Перевод "горячее подключение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подключение к | Connecting To |
| Быстрое подключение | Quick Connect |
| Оно очень горячее. | It's very hot. |
| Ешь, пока горячее. | Eat, while it's still hot. |
| Ешь, пока горячее. | Eat it while it's hot. |
| Ешьте, пока горячее. | Eat, while it's still hot. |
| Ешьте, пока горячее. | Eat it while it's hot. |
| Пей, пока горячее. | Drink it while it's hot. |
| Пейте, пока горячее. | Drink it while it's hot. |
| Допивай, пока горячее. | Drink up while it's hot. |
| Допивайте, пока горячее. | Drink up while it's hot. |
| Доедай, пока горячее. | Eat up while it's hot. |
| Доедайте, пока горячее. | Eat up while it's hot. |
| Подключение образов дисков | Disk Image Mounter |
| В главном меню выберите Файл Быстрое подключение. Появится окно Быстрое подключение. | Choose File Quick Connect on the main menu. The Quick Connect screen will appear. |
| Это кофе недостаточно горячее. | This coffee is not hot enough. |
| Ой! Это кофе горячее! | Ow! This coffee is hot! |
| Я ненавижу горячее молоко. | I hate hot milk. |
| Осторожно. Оно ещё горячее. | Be careful. It's still hot. |
| Поздравляем. Вы выполнили подключение. | Congratulations. You have now completed setup. |
| Подключение к базе данных | If the system evolves, new ports will be intended to open to the database, and you have to reimplement the logic in each separate database client. |
| F7 Файл Быстрое подключение | F7 File |
| Подключение к сеансу Xpra | Connect to an Xpra session |
| Молоко холодное или ещё горячее? | Is the milk cold, or still hot? |
| Удалённое подключение по протоколу VNC | Connect to others using VNC protocol |
| Подключение к многопользовательским пещерам (MUD) | Connect to MUDs (Multi User Dungeons) |
| Подключение к чату Internet Relay | Connect to Internet Relay Chat |
| Подключение к удалённым рабочим столам | Connect to remote desktops |
| У вас есть что нибудь горячее? | Do you have anything hot? |
| и принимал горячее участие в масонстве. | Their strength was soon put to the test. |
| Подключение к удалённому терминальному серверу Windows | Connect to a remote Windows Terminal Server |
| Подключение смартфонов к KDE Plasma Workspace | Connect smartphones to your KDE Plasma Workspace |
| Поиск и подключение к игровым серверам | Locate and connect to game servers |
| Другим признаком прогресса стало широкополосное подключение к Интернету. | Another mark of progress is the arrival of a broadband Internet connection. |
| Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты. | But connecting to these networks involves fixed costs. |
| Просмотр медицинских изображений и подключение к сети DICOM | Medical image viewer and DICOM network client |
| Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу. | Displays the Quick Connect screen for connecting to a server. |
| Только корка может карамелизироваться. Это единственное достаточно горячее место. | Only the crust can caramelize. It's the only place that gets hot enough. |
| Пусть твоя еда немного остынет не ешь, пока горячее. | Let your food cool off a bit don't eat it while it's hot. |
| Кофе было такое горячее, что я чуть не обжёг язык. | The coffee was so hot that I nearly burned my tongue. |
| Возобновляет подключение ко всем серверам в случае неожиданного разрыва связи. | Reconnects to all servers that were disconnected by a network error or other problem. |
| Для этого необходимы меры, направленные на подключение всех стран Латинской Америки. | But this must be accompanied by measures to keep all Latin American countries on board. |
| Почему им требуется так много времени, чтобы настроить мне подключение к Интернету? | Why does it take them so long to set up my internet connection? |
| Не было никаких попыток скрыть прошлое, а было горячее желание создать иное будущее. | There was no attempt to hide the past, but there was a burning desire to make a different future. |
| Окрошку готовят в летнюю жару, когда ещё и внутрь принимать горячее не хочется. | Okroshka is cooked in the summer heat, when nobody wants to eat anything hot. |
