Перевод "горячей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Горячей воды нет. | The hot water isn't running. |
| Горячей воды нет. | There's no hot water. |
| Горячей воды нет. | There is no hot water. |
| Нет горячей воды. | There is no hot water. |
| Вода была горячей. | The water was hot. |
| Горячей воды не было. | There was no hot water. |
| Не было горячей воды. | There was no hot water. |
| Почему нет горячей воды? | Why is there no hot water? |
| ОБВИНЕНИЕ НА ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ 145 . | REPORT FREE ON LINE 145. |
| Сахар тает в горячей воде. | Sugar melts in hot water. |
| Растворите сахар в горячей воде. | Dissolve sugar in hot water. |
| Моя рука в горячей воде. | My hand is in warm water. |
| Том наполнил ванну горячей водой. | Tom filled the bathtub with hot water. |
| Вчера вода была слишком горячей. | The water was too hot yesterday. |
| Том обжёг себе пальцы горячей сковородой. | Tom burned his fingers on a hot frying pan. |
| Нападение стало горячей темой для онлайн дискуссии. | The attack became a hot topic for online discussion. |
| За сколько купят дом в горячей точке ? | How much would you get for a house in a war zone? |
| После горячей ванны я чувствую себя намного лучше. | I've just had a hot bath, so I feel much better. |
| Ванна была наполнена горячей водой и лепестками цветов. | The bathtub was filled with hot water and flower petals. |
| То с горячей водой проблемы, то, простите, с унитазами. | One day there's a problem with the hot water, and the next day it's, excuse me, the toilets. |
| В этот кувшин можно налить 2 литра горячей воды. | This jar can hold two liters of hot water. |
| У нас нет горячей воды, потому что прорвало трубы. | We have no hot water because the pipes broke. |
| Я собираюсь отклеить эту марку с помощью горячей воды. | I'm going to take off this stamp with hot water. |
| Том приложил ко лбу Мэри бутылку с горячей водой. | Tom put a hot water bottle on Mary's forehead. |
| Все чаще именно они становятся эффективным инструментом разогрева горячей темы. | More often than not, this turns out to be an effective way to spin or create a hot topic. |
| На пятом этаже нет горячей воды, а на первом есть. | There's no hot water on the fifth floor, but there is on the ground floor. |
| На пятом этаже нет горячей воды, а на первом есть. | There's no hot water on the fourth floor, but there is on the ground floor. |
| Коваль подогнал подкову под копыто, пока она ещё была горячей. | The farrier fitted the shoe to the horse's hoof while the shoe was hot. |
| Многие из этих частиц наверняка берутся из горячей термосферы Урана. | Many of these particles probably derive from the hot atmospheric corona. |
| Альтернативой будет хаотическое и опасное будущее в этой крупной горячей точке. | The alternative would be a chaotic and dangerous future in this large hot spot. |
| Проект Горячей линии ассоциации Голос собирает информацию о нарушениях на выборах. | The association Voice runs the Emergency line project that gathers information on violation of rules during elections. |
| Знаменитости призывники, кажется, являются самой горячей темой для пользователей социальных медиа. | The celebrity draftees seem to be a hot topic for Ukrainian social media users. |
| В чем смысл организации горячей телефонной линии и публикации таких рекомендаций? | What the point of setting up the hotline and publicizing such profiling? |
| Во первых, ядерная программа Ирана в настоящее время является дипломатической горячей точкой. | First, Iran s nuclear program is now on the diplomatic front burner. |
| Последовали месяцы холодной украинской зимы, горячей борьбы, потерянных жизней и достигнутых побед. | What followed were months of cold Ukrainian winter, heated struggle, lives lost and victories gained. |
| Декорации стали также горячей темой для обсуждения на Facebook странице 96.1 WEFM. | The decorations were also a hot topic of discussion on 96.1 WEFM's Facebook page. |
| Отныне Вы можете звонить нам по горячей линии 040 428 31 25 18. | From now on you can contact us by calling the number 040 428 31 25 18. |
| Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой. | Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food. |
| Том испортил свою любимую рубашку, постирав её в воде, которая была слишком горячей. | Tom ruined his favorite shirt by washing it in water that was too hot. |
| Мэри обернула бутылку с горячей водой полотенцем и приложила её ко лбу Тома. | Mary wrapped a hot water bottle in a towel and placed it on Tom's forehead. |
| Мы транслировали номер телефона нашей горячей линии и получили звонки от людей со всей Армении. | We ran our hotline number and people called us from all over Armenia. |
| Когда он увидел, что беженцев кормят холодными бутербродами, он решил сам кормить их горячей едой. | When he saw refugees being fed cold sandwiches, he decided to supply them with hot meals. |
| Мышцы Тома устали, и он хотел вернуться домой и полежать в горячей ванне некоторое время. | Tom's muscles were tired and he wanted to get home and soak in a hot bath for a while. |
| Для того, чтобы их очистить и подготовить к сушке, плоды быстро обваривают в горячей воде. | The drupes are cooked briefly in hot water, both to clean them and to prepare them for drying. |
| Но вы можете использовать опцию нагрева горячей воды, что повышает эффективность еще больше, потому что некоторое тепло, которые вы обычно не используете, теперь вы сможете использовать как полезную энергию, для бассейна или горячей воды. | But you can use it to optionally heat hot water and that brings the efficiency up even higher because some of the heat that you would normally be rejecting, you can now use as useful energy, whether it's for a pool or hot water. |
