Перевод "горячую" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Hotline Line

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том включил горячую воду.
Tom turned on the hot water.
Том пустил горячую воду.
Tom turned on the hot water.
Не трать всю горячую воду.
Don't use all the hot water.
Том израсходовал всю горячую воду.
Tom used up all the hot water.
Том позвонил на горячую линию.
Tom called the hotline.
Я не люблю горячую пищу.
I don't like hot food.
а также вы получаете горячую воду.
and you also get hot water.
Он обжёг руку о горячую печь.
He burnt his hand on the hot stove.
Том обжёг руку о горячую плиту.
Tom burned his hand on the hot stove.
Он принял горячую ванну и включил телевизор.
He took a hot bath and turned on the TV.
Гейзер извергает горячую воду каждые два часа.
The geyser goes off with hot water every two hours.
В противном случае регион погрузится в горячую конфронтацию.
If not, the region will be plunged into a hot confrontation.
Если вы не используете горячую воду, она остывает.
You don't have to use the hot water, it will cool itself.
Даже если отключают горячую воду, то остаётся ещё холодная.
Even if hot water gets turned off, you still have cold water.
Речь идёт об искрах, способных разжечь настоящую горячую войну .
We are talking about sparks that could ignite something that, for the moment, is cold.
Не наливай горячую воду в стакан, иначе он треснет.
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
Фонтан поднимает горячую воду на высоту в 170 футов.
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.
Она приняла горячую пенную ванну в окружении ароматических свечей.
She took a hot bubble bath surrounded by scented candles.
Старожилы говорят, раньше горячую воду отключали на всё лето.
Old people say that previously hot water was shut off all summer.
Чтобы холодная вода превратилась в горячую, её нужно подогреть.
To turn cold water hot, one needs to heat it.
Чтобы холодная вода превратилась в горячую, её нужно подогреть.
In order to make cold water into hot water, one should heat it up.
Как однажды заметил Марк Твен, кот, который сел на горячую печь, больше никогда не сядет на горячую печь, но он уже не сядет и на холодную.
As Mark Twain once observed, a cat that sits on a hot stove will not sit on a hot stove again, but it won t sit on a cold one, either.
Если не выйдешь из душа через пять минут, я горячую воду перекрою!
If you're not out of the shower in five minutes, I'm cutting the hot water!
Раньше горячую воду отключали два раза за лето, а нынче только один.
Previously they shut off hot water twice each summer, and now only once.
Тысячи людей оставили сообщения с хэштегом SavePsaki, изображая горячую поддержку врага Рунета 1.
Thousands have posted messages with the hashtag SavePsaki, feigning support for the RuNet s Public Enemy No. 1.
Посетите сайт Befrienders.org, чтобы найти горячую линию по предотвращению самоубийств в вашей стране.
Visit Befrienders.org to find a suicide prevention helpline in your country.
Что же остается делать? Смешать холодную и горячую воду и наполнить вазу теплой водой.
What do you have to do? Put in a mixture of the two.
Всех, кто владеет информацией, просят позвонить на Горячую Линию SFPD по номеру 415 575 4444.
Anyone with information is asked to call the SFPD Tip Line at 415 575 4444.
Он также предоставляет горячую линию для анонимных текстовых сообщений, которая позволяет сотрудникам сообщать о плохом поведении.
It also offers an anonymous texting hotline that lets employees report bad behavior.
Вместо того, Индия и Пакистан развязали первую за последние двадцать пять лет настоящую горячую войну в Кашмире.
When India and Pakistan exchanged volleys of nuclear tests in May of 1998, Western observers suggested that nuclear standoff between the two countries would have a sobering influence, as it allegedly did upon the Soviet Union and the United States during the Cold War.
Вместо того, Индия и Пакистан развязали первую за последние двадцать пять лет настоящую горячую войну в Кашмире.
Instead, India and Pakistan fought their first hot war in twenty five years in Kashmir.
Можно подумать, что пытки были результатом грубых ошибок или неумышленного выхода за пределы допустимого, совершенных под горячую руку.
One would have thought that torture was the result of blunders or unintentional excesses committed on the spur of the moment.
Посидев однажды на горячей плите, она никогда не сядет на горячую плиту снова, как, впрочем, и на холодную.
