Перевод "господином" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С господином Нортоном приятно работать. | Mr Norton is pleasant to work with. |
| Вы знакомы с господином Бингли? | Do you know Mr. Bingley? |
| Ты знаком с господином Бингли? | Do you know Mr. Bingley? |
| С господином Нортоном приятно работать. | Mr. Norton is pleasant to work with. |
| Ты знаком с господином Джексоном? | Do you know Mr. Jackson? |
| Вы знакомы с господином Джексоном? | Do you know Mr. Jackson? |
| Вы знакомы с господином Бингли? | Do you know Mr Bingley? |
| Ты знаком с господином Бингли? | Do you know Mr Bingley? |
| Вы уже познакомились с господином Смитом? | Have you already met Mr Smith? |
| Соедините меня с господином Смитом, пожалуйста. | Please connect me with Mr Smith. |
| Кунико в родстве с господином Нагаи. | Kuniko is related to Mr Nagai. |
| Я могу поговорить с господином Брауном? | May I talk to Mr. Brown? |
| Я шапочно знаком с господином Смитом. | I have a nodding acquaintance with Mr. Smith. |
| Пожалуйста, соедините меня с господином Брауном. | Please put me through to Mr Brown. |
| Он в хороших отношениях с господином Брауном. | He's on good terms with Mr. Brown. |
| Не может же Кедров драться с этим господином! | Kedrov cannot fight that good man! |
| Я слышал, как Джон разговаривал с господином Брауном. | I heard John speak to Mr Brown. |
| Я слышал, как Джон разговаривал с господином Брауном. | I heard John speak to Mr. Brown. |
| Я могу поговорить с господином Накагава? Это я . | May I speak to Mr. Nakagawa? It's me |
| Я бы хотел поговорить с господином Смитом . Я слушаю . | I'd like to talk to Mr Smith. This is Smith speaking. |
| Мы с господином Уайтом не друзья, мы просто знакомые. | Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. |
| Пожалуйста, ты не мог бы поговорить с господином Джексоном? | Could I please talk to Mr. Jackson? |
| Пожалуйста, вы не могли бы поговорить с господином Джексоном? | Could I please talk to Mr. Jackson? |
| Блюда kibbehs , sfihas и другие сирийские деликатесы, приготовленные господином Талалем. | Kibbehs, sfihas, and other Syrian delicacies made by Talal. |
| Двое из семи соответчиков, господин Монджиб и господин Тарик Рашид, выступили в ходе данной конференции наряду с господином Ганзом, госпожой Кашой и господином Абдеррахимом Джамаи. | Two of the seven co defendants, Mr. Monjib and Mr. Tarik Rachid spoke at the conference, along with Mr. Ganz, Ms. Kacha and Mr. Abderrahim Jamai. |
| Евроньюс Ваша партия проголосовала в поддержку соглашения между господином Ципрасом и кредиторами страны. | Euronews Your party voted in favour of the agreement between Mr. Tsipras and the country's creditors. |
| Простите, вы не могли бы повторить только что сказанное вами перед господином Ма Инцзю ? | I am sorry. Can you tell Mr. Ma Ying Jeou what you just said? |
| Является ли предложенная господином Стиглицем девальвация ответом на нынешние проблемы Китая, и хороша ли она для мировой экономики? | Is Mr. Stiglitz's devaluation the answer to China's current troubles and is it a good idea for the world economy? |
| и сказал Господи, Боже господина моего Авраама! пошли еесегодня навстречу мне и сотвори милость с господином моим Авраамом | He said, Yahweh, the God of my master Abraham, please give me success this day, and show kindness to my master Abraham. |
| Как то вечером я сидела рядом с очень приятным господином в Кабуле. Он спросил меня, что могло бы помочь Афганистану. | And one evening, I was sitting next to a very nice gentleman in Kabul, and he asked what I thought would be good in Afghanistan. |
| Евроньюс Если вы победите на выборах, то скоро окажетесь за одним столом с господином Юнкером, Олландом, госпожой Меркель и другими европейскими лидерами. | Euronews If you win the election, you will soon be at the same table as Mr. Juncker, Mr. Hollande, Ms. Merkel, and other European leaders. |
| В этом году Цукерберг примет участие в Форуме развития Китая, где его весьма публичные ухаживания за господином Си, несомненно, будут привлекать внимание всего мира. | Zuckerberg will attend the China Development Forum this year, where his very public wooing of Xi will no doubt continue to catch the world's attention. |
| Дамы и господа, после детального изучения всего происходящего, я хочу извиниться перед господином Мануэлем А. Норьегой за содействие в его свержении в 1980 х годах. | Ladies and gentlemen, after thoroughly analyzing everything, I apologize to Mr. Manuel A. Noriega for having helped overthrow him in the 1980s. |
| Я помню наш разговор с господином Путиным четыре или пять лет назад, когда я сказал ему, что это ошибка, что дальнейшая поддержка Асада лишь ухудшит ситуацию. | I remember our conversation with Mr. Putin four or five years ago, when I told him that it was a mistake, that continued support of Assad would only make the situation worse. |
| Мало вероятно, что, будучи частью Европейского Союза, Польша изменит закон 1997 года, запрещающий смертную казнь . Но, как оказалось, большая часть польского общества согласна с господином Качиньским. | Being part of the European Union, it is highly unlikely that Poland would change the 1997 law that banned death penalty, but as it turns out a large part of the Polish society agrees with Mr. Kaczyński. |
| да послужат тебе народы, и да поклонятся тебе племена будь господином над братьями твоими, и да поклонятся тебе сыны матери твоей проклинающие тебя прокляты благословляющие тебя благословенны! | Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers. Let your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you. Blessed be everyone who blesses you. |
| И Варенька, и та ему была противна тем, как она с своим видом sainte nitouche знакомилась с этим господином, тогда как только и думала о том, как бы ей выйти замуж. | And Varenka too seemed disgusting because of the manner in which she with her sainte nitouche Holy unapproachable. air made that gentleman's acquaintance, while all her thought was how to get married. |
| Исаак отвечал Исаву вот, я поставил его господином над тобою и всех братьев его отдал ему в рабы одарил его хлебом и вином что же я сделаю для тебя, сын мой? | Isaac answered Esau, Behold, I have made him your lord, and all his brothers have I given to him for servants. With grain and new wine have I sustained him. What then will I do for you, my son? |
| После переговоров с господином Абрахамом Россия заявила, что выполнение других проектов в области атомной энергетики в Иране, за исключением уже существующего в Бушере, будет подвергнуто пересмотру в зависимости от развития политических событий внутри страны. | After talks with Mr Abraham, Russia indicated that implementation of nuclear projects in Iran beyond the existing one at Bushehr would be subject to a review of domestic political developments. |
| и девица, которой я скажу наклони кувшин твой, я напьюсь , икоторая скажет пей, я и верблюдам твоим дам пить , вот та, которую Ты назначил рабу Твоему Исааку и по сему узнаю я, что Ты творишь милость с господином моим. | Let it happen, that the young lady to whom I will say, 'Please let down your pitcher, that I may drink,' and she will say, 'Drink, and I will also give your camels a drink,' let her be the one you have appointed for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master. |
