Перевод "горячие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Горячие булочки с крестом. | Hot Cross Buns. |
| Яйца всё ещё горячие. | The eggs are still hot. |
| Массивные звезды очень горячие. | Massive stars are extremely hot. |
| У вас есть горячие полотенца? | Do you have hot towels? |
| Я не люблю горячие ванны. | I don't like hot tubs. |
| Например, когда мы посещаем горячие точки. | For example, when we visit combat zones. |
| Также он готовит им горячие напитки. | Hot drinks too. |
| Эта книга расходится как горячие пирожки. | This book is selling like hotcakes. |
| Эти продукты продаются как горячие пирожки. | These products are selling like hot cakes. |
| Горячие слёзы бежали по её щекам. | Hot tears ran down her cheeks. |
| Свежая клубника разошлась как горячие пирожки. | The fresh strawberries went like hot cakes. |
| Существуют ли горячие клавиши для операций KWin? | The default window manager provided by KDE is the K Window Manager (KWin). |
| Эффективность хирургического вмешательства, например, вызывает горячие споры. | The effectiveness of surgery, for example, is hotly debated. |
| Билеты на сегодняшнюю игру продавались, как горячие пирожки. | Tickets for today's game sold like hot cakes. |
| Открывает диалог, позволяющий изменить горячие клавиши Используя эту опцию, вы можете изменить стандартные горячие клавиши для kpovmodeler или создать новые. | Opens a dialog for changing the key bindings. Using this option you can change the standard key shortcut for kpovmodeler 's commands or create new ones. |
| Горячие дискуссии по этому вопросу также ведутся среди блоггеров. | Vibrant discussions of the topic are also taking place among bloggers. |
| ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ Сегодня Бангладеш объявила о пробном отключении интернета. | BREAKING Today Bangladesh announced an internet shutdown drill . |
| Я не могу пить или есть слишком горячие вещи. | I can't eat or drink very hot things. |
| Горячие воспоминания Холодные воспоминания Политический период полураспада фашизма и коммунизма | Hot Memory Cold Memory The Political Half Life of Fascism and Communism |
| По всему Египту идут горячие споры по поводу политической реформы. | Egypt is undergoing a heated nationwide debate over political reform. |
| Конечно, вы заметили, что есть горячие точки Южная Азия, Африка. | You'll notice, of course, that there are hot spots South Asia, Africa. |
| Этические аспекты блокировки рекламы в последнее время вызывают горячие споры. | The ethical aspects of blocking advertisements have caused heated arguments as of late. |
| Ждем цен от Китая, может, они остудят горячие бразильские головы. | We are waiting for the prices from China perhaps they will cool down the Brazilian hotheads. |
| Самые последние горячие новости появляются онлайн через 20 30 минут. | It takes 20 30 minutes for breaking news to appear online. |
| Предложение сразу же вызвало горячие споры со стороны интернет пользователей. | The proposal immediately stirred up hot reactions from netizens. |
| ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ _BAR_ ВИДЕО MUD объявляет официальный результат Народного совещания | BREAKING NEWS _BAR_ VIDEO MUD announces official result of the Popular Consultation |
| До сих пор Германия не поставляла свое оружие в горячие точки . | Until now, Germany has never delivered its weapons to hot spots . |
| Горячие новости мать Эндрю Дженнингса обнаружена и ей есть, что сказать! | Breaking News Andrew Jennings' mother has been located and has a response! |
| Книга Тома о его жизни с Мэри разошлась как горячие пирожки. | Tom's book about his life with Mary sold like hot cakes. |
| Карри пострил гостиницу Горячие источники в миле к востоку от центра города. | Curry built the Warm Springs Hotel a mile to the east of the center of town. |
| В подобной напр женной ситуации всегда будут горячие головы, выступающие за военное решение. | In such a charged situation, there will always be hotheads, eager to pursue military options. |
| Эти внезапные изменения в правилах продажи лекарственных средств вызвали горячие споры в Интернет. | These sudden changes regarding drug regulations have sparked heated discussions online. |
| Телефон оказался настолько удачен, что и спустя 10 лет есть его горячие поклонники. | While SL45 was one of the most advanced phones in its time, it was also one of the smallest. |
| Практически повсеместно ведутся горячие дискуссии относительно того, как совместить рыночные силы и социальное обеспечение. | Almost everywhere, debate has raged about how to combine market forces and social security. |
| Выбор пола будущего ребенка это еще одно применение ПГД, по которому идут горячие дебаты. | Gender selection is another hotly debated potential application of PGD. |
| И затем мы рассмотрим горячие точки и увидим, сможем ли мы найти их самостоятельно. | And then we're going to look at the hot spots and see if we can find them ourselves. |
| ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ мусульманские джихадисты насильно заставляют патриотических американцев носить паранджу и сжигать свои крестики | BREAKING Patriotic Americans being forced by Muslim jihadists to wear burqas and burn their crosses. FoxNewsFacts pic.twitter.com q8PIAeJLhG Barracks O'Bama ( P0TUS) January 12, 2015 |
| Откройте пакет осторожно и удалив от лица, так как пакет, воздух и содержимое горячие. | Open bag carefully and away from face, as bag, air and contents are very hot. |
| Кроме того, вполне вероятно, что некоторые радикальные горячие головы хотели свергнуть правительство при помощи толпы. | But to insist that protesters, old and young, fathers and mothers, numbering as many as 150,000, were willing to risk their lives sitting under a scorching Tropical sun for two months only for money strains credulity. |
| Можете ли Вы начать искать горячие точки , которые позволяют увидеть расхождения между словами и действиями? | Can you start to find the hot spots to see the discrepancies between someone's words and someone's actions? |
| Кроме того, вполне вероятно, что некоторые радикальные горячие головы хотели свергнуть правительство при помощи толпы. | It is also likely that some radical hot heads wanted to overthrow the government by mob action. |
| Горячие новости Nikkei объявила о покупке британской газеты Financial Times за 1.3 миллиарда долларов США. | George Chen commented on the breaking story on popular Chinese social media platform Weibo Breaking Nikkei has just announced its acquisition of British Financial Times. The deal is about US 1.3 billion. |
| Женщинам нравятся такие мужчины, как кофе сильные, горячие, и не дающие им спать всю ночь. | Women like men the way they like their coffee strong and hot to keep them awake all night long. |
| Сразу же разгорелись горячие споры, при этом некоторые опытные практикующие врачи подвергли сомнению выполнимость такой цели. | Heated debate immediately erupted, with some experienced practitioners questioning the feasibility of such a goal. |
| Они начали эту войну по определенным объявленным причинам, по поводу которых велись горячие дебаты по всему миру. | They launched this war for certain declared reasons, all of which were heatedly debated around the world. |