After sitting on a hot stove, it would never sit on a hot stove again, but neither would it sit on a cold one.
Культурный шок был настолько обычным, что японское посольство создало круглосуточную горячую линию для тех, кто страдает от синдрома.
The cultural shock has been so regular that the Japanese embassy in Japan created a 24 hour hotline for those suffering from the syndrome.John Menick even investigated the concept in a video now available on YouTube
Популистские лидеры вызывают горячую преданность в основном среди людей, чувствующих себя (что зачастую является правдой) экономически, политически и культурно на обочине жизни.
Populist leaders inspire passionate devotion, usually in people who feel (and often are) economically, politically, and culturally marginalized.
За четыре дня частные лица пожертвовали 427708 евро , отдавая деньги непосредственно организации по чрезвычайной помощи Красный Крест или через правительственную горячую линию.
In four days, private citizens donated 427,708 euros by giving money directly to the emergency assistance organisation the Red Cross or through a government hotline.
Китай должен воздержаться от отправки официальных судов в японские воды, а также использовать горячую линию с Японией для урегулирования критических ситуаций, спровоцированных националистическими ковбоями .
China should refrain from sending official vessels into Japanese waters, and use a hotline with Japan to manage crises generated by nationalist cowboys.
Офис детской регистрации на Ямайке, который получает данные сообщения и ведет горячую линию по поводу плохого обращения с детьми, гордо разместил пост в Twitter
Jamaica's Office of the Children's Registry, which receives the alerts and runs a child abuse hotline, tweeted proudly Jamaica is the 1st Caribbean country to have a response system and the 1st to have the Ananda Alert on Facebook initiative. pic.twitter.com eTW6IxRksX Children's Registry ( OCRJA) May 1, 2017 Young activist Neville Charlton shared
Города также порождают возможность объединения коммунальных услуг, к примеру когда городские электростанции используют пар выпущенный в производстве электроэнергии, чтобы обеспечить жителям горячую воду и отопление.
Cities also give rise to the opportunity to combine public utilities, as when urban power plants use the steam released in electricity generation to provide hot water and heating to residents.
Сначала это было частное обязательство отдельных участников за несколько евро в год отправить ребенка в школу и дать ему возможность раз в день получать горячую еду.
Initially it was the private commitment of individuals to send a child to school and enable him her to have one warm meal a day for a few euros per year.
Наша недавняя заметка о впечатлениях американского студента от зоопарка Душанбе вызвала горячую дискуссию в группе таджикского сообщества Платформа в социальной сети Facebook, насчитывающей более 5 400 человек.
Our recent update on an American student's impression of the Dushanbe Zoo has generated a passionate discussion on 'Platforma', a 5,400 odd member Tajik community on Facebook.
Все должны быть услышаны, в том числе и экстремисты, чтобы другие проявили осторожность и не принимали решений на горячую голову, просто потому, что у них есть власть .
Many voices must be heard, extremist ones as well, so that the others are careful and not decide immediately, just because they have the power .
Политические взгляды Родины , горячую смесь национализма и социализма, озвучивали опытные лидеры экономист Сергей Глазьев, председатель думского комитета по внешней политике Дмитрий Рогозин и бывший глава Центрального Банка Виктор Геращенко.
Motherland's proclaimed policies, a heady brew of nationalism and socialism, are espoused by seasoned leaders, including the economist Sergei Glazyev, chairman of the Duma foreign affairs committee Dmitry Rogozin, and former Central Bank head Viktor Gerashchenko.
Если вы стали жертвой сложившихся погодных условий и не получили помощь даже после обращения к представителям власти, как можно скорее позвоните на горячую линию Скажи президенту по номеру 1919.
If you are a victim of the prevailing adverse weather condition, and hasn't been given any assistance even after contacting a government official, inform 'Tell the President' through 1919 as soon as possible.
Не допустите ошибки территориальные поползновения Китая вносят свой вклад в ухудшение безопасности в Азии, подпитывая политическую напряженность и превращая наиболее оживленный с экономической точки зрения континент в потенциальную глобальную горячую точку.
Make no mistake China s territorial creep is contributing to Asian insecurity, fueling political tension, and turning the world s economically most vibrant continent into a potentially global hot spot.