Перевод "госпитализирован" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Hospitalized Concussion Admitted Richards

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он госпитализирован.	He has been hospitalized.
Том был госпитализирован.	Tom was hospitalized.
Том был госпитализирован.	Tom has been hospitalized.
Он был госпитализирован.	He was hospitalized.
Сами госпитализирован там.	Sami is hospitalized there.
Том всё ещё госпитализирован.	Tom is still hospitalized.
Джим должен быть немедленно госпитализирован.	Jim must be hospitalized at once.
Комментатор Геннадий Орлов госпитализирован в Испании.	Commentator Gennady Orlov is hospitalised in Spain.
Том был госпитализирован с симптомами обезвоживания.	Tom was hospitalized with symptoms of dehydration.
Фухимори был снова госпитализирован для медицинского обследования	Fujimori was hospitalized again for medical tests
9 октября 2014 года госпитализирован в Центральную клиническую больницу.	On 10 October 2014, it was reported that Gorbachev was in hospital and in deteriorating health.
Двадцать четвертого июля в Тегеране Карруби был госпитализирован с гипотонией.	Karroubi was taken to a hospital in Tehran on July 24 for low blood pressure.
Как сообщает Интерфакс со ссылкой на источник в экстренных службах, один из пострадавших госпитализирован.	As reports Interfax citing a source in emergency services, one of the injured was hospitalized.
Хорошо, что Харитуанян не был госпитализирован. Теперь перед ним стояла задача, где отремонтировать мотоцикл.	Lucky not to be hospitalized, Harutyunyan then set about the task of finding somewhere to have his motorcycle repaired.
9 декабря 2001 года он сломал себе 6 рёбер и был госпитализирован на 4 дня.	On December 9, 2001, he broke six ribs and was hospitalized for four days after a motorcycle crash in Los Angeles.
Это значит, что 1 убит, 1 бежал, 1 госпитализирован, 1 сгорел и 1 сошел с ума ... среди прочего.	So that means, 1 dead, 1 fleed, 1 hospitalized, 1 burned and 1 batshit crazy...among others.
Комментатор канала НТВ Геннадий Орлов был госпитализирован в среду в одной из испанских клиник с подозрением на острый аппендицит.	The commentator for NTV channel, Gennady Orlov, was hospitalised in a Spanish clinic on Wednesday with suspected acute appendicitis.
24 летний Умберто, отец двоих детей, был госпитализирован. Он до сих пор остается в США в качестве свидетеля происшествия.	Humberto, a 24 year old father of two, was hospitalized and is still in the U.S. as a witness to the incident.
При попытке обратиться к полиции, президент Корреа был атакован слезоточивым газом, в результате чего был госпитализирован в центральной больнице Кито.	In an attempt to dialogue with the police, President Correa suffered a tear gas assault and is being treated at the Metropolitan Hospital in Quito.
И ещё одно происшествие было зарегистрировано в Дуль, в районе Махараштра, где 31 ребенок был госпитализирован после поедания школьных обедов.	And in another separate incident in Dhule in the district of Maharashtra, 31 children were hospitalized after having their mid day meals.
Во время подготовки к Download Festival в Англии барабанщик группы Metallica Ларс Ульрих был госпитализирован с неизвестной болезнью и не мог выступать.	While preparing for the Download Festival in England, Metallica drummer Lars Ulrich was rushed to hospital with a mysterious illness, and was unable to perform.
В конце концов, сводный брат султана, король Абдулла, 87 лет, по прежнему госпитализирован в Эр Рияде после серьезной операции, которую он перенес в прошлом месяце.	After all, Sultan s half brother, King Abdullah, 87, is still hospitalized in Riyadh, following a major operation last month.
В то же время узник совести Ахмад Зейдабади, журналист и генеральный секретарь реформистской студенческой организации, был также госпитализирован в связи с серьёзными проблемами с лёгкими.	Meanwhile, prisoner of conscience Ahmad Zeydabadi, a journalist and secretary general of a reformist student organization was also taken to hospital due to critical lung problems.
Экс президент Альберто Фухимори был госпитализирован во вторник в государственную больницу, для обследования на предмет потери мышечной силы, которая наблюдается в ногах, сообщил его семейный доктор.	The ex President Alberto Fujimori was hospitalized Tuesday in a public hospital in order to be evaluated for the loss of muscle strength that occurs in the legs, informed his family doctor.
В 2012 году журналист освещал проблему принудительных выселений в преддверии проведения Евровидения (в этом году конкурс принимал город Баку), был избит, после чего госпитализирован, как подтверждает КЗЖ .	CPJ documented in 2012 how he was hospitalized after being beaten while covering forced evictions in the lead up to the Eurovision Song Contest that Baku hosted that year.

Display this page in English