Перевод "господа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Господа!!! | What is going on? |
| Дамы и господа, | Dear All |
| Так держать, ГОСПОДА. | Way to go GENTLEMEN. |
| Прошу сюда, господа! | This way, gentlemen! |
| Дамы и господа... | Ladies and gentlemen... |
| Невероятное совпадение, вмешательство Господа. | Well, acts of God. |
| Дамы и господа! LXD! | Ladies and gentlemen The LXD. |
| Доброе утро, дамы и господа! | Well, good morning ladies and gentlemen. |
| Девочка Спасибо дамы и господа. | Girl Thank you, ladies and gentlemen. |
| Всякое дыхание да хвалит Господа . | Let every breath praise the Lord. |
| Мир! слово (приветственное) Господа Всемилостивого! | Peace! a word (of salutation) from a Lord Most Merciful! |
| Дамы и господа, пожалуйста, сюда. | Ladies and gentlemen, please come this way. |
| Прошу садиться, дамы и господа. | Please be seated, ladies and gentlemen. |
| Хвалите Господа и подавайте патроны. | Praise the Lord and pass the ammunition. |
| Дамы и господа, садитесь, пожалуйста. | Ladies and gentlemen, please sit down. |
| Доброе утро, дамы и господа! | Good morning, ladies and gentlemen! |
| Добрый вечер, дамы и господа! | Good evening, ladies and gentlemen. |
| Добро пожаловать, дамы и господа! | Welcome, ladies and gentlemen! |
| Могу я вам помочь, господа? | Can I help you gentlemen? |
| Доброе утро, дамы и господа. | Good morning, ladies and gentlemen. |
| Дамы и господа исторический полет начался. | Ladies and gentlemen, an historic flight has begun. |
| Диктор Дамы и господа, сотворение жизни. | Announcer Ladies and gentlemen, the creation of life. |
| Дамы и господа, спасибо вам. Шокран. | Ladies and gentlemen, thank you very much. Shokran. |
| Господа, завтра чем свет! и заснул. | 'Gentlemen! To morrow at dawn!' Levin mumbled drowsily, and fell asleep. |
| Дамы и господа, исторический полет начался. | Ladies and gentlemen, a historic flight has begun. |
| Скажи Прибегаю к защите Господа людей . | Say, I seek refuge in the Lord of mankind. |
| Вы готовы, дамы и господа? Публика Да! | Are you ready, ladies and gentlemen? Audience Yes! |
| Аиша эль Вафи Здравствуйте, дамы и господа. | Aicha el Wafi Good afternoon, ladies and gentlemen. |
| Нет, прощайте, господа, нынче я не пью. | 'No, good bye, gentlemen. I am not drinking to day.' |
| ЛОНДОН. Это был хороший год для Господа. | LONDON It s been a better year for God. |
| Ной же обрел благодать пред очами Господа. | But Noah found favor in Yahweh's eyes. |
| Дамы и господа, это не необычная история. | Ladies and gentlemen, that is not an unusual story. |
| Дамы и господа, добро пожаловать на борт. | Ladies and gentlemen, welcome aboard. |
| Дамы и господа, мы начинаем показ фильма. | Ladies and gentlemen, now we start the movie. |
| Господа, позвольте мне сказать пару приветственных слов. | Gentlemen, allow me to say a few words in greeting. |
| Взгляните. Это невозможно просто подтасовать, дамы и господа. | Look at that. You can't just make this stuff up, ladies and gentlemen. |
| Дамы и господа, Леннарт Грин! Л.Г. Хорошо, спасибо. | CA Ladies and gentlemen, Lennart Green! LG Okay, thank you. |
| Ох, эти господа! сказал он приказчику, один предмет. | 'Oh, these gentlefolks!' he remarked to his clerk while hooking up the leather apron of the cart, 'regular objects!' |
| Я думал, господа наши спят, да слышу гуторят. | I thought you gentlemen were asleep, but then I heard you chatting. |
| Дамы и господа, пожалуйста, поприветствуйте Тома и Мэри! | Ladies and gentlemen, please welcome Tom and Mary! |
| Это не просто с неба упало, дамы и господа. | That just doesn't fall out of a tree, ladies and gentlemen. |
| Виноват, господа! сказал он, выбегая на крыльцо. Завтрак положили? | 'Sorry, gentlemen!' he said, running out on to the porch. 'Is the lunch put in? |
| Смерть в руках господа, а не врачей , говорят протестующие. | Death lies in the hands of God, not doctors said the protesters. |
| Дамы и господа, я очень рада сегодня быть здесь. | Ladies and gentlemen, I'm very happy to be here. |
| Это флаг Монако. Дамы и господа, флаг Индонезии. Пожалуйста присмотритесь. | This is the flag of Monaco. Ladies and gentlemen, the flag of Indonesia. Please examine. |
