Перевод "горящих" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бенджамин Цандер о классике и горящих глазах | Benjamin Zander on music and passion |
| Смог это ядовитый дым горящих лесов Юго Восточной Азии, уничтоженных, чтобы развивать сельское хозяйство. | The haze is caused by toxic smoke from fires raging in South east Asia s forests and peatlands, which are cleared for agricultural development. |
| Драматичные фотографии напряжённых противостояний, иногда окутанных чёрным дымом горящих автомобильных покрышек, распространились в интернете, ошеломив весь мир. | The dramatic photos of the tense confrontations, sometimes shrouded in black smoke billowing from nearby burning vehicles, have circulated and stunned worldwide. |
| Из палаток и горящих свечей вырастают целые города на островах Самар и Лейте , так писал эколог Леон Далси. | Tent and candle towns are rising in Samar and Leyte, wrote environmentalist Leon Dulce |
| Посольства опубликовали предупреждения туристам и проживающим во Франции гражданам своих стран, а в информационных программах часами транслировались кадры горящих машин. | Embassies have issued warnings to tourists and their citizens living in France television news programs have shown hours of footage of burning cars. |
| Рыдая, она рассказала мне, что ее подругу на улице схватила какая то толпа, они вспороли ей живот и напихали туда горящих тряпок. | Weeping, she told me of her friend, a woman caught by a mob, her stomach ripped open and stuffed with burning rags. |
| Сцены тех событий вспоминаются, как кошмарный сон убитые дети в горящих церквях, бандиты с мачете, орудующие в городских трущобах, страна на краю краха. | Those scenes return as if from a nightmare children massacred inside burning churches, mobs using machetes at will in city slums, a country on the brink of breakdown. |
| Тарас Ратушный, активист и фотограф, поделился фотографией, которая лучше всего отражает память о копоти от шин, горящих в центре Киева, с помощью которых протестующие создавали огненные баррикады | Taras Ratushnyy, an activist and cameraman, shared a photo that best captures the memory of the soot from tires burning in central Kyiv, as protesters built fiery barricades |
| При пожарах внутри зданий интенсивность газового обмена зависит от размеров и расположения проёмов в стенах и перекрытиях, высоты помещений, а также от количества и свойств горящих материалов. | Inside a building, the intensity of gas exchange depends on the size and location of openings in walls and floors, the ceiling height, and the amount and characteristics of the combustible materials. |
| Пилот заявил, что самолет пролетел немного ниже, чем обычно ввиду недостаточной видимости, вызванной дымом от близлежащих горящих лесов, но военно воздушные силы настаивали, что никто не был подвержен опасности. | He said the jet had flown slightly lower than normal because of poor visibility caused by the smoke from nearby wildfires, but the air force insisted no one's safety had been compromised. |
| В своем недавнем заявлении о горящих окраинах Ширак объявил Мы должны будем усвоить все уроки этого кризиса, когда придет время и порядок будет восстановлен, и с большим мужеством и ясным осознанием . | In a recent statement about the burning suburbs, Chirac declared We will have to draw all the lessons from this crisis, when the time comes and order has been restored, and with a lot of courage and lucidity. |
