Перевод "горячо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как горячо! | How hot it is! |
| Горячо, бля! | It's fucking hot. |
| Это горячо? | Is it hot? |
| Здесь горячо. | It's hot in here. |
| Довольно горячо. | It's pretty hot. |
| Куй железо, пока горячо. | Strike while the iron is hot. |
| Он горячо любит музыку. | He is an ardent music lover. |
| Том говорит, что горячо. | Tom says it's hot. |
| Мы горячо приветствуем эту новость . | We warmly welcome this announcement.' |
| Однополый брак горячо обсуждаемая проблема. | Gay marriage is a hotly contested issue. |
| Том горячо любил свою страну. | Tom had a great love for his country. |
| Том с Мэри горячо поспорили. | Tom had a heated argument with Mary. |
| Одним словом, в Старом Свете горячо. | In sum, the old Continent is hot. |
| Джеймс Рэнди горячо критикует экстрасенсорное мошенничество. | James Randi's fiery takedown of psychic fraud |
| Я хочу устроить... отвечал он горячо. | 'I want to establish...' |
| Можно мне так горячо реагировать на это? | Can I be this fierce about this? |
| Он горячо начал доказывать несправедливость этого мнения. | He began with great warmth to prove the falseness of this opinion. |
| Во время обряда Николай Левин горячо молился. | During the ceremony he prayed fervently. |
| Я горячо желал поучаствовать в этом Евро. | I really wanted to play in this Euro. |
| Вместе с ними он горячо приветствовал революцию. | He bitterly ridiculed ... ces Anglais. |
| Послание для ЕЦБ ясно куй железо, пока горячо. | The message for the ECB is clear make haste while the sun shines. |
| Именно поэтому я так горячо поддерживаю пилотируемые космические полеты. | That is why I am in favor of manned or should I say, personed space flight. |
| Я не могу есть и пить, если очень горячо. | I can't eat or drink very hot things. |
| Папа, не может быть! горячо возразила Кити. Варенька обожает ее. | 'Evil tongues say so, my love. But your Varenka does get it,' he added. |
| В этой комнате трое господ горячо говорили о последней политической новости. | There three gentlemen were arguing about the latest political news. |
| В этом году мы действительной горячо желаем заполучить этот чемпионский титул. | This year, we're really committed to winning the championship. |
| Вчера Marvel Entertainment выпустила второй трейлер горячо ожидаемого фильма Первый мститель Противостояние . | Earlier today, Marvel Entertainment released the second trailer for its hotly anticipated film Captain America Civil War. |
| Его жена ушла из жизни, оставив после себя двух горячо любимых детей. | His wife died leaving behind their two beloved children. |
| Подобным же образом в интернете горячо обсуждаются и другие проблемы, касающиеся общественной безопасности | Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet. |
| Есть и другие причины, почему турецкие официальные лица столь горячо приветствовали промежуточное соглашение. | There are other reasons why Turkish officials have welcomed the interim agreement so warmly. |
| Равных им не будет в мире в этом виде спорта! горячо говорил справоросс. | They will have no equal in this type of sport! the Just Russia party member said heatedly. |
| Как говорится, куй железо, пока горячо. Больше у тебя такого шанса не будет. | As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one. |
| Как и сепаратисты, украинские бойцы горячо публиковали сообщения о своём опыте в социальных сетях.. | Like their separatist counterparts, Ukraine's combatants have eagerly publicized their experiences via Internet social media. |
| Данный подход нашел свое отражение в арабской весне , которую Турция горячо поддерживала с самого начала. | This approach has been reflected in the Arab Spring, which Turkey ardently supported from the outset. |
| Комментирую апрельскую статью в издании Вечерний Бишкек , один из сторонников законопроекта, Алина, выступила весьма горячо | Commenting under an April article on Vecherni Bishkek one of the bill's supporters, Alina, stormed |
| Блогеры горячо обсуждают это дело и сравнивают его с делом Сергея Магнитского, адвоката, умершего в тюрьме. | Bloggers widely discuss the case and compare it to the case of Sergei Magnitsky, a lawyer who died in prison. |
| И всегда присутствует остаточное чувство опасности того, что Китай будет горячо поддерживать национализм для предотвращения внутренних проблем. | There is always a residual danger that China will embrace nationalism to ward off domestic problems. |
| Обойдя творило, из которого рабочие набирали известку, он остановился с архитектором и что то горячо стал говорить. | Avoiding the pit from which the men were taking mortar, he stopped and began heatedly discussing something with the architect. |
| Вскоре молодые люди горячо полюбили друг друга и 4 мая 1836 года Верди женится на Маргарите Барецци. | It is the people that will it, and when the people will there is no absolute power that cart resist. |
| Возможно, в составе UMNO и правительства Анвар сможет лучше провести реформы, в поддержку которых он так горячо выступает. | Arguably, being inside UMNO and the government would allow Anwar to better institute the reforms he has so ardently advocated. |
| Проблемы евгеники горячо обсуждались в начале 20 го века в Jinsei Der Mensch (первом журнале евгеники в империи). | Eugenism as a science was hotly debated at the beginning of the 20th century, in Jinsei Der Mensch , the first eugenics journal in the empire. |
| Мы даже забыли о своем конфликте в Нагорном Карабахе, когда горячо дискутировали о российско грузинской войне и ее последствиях. | It even made us sometimes forget our own conflict over Nagorno Karabakh when we instead engaged in heated discussions over the Russian Georgian one as well as its consequences. |
| С тех пор движение выросло в силе, и участники горячо делятся своими организационными тактиками в интернете, надеясь воодушевить других присоединиться. | Since then, the movement has grown in strength, and participants are eagerly sharing their organizing tactics online in the hopes of encouraging others to join in. |
| На саммите в ноябре 2008 года лидеры G 20 горячо осуждали протекционизм и взяли на себя обязательства не принимать таких мер. | At their November 2008 summit the G 20 leaders strongly condemned protectionism and committed themselves not to engage in it. |
| Быстро став одной из самых горячо обсуждаемых тем российского Интернета, смерть Осамы Бен Ладена была воспринята блогерами практически на одной волне. | Quickly becoming one of the hottest topics of the Russian Internet, the death of bin Laden did not divide netizens. |
