Перевод "горячее сжатие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Загадочное сжатие экономики Китая
China s Inscrutable Contraction
Оно очень горячее.
It's very hot.
Ешь, пока горячее.
Eat, while it's still hot.
Ешь, пока горячее.
Eat it while it's hot.
Ешьте, пока горячее.
Eat, while it's still hot.
Ешьте, пока горячее.
Eat it while it's hot.
Пей, пока горячее.
Drink it while it's hot.
Пейте, пока горячее.
Drink it while it's hot.
Допивай, пока горячее.
Drink up while it's hot.
Допивайте, пока горячее.
Drink up while it's hot.
Доедай, пока горячее.
Eat up while it's hot.
Доедайте, пока горячее.
Eat up while it's hot.
Поэтому кредитное сжатие быстро не закончится.
So the credit crunch will not ease quickly.
Это кофе недостаточно горячее.
This coffee is not hot enough.
Ой! Это кофе горячее!
Ow! This coffee is hot!
Я ненавижу горячее молоко.
I hate hot milk.
Осторожно. Оно ещё горячее.
Be careful. It's still hot.
Молоко холодное или ещё горячее?
Is the milk cold, or still hot?
У вас есть что нибудь горячее?
Do you have anything hot?
и принимал горячее участие в масонстве.
Their strength was soon put to the test.
Только корка может карамелизироваться. Это единственное достаточно горячее место.
Only the crust can caramelize. It's the only place that gets hot enough.
Пусть твоя еда немного остынет не ешь, пока горячее.
Let your food cool off a bit don't eat it while it's hot.
Кофе было такое горячее, что я чуть не обжёг язык.
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
Именно это вы тут видите. Это мускульный био реактор, который тренирует мышцу на сжатие и растяжение
That's what you're seeing here. You're seeing this muscle bio reactor actually exercising the muscle back and forth.
Не было никаких попыток скрыть прошлое, а было горячее желание создать иное будущее.
There was no attempt to hide the past, but there was a burning desire to make a different future.
Окрошку готовят в летнюю жару, когда ещё и внутрь принимать горячее не хочется.
Okroshka is cooked in the summer heat, when nobody wants to eat anything hot.
Потрогав ее колено, я почувствовал, что оно очень горячее и опухшее от инфекции.
When I touched her knee, it was really hot and swollen and badly infected.
Поэтому, алгоритмы компрессии часто выбирают дельта кодирование только тогда, когда сжатие с ним лучше, чем без него.
Therefore, compression algorithms often choose to delta encode only when the compression is better than without.
У нас, в России, не хотят понять, что мы наследники Византии, начал он длинное, горячее объяснение.
We in Russia are slow to realize that we are the inheritors of Byzantium,' and he began a long and heated explanation.
Одна из служанок имения готовила лечаду (горячее молоко с сахаром), которую Росас обычно пил свой мате.
a maid was at the farm preparing lechada (hot milk with sugar) that Rosas used to drink his traditional mate with.
Это сжатие кредитования привело к резкому падению ВВП и занятости, в то время как резкие распродажи активов обеспечили дальнейшее снижение.
This lending squeeze resulted in a sharp drop in GDP and employment, while the sharp sell off in assets ensured further declines.
В Испании, как и в Греции ранее, монетарное сжатие стало хроническим, по мере недостачи у банков приемлемого для ЕЦБ залога.
In Spain, as in Greece before it, the monetary squeeze has become chronic as banks run short of ECB eligible collateral.
Кремль утверждает, что горячее сопротивление Вашингтона этому проекту вызвано просто экономическими причинами и является примером несправедливого соревнования.
The Kremlin argues that Washington's fervent opposition to the project is simply driven by economic reasons and is an example of unfair competition.
Представленный ниже фокусный механизм этого землетрясения определяет сжатие, а также сдвиг при неглубоком погружении на запад или глубоком погружении на восток.
The focal mechanism for this earthquake, shown below, indicates compression, along either a shallowly west dipping or a steeply east dipping fault.
Некоторые сети используют сжатие 32 кбит с по технологии ADPCM вместо 64 килобитной PCM, и в данном случае TRAU также выполняет конвертирование.
Some networks use 32 kbit s ADPCM on the terrestrial side of the network instead of 64 kbit s PCM and the TRAU converts accordingly.
Каким бы ни был результат, для Запада победа Ахмадинежада означает, что все связанное с Ираном теперь станет еще горячее .
Whatever the outcome, for the West, Ahmadinejad s victory means that everything related to Iran is set to become even hotter.
Более того, весь регион, регион Южного полюса, имеет повышенную температуру. Это самое горячее место на планете, на этом небесном теле.
Moreover, this whole, entire region, the south polar region, has elevated temperatures. It's the hottest place on the planet, on the body.
Конечно, Народный банк Китая, который спланировал кредитное сжатие в июне в попытке ограничить рост кредитования, видимо, понимает, что финансовый рычаг поднялся до опасного уровня.
Certainly the People s Bank of China, which engineered a credit squeeze in June in an attempt to discourage loan growth, seems to believe that financial leverage has risen to dangerous levels.
И все же кажется, что за последние 15 лет, в соответствии с обычным способом измерения глобального потепления, планета не стала горячее.
And yet, for the last 15 years, according to the conventional way of measuring global warming, the planet does not seem to have become any hotter.
Такая звезда горячее остальных звёзд скопления, имеющих ту же светимость, и тем самым отличается от звёзд главной последовательности, образовавшихся при рождении скопления.
The resulting star has a higher temperature than comparable stars in the cluster with the same luminosity, and thus differs from the main sequence stars formed at the beginning of the cluster.
Представления о том, что в плановой экономике проще проводить контролируемое сжатие, являются весьма спорными, поскольку в таких странах политики реагируют лишь на очень громкие рыночные сигналы.
The idea that controlled tightening is easier in a more centrally planned economy, where policymakers must rely on far noisier market signals, is highly questionable.
Происходит сжатие данных (по официальным заявлениям вплоть до 90 ), что позволяет ускорить процесс передачи в 2 раза, и страницы доставляются на языке разметки OBML (Opera Binary Markup Language).
A page is compressed, then delivered to the phone in a markup language called OBML (Opera Binary Markup Language), which Opera Mini can interpret.
Они сами находят самое горячее место, затем снова ищут его через полчаса, и снова ищут его через день, и снова ищут его через месяц.
What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, it searches again a day later, it searches again a month later.
Этот вопрос продолжает вызывать горячее обсуждение из за давления со стороны США и Соединенного Королевства, которые за последний год отнесли права гомосексуалистов к числу прав человека.
The issue continues to heat up owing to the pressure of the U.S. and the U.K. to consider gay rights as human rights over the past year.
Только при экстремально высоких температурах более 100 миллионов градусов по Цельсию, или почти в десять раз горячее, чем солнце ядра двигаются настолько быстро, что они преодолевают их отталкивание.
Only at extremely high temperatures over 100 million degrees Celsius, or almost ten times hotter than the sun do the nuclei move so rapidly that they overcome their repulsion and fuse.