Перевод "гостеприимства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Корни этого гостеприимства в древнем законе гор, так называемом адате. | The roots of this hospitality lie in the ancient highland law, the so called adat. |
| Ее статуя отвечаем им словами надежды и гостеприимства, которые они мечтают услышать. | Her statue speaks back to them the words of hope and welcome they need to hear. |
| От их открытости, порядочности и гостеприимства зависит конечный результат и финальная оценка события. | The end result and the final assessment of the event depends on their open mindedness, decency and hospitality. |
| Пол Ньюман, один из аналитиков досуга и гостеприимства в RSM, сказал Эти результаты продолжают тренд, который мы наблюдали с конца апреля. | Paul Newman, of leisure and hospitality analysts RSM said These results continue the trend we've seen since the end of April. |
| Я всегда забываю имена людей, работающих в отелях или кафе, но в вашем кафе, я никогда не забуду гостеприимства САЙ и его имя. | I have always forgotten names of people working in hotels or cafe but at your cafe SAI, I can never forget the hospitality he provided and his name.. |
| Они подробно освящают такие события, потому что они наглядны и хорошо передают идею, идею гостеприимства Авраама, идею проявления доброты по отношению к незнакомым людям. | They lavish attention on it because it's visual, and it spreads the idea, this idea of Abrahamic hospitality of kindness towards strangers. |
| Звезда сериала Все еще игра Форд Киран, кажется, готов перейти в индустрию гостеприимства после того, как выяснилось, что он был назван директором лицензированного ресторанного предприятия. | Still Game star Ford Kieran looks set to move into the hospitality industry after it was discovered he's been named as the director of a licensed restaurants company. |
| С момента проведения операций зачисток под названием Ксений Зевс (по иронии, это имя греческого бога гостеприимства), которым дали ход в августе 2012 года, в полицейских участках содержатся более 60000 мигрантов. | More than 60,000 migrants have been detained in police stations ever since sweep operations, under the name of Xenios Zeus (ironically, the name of the Greek god of hospitality) were initiated in August 2012. |
| В прошлом месяце выдающийся труд Альбукайе и других лидеров сообщества беженцев был отмечен в Белом доме в рамках Недели гостеприимства события, проведённого Welcoming America, организацией, продвигающей инновационные пути интеграции иммигрантов в сообщества США. | Last month, Albukaie was honored at the White House for her outreach work, along with seven other refugee community leaders, as part of Welcoming Week, an event run by the Welcoming America, an organization that promotes innovative ways to integrate immigrants into US communities. |
| И что, если теперь вы посмотрите на историю Авраама, т.е. на историю третьей стороны, что, если бы эта история поскольку Авраам для нас это синоним гостеприимства что, если эта история может стать противоядием терроризму? | So what if then you took the story of Abraham, which is a third side story, what if that could be because Abraham stands for hospitality what if that could be an antidote to terrorism? |
| Они пишут о том, что политики хоть и проповедуют культуру гостеприимства , но не претворяют ее в жизнь хоть и говорят о холоде в сердцах людей , но одновременно с этим выводят европейскую политику на курс отгорожения от беженцев. | Sea Watch also promotes a culture of 'hospitality', of the kind preached by EU politicians but subjugated to a policy of exclusion in practice |
