Перевод "госпитале" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Hospital Hospital General Military

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Элен в госпитале.	Elaine is in hospital.
Я в другом госпитале!	I'm in the other ambulance!
Я провёл неделю в госпитале.	I spent a week in the hospital.
Его отец умер в госпитале прошлой ночью.	His father passed away last night in the hospital.
30 июля 2002 года в Королевском госпитале Лондона им.	In 2001, he was admitted to hospital with pneumonia.
Том хочет работать в том же госпитале, где работает Мэри.	Tom wants to work at the same hospital where Mary works.
Во время первой мировой войны также был врачом в госпитале.	In the First World War he served as an army doctor in Minsk and in Saint Petersburg.
Мотоциклист, 40 летний житель Кобрама, остается в госпитале в стабильном состоянии.	The cyclist, a 40 year old Cobram man, remains in hospital in a stable condition.
В настоящее время он на грани смерти в Центральном госпитале столицы.	Supporters of Renamo and Frelimo were engaged in a civil conflict from 1977 1992.
Блогера неделю удерживали в психиатрическом госпитале и выпустили без предъявления обвинения.	As Amnesty International explained in a statement demanding urgent action
В настоящее время пострадавший находится на грани смерти в Центральном госпитале Мапуту.	Erick Charas, owner of the newspaper Verdade in Mozambique said
Эта прекрасная девочка появилась на свет в 12 01 ночи в госпитале Азимпур.	The beautiful girl child was born on 12 01 AM at the early hours in Azimpur Maternity and Child Care Hospital.
Я была удивлена, когда узнала, что это был не единственный случай в госпитале.	I was surprised to learn that this was not an unusual case in the hospital.
В настоящее время Элен работает медсестрой скорой помощи в госпитале Gold Coast штата Квинсленд.	She is currently working as an emergency nurse at a Gold Coast hospital in Queensland.
__________12 июня 1997 года Булат Окуджава скончался в Париже (в пригороде Кламар), в военном госпитале.	Okudzhava died in Paris on June 12, 1997, and is buried in the Vagankovo Cemetery in Moscow.
От нанесенных им травм я 19 мая 2008 года скончался в госпитале, не приходя в сознание.	Suffering serious injuries and not coming to my senses I passed away in a hospital on May 19, 2008.
В госпитале Леди Рединг врачи носятся с ранеными, а шокированные родственники в отчаянии столпились вокруг списков погибших.	At the hospital in Lady Reading, the emergency ward was reeling with the injured, the shocked, the relatives desperately crowded around lists of the dead.
С 1947 по 1959 годы Эшби был руководителем исследований в госпитале en Barnwood House Hospital в Глочестере, Англия.	When he returned to England, he served as Director of Research of the Barnwood House Hospital in Gloucester from 1947 until 1959.
Он умер в госпитале святого Павла 29 августа 1499 года, и был похоронен в базилике Сан Лоренцо.	He died at in the hospital San Paolo, August 29, 1499, and was buried in San Lorenzo.
Согласно сообщению, все раненые находятся в стабильном состоянии и получают лечение в американском военном госпитале при аэродроме Баграма.	The statement said that all those injured are in a stable condition and are being treated at the US military hospital at Bagram airfield.
13 июля 1985 года Рейган подвергся операции по удалению полипов из прямой кишки в военно морском госпитале в Бетесде.	On July 13, 1985, Reagan underwent surgery at Bethesda Naval Hospital to remove cancerous polyps from his colon.
Я нашла запись Неруды на листке бумаги в госпитале Тахрира и решила взять ещё одно нет из Музея мамлюка в Каире.	I found Neruda scribbled on a piece of paper in a field hospital in Tahrir, and I decided to take a no of Mamluk Mausoleum in Cairo.
Неужели это было пять дней назад, когда ты отправил то сообщение в Twitter, говоря мне, что ты в госпитале девять дней?	Was it not five days ago that you sent that DM on Twitter telling me that you've been in hospital for nine days?
31 июля 1917 года был ранен в левую ногу, правую руку, шею, и провёл остаток войны в военном госпитале в Германии.	On 31 July, he was wounded by shrapnel in the left leg, right arm and neck, and was repatriated to an army hospital in Germany where he spent the rest of the war.
В 1854 году он сделался преемником Штромейера в хирургической клинике в Киле в 1857 году был назначен директором и профессором при кильском госпитале.	In 1854 Esmarch became director of the surgical clinic at Kiel, and in 1857 head of the general hospital and professor at the University of Kiel.
Известный правозащитник находится в критическом состоянии в Центральном госпитале Мапуту. Цистак был человеком, который посредством конституции, стремился показать возможность появления автономного региона со своим собственным правительством.	Cistac was the man who, through the constitution, showed that it is possible to have autonomous provincial governance in Mozambique.
Леа Ратсязо из Антананариву дал интервью газете The Madagascar Tribune о реальных возможностях государства противостоять потенциальному попаданию вируса в страну в свете недавних событий в столичном госпитале	Léa Ratsiazo in Antananarivo questioned in a column for newspaper the Madagascar Tribune the country s real ability to counteract the potential arrival of Ebola in Madagascar, in the light of a recent event in a hospital in the capital
Он содержался в основном в психиатрических учреждениях сначала в психиатрическом госпитале ал Массарах, а неделю спустя в психиатрическом отделении Университетского госпиталя имени Султана Кабуса, где его держали в кандалах.	He was detained mainly in mental health facilities, first in the al Massarah mental health hospital and a week later in the psychiatric ward of Sultan Qaboos University Hospital where he was kept shackled.
Картинка 1 депутат серьезно пострадал от действий полиции, 1 политическая партия подавлена полицией, 1 человек убит полицейскими, 211 человек арестованы без ордера, 39 человек ранены полицейскими (только в госпитале del Trauma), 12 журналистов ранены полицейскими.	Image 1 deputy seriously injured by the police, 1 political party trampled by the police, 1 person murdered by the police, 211 people arrested without a warrant, 39 people wounded by the police (just in the Hospital del Trauma), 12 journalists wounded by the police.

Display this page in English