Перевод "господствовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пакс Американа, в котором США продолжают господствовать в мировом порядке | Pax Americana, where the US continues to dominate the global order |
| Иран, с помощью России, будет господствовать а Запад, очевидно, окажется бессильным. | Iran, with Russia s support, would be ascendant and the West apparently impotent. |
| Я надеюсь, что тот же дух будет господствовать в Токио в 2020 году. | I hope that this same spirit will prevail in Tokyo in 2020. |
| Победа Лулы предоставляет возможность пересмотреть неолиберальные решения, которые продолжают господствовать, несмотря на их неудачи. | Lula's victory offers an opportunity to reconsider the neoliberal answers that hold sway despite their failures. |
| В самом деле, Китай даже больше не пытается скрывать свое желание господствовать на Тихом океане. | Indeed, China no longer even tries to hide its desire for hegemony in the Pacific. |
| Жене сказал умножая умножу скорбь твою в беременности твоей в болезни будешь рождать детей и к мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобою. | To the woman he said, I will greatly multiply your pain in childbirth. In pain you will bear children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you. |
| Растущая экономика Турции достаточно стабильна, чтобы страна могла господствовать в регионе она вступила в перестрелку с южным соседом, Сирией, и призвала своих союзников из НАТО, чтобы обеспечить себе безопасность. | An emerging economy poised to become a regional power, it has exchanged fire with its neighbor to the south, Syria, and has called on its NATO allies to bolster its security. |
| Иствуд просто сделал апдейт своих прежних фильмов, таких как Джоси Уэйлс человек вне закона или Бледный всадник , с их непоколебимой уверенностью в том, что должен господствовать американский бог справедливости. | Eastwood has merely updated his earlier films think The Outlaw Josey Wales or Pale Rider with their unwavering conviction that America's god of righteousness must prevail. |
| Опросы общественного мнения показывают, что одна треть американцев считает, что Китай скоро будет господствовать в мире , в то время как почти половина рассматривают подъем Китая как угрозу миру во всем мире . | Opinion polls indicate that one third of Americans believe that China will soon dominate the world, while nearly half view China s emergence as a threat to world peace. |
| Подключение к процессу всех групп населения было важным компонентом установления власти закона, а также говорило о том, что иракцы действительно оставили прошлое позади, и что никакая отдельная группа не стремится господствовать в Ираке. | Reaching out was an important component of establishing the rule of law, and it also sent a message that Iraq had truly turned a corner that no single party sought to dominate Iraq. |
| С точки зрения Игнатьева, в случае если президенту Сирии Башару аль Асаду будет позволено господствовать, его силы будут уничтожать остатки суннитских повстанцев по крайней мере сейчас пока ненависть пылает, кровь в конце концов польется вновь. | In Ignatieff s view, if Syrian President Bashar al Assad is allowed to prevail, his forces will obliterate the remaining Sunni insurgents at least for now with hatreds inflamed, blood eventually will flow again. |
Похожие Запросы : господствовать над
