Перевод "господину" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спасибо господину Нагате. | Thanks to Mr Nagata. |
| Господину Хосино трудно угодить. | Mr. Hoshino is hard to please. |
| Я забыл позвонить господину Форду. | I forgot to call up Mr Ford. |
| Господину Грею не нравилась его работа. | Mr. Grey didn't enjoy his work. |
| Исправьте ошибку и верните досье господину Люксембургу. | Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg. |
| Я сказал господину моему может быть, не пойдет женщина со мною. | I asked my master, 'What if the woman will not follow me?' |
| И в первую очередь мы приносим глубочайшие извинения господину Омару Маклеоду. | Most importantly, we issue our sincerest apologies to Mr. Omar McLeod. |
| Все студенты доверяют господину Акаи, потому что он никогда не нарушает своего слова. | Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. |
| В нынешнем парламенте около половины депутатов представляют оппозиционную господину Пашиняну Республиканскую партию Армении (РПА). | In the current parliament about half of the deputies represent the Republican Party of Armenia (RPA) which is in opposition to Mr Pashinyan. |
| Сарра, жена господина моего, уже состарившись, родила господину моемусына, которому он отдал все, что у него | Sarah, my master's wife, bore a son to my master when she was old. He has given all that he has to him. |
| то скажи раба твоего Иакова это подарок, посланный господину моемуИсаву вот, и сам он за нами. | Then you shall say, 'They are your servant, Jacob's. It is a present sent to my lord, Esau. Behold, he also is behind us.' |
| Он сказал им не удерживайте меня, ибо Господь благоустроил путь мой отпустите меня, и я пойду к господину моему. | He said to them, Don't hinder me, since Yahweh has prospered my way. Send me away that I may go to my master. |
| Однако господину Дуальде еще надо установить, что необходимо сделать для того, чтобы извлечь пользу из благоприятных для экономического роста ресурсов страны. | Argentina needs and deserves such help, and the foundations for economic success skills (a literate and well educated population) and institutions (a federal constitutional democracy) have been in place for a long time. But Mr Duhalde has yet to specify what must be done to take advantage of Argentina' favorable endowments. |
| Однако господину Дуальде еще надо установить, что необходимо сделать для того, чтобы извлечь пользу из благоприятных для экономического роста ресурсов страны. | But Mr Duhalde has yet to specify what must be done to take advantage of Argentina' favorable endowments. |
| и приказал им, сказав так скажите господину моему Исаву вот чтоговорит раб твой Иаков я жил у Лавана и прожил доныне | He commanded them, saying, This is what you shall tell my lord, Esau 'This is what your servant, Jacob, says. I have lived as a foreigner with Laban, and stayed until now. |
| Президент AMDH Ахмед аль Хэй зачитал заявление, адресованное господину Дэвиду Кэю, специальному докладчику ООН по вопросам свободы убеждений и их выражения. | AMDH President Ahmed Al Haye read a statement to be addressed to Mr. David Kaye, the UN Special Rapporteur on the Promotion and Protection of the Right to Freedom of Opinion and Expression. |
| fistashok Каждый сам кузнец своего счастья, так что при всем уважении к Господину Президенту, тут нет причин для того, чтобы жалеть его. | fistashok Each one is the maker of one's own happiness, so, with all due respect, there's no point feeling sorry for Mr. President. |
| И ныне скажите мне намерены ли вы оказать милость и правду господину моему или нет? скажите мне, и я обращусь направо, или налево. | Now if you will deal kindly and truly with my master, tell me. If not, tell me, that I may turn to the right hand, or to the left. |
| И ели и пили он и люди, бывшие с ним, и переночевали. Когда же встали поутру, то он сказал отпустите меня к господину моему. | They ate and drank, he and the men who were with him, and stayed all night. They rose up in the morning, and he said, Send me away to my master. |
| пусть господин мой пойдет впереди раба своего, а япойду медленно, как пойдет скот, который предо мною, и как пойдут дети, и приду к господину моему в Сеир. | Please let my lord pass over before his servant, and I will lead on gently, according to the pace of the livestock that are before me and according to the pace of the children, until I come to my lord to Seir. |
| Тот факт, что лидеру партии господину Эрдогану было отказано в праве баллотироваться в парламент, и он не смог стать премьер министром страны, делает сохранение этого равновесия еще более сложным. | The fact that the party leader Mr.Erdogan was prevented through technicalities from becoming a deputy in the Parliament and thus Prime Minister makes the maintenance of this balance even more tricky. |
| Оказалось, что президент выиграл на участке 021, который располагался непосредственно возле резиденции, с 293 голосами против 263, отданных господину Бухари, тогда как последний победил на участке 022, расположенном гораздо дальше, с 348 по 302. | It turned out that the president won in Unit 021, which was located nearer to the seat of power with 293 votes against Buhari s 263, while Buhari won in Unit 022, located in the outer reaches with 348 to 302. |
