hot coffee. |
| Я хотел бы горячего чая с мёдом. | I'd like a hot tea with honey. |
| Бортпроводник случайно плеснул немного горячего кофе на Тома. | The flight attendant accidentally spilled some hot coffee on Tom. |
| кнопки, двух гитарных медиаторов и большого количества горячего клея. | a button, two guitar picks and lots of hot glue. |
| Чего я хочу сейчас, так это чашку горячего кофе. | What I want now is a hot cup of coffee. |
| Том обычно начинает свой день с чашки горячего кофе. | Tom usually starts his day with a hot cup of coffee. |
| Если перед сном выпить горячего молока, будет легче засыпать. | If you drink hot milk before you go to bed, it will help you fall asleep. |
| В пределах колонок точности, T представляет температуру горячего спая, в градусах Цельсия. | Within the tolerance columns, T represents the temperature of the hot junction, in degrees Celsius. |
| Исторически, в Африке сложилась тенденция горячего оспаривания результатов выборов даже после их окончания. | The historical trend in Africa is that elections are hotly contested even after the election. |
| Журналисты в Южном Судане всё чаще сталкиваются с угрозами после возвращения горячего конфликта в страну. | Journalists in South Sudan have faced increasing threats following the return of violent conflict in the country. |
| Звезда это ярко светящаяся сфера из горячего газа, энергия которой производится внутренним процессом ядерного синтеза. | A star is a brilliantly glowing sphere of hot gas whose energy is produced by an internal nuclear fusion process. |
| и вы можете сделать дизайн интуитивным многими способами. Например, выбрать соответствующий шрифт и красный цвет для горячего. | In design, you can express visceral in lots of ways, like the choice of type fonts and the red for hot, exciting. |
| Стадион имеет некоторые параметры, создающие внешний комфорт. Во первых, это затенение. Оно защищает людей от сильного и горячего ветра. | So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort. First of all, it's shading. It needs to protect where the people are sitting against strong and warm wind. |
| И зимой людям хочется не огурчик погрызть, а горячего супчика или еще чего то посытнее , поясняет свою позицию врач. | And in winter people do not want to gnaw on a cucumber, but hot soup or something else more nourishing, the doctor explains her view. |
| Утром 25 октября он поднялся, как обычно в 6 утра, выпил чашку горячего шоколада, затем в одиночку пошел к туалетному стулу. | On the morning of 25 October, he rose as usual at 6 00 am, drank a cup of hot chocolate, and went to his close stool, alone. |
| Покупатели смогут персонализировать свои покупки с помощью техники горячего тиснения в честь открытия произведено клише с видом Санкт Петербурга, которое дополняет инициалы клиента. | Customers can personalise their purchases using hot stamping technology in honour of the opening, plates with a view of Saint Petersburg were produced that complement the initials of the client. |
| На моем месте возле окна было очень холодно, так что я купил горячего чая в автомате и вернулся на свое место, стараясь согреться. | It s cold at my window seat so I got some hot tea from the vending machine and sat back down, trying to warm myself. |
| Действительно, ЕЦБ уже был подготовлен к обороне Международным Валютным Фондом, ОЭСР, аналитиками финансового рынка, и англо саксонскими экономистами, в результате горячего обсуждения риска дефляции в еврозоне. | Indeed, the ECB already has been driven onto the defensive by the International Monetary Fund, the OECD, financial market analysts, and Anglo Saxon economists in the wake of feverish discussion of the risk of deflation in the eurozone. |
