Перевод "гостиниц" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Hotels Inns Owners Shops Restaurants

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сколько в Париже гостиниц?
How many hotels are there in Paris?
У озера довольно много гостиниц.
There are quite a few hotels by the lake.
Сколько гостиниц есть в Париже?
How many hotels are there in Paris?
Она очень разборчива в выборе гостиниц.
She's very particular about her choice of hotels.
В городе есть несколько хороших гостиниц.
There are a few good hotels in town.
Две трети гостиниц расположены в центре города.
Two thirds of the hotels are located in the city's centre.
Том остановился в одной из гостиниц на Парковой улице.
Tom stayed at one of the hotels on Park Street.
Чемпионат мира по футболу заставил власти обратить внимание на состояние российских гостиниц.
The world championship in football has forced the authorities to take a look at the state of Russian hotels.
Главное не настроить столько гостиниц, чтобы потом они пустовали , уверен Геннадий Ламшин.
The main thing is to not build so many hotels, that they later end up sitting empty , assured Gennady Lamshin.
Планируется открытие гостиниц в Москве (Mercure и Ibis в апреле 2015 г.
In 1974, they launched the ibis brand with the opening of the ibis Bordeaux.
Как сообщается, бандиты заказывали проституток в одну из страсбургских гостиниц, а затем избивали и грабили их.
Reportedly, the bandits ordered prostitutes to one of the Strasbourg hotels and then beat and robbed them.
Я также съездил на побережье, но маленький городок, где раньше было много гостиниц, превратился в пустырь.
I also went to see the coastal area, but the little town where I used to see many guesthouses had turned into a vacant lot.
Акционеры знают сотни сельскозозяйственных предприятий, гостиниц, инвестиционных компаний, роскошных вилл, банков и корпоративных начинаний, которыми владеет Газпром.
These have little to do with Gazprom s main business, are loss making and are probably used to channel company money to managers.
Акционеры знают сотни сельскозозяйственных предприятий, гостиниц, инвестиционных компаний, роскошных вилл, банков и корпоративных начинаний, которыми владеет Газпром.
Shareholders know of hundreds of agricultural enterprises, hotels, luxury villas, banks, investment companies and corporate jets owned by Gazprom.
Они тоже обещали, что будет много объектов функционального назначения , в том числе гостиниц, офисов и даже спортзалов.
They also promised that there will be many functional facilities , including hotels, offices, and even gyms.
Но все же в последнее время руководители гостиниц активизировались и стали подавать заявки на классификацию, заверила Шадская.
However, more recently, hotel managers have woken up and started to apply for classification, assured Shadskaya.
Проблема в так называемой элите , которая, как и владельцы гостиниц, живет лишь сегодняшним днем, не думая о будущем.
The problem is with the so called elite that, just like those hotel owners, lives only in the present, without giving any thought to the future.
Я надеюсь, что это поможет местным владельцам гостиниц и другим предприятиям малого бизнеса, составляющим часть нашей местной экономики .
I hope this helps local hoteliers and other small businesses that are part of the local economy.
Иорданские агенты смогли раздобыть важные разведданные, позволившие вооружённым силам США убить Абу Заркави, разработавшего план подрыва гостиниц в Аммане.
Jordanian agents were instrumental in providing the intelligence that enabled US forces to kill Abu Zarqawi, the mastermind of the Amman bombing.
Кроме того, свои дома были вынуждены покинуть как минимум 16 тыс. местных жителей, были разрушены тысячи домов, гостиниц, торговых центров.
Apart from this, up to 16 thousand people had to leave their homes, thousands of homes, hotels, shopping centres are destroyed.
В Лондоне большое количество гостиниц и множество ресторанов самого разного уровня от пабов, где можно перекусить, до лучших ресторанов мира.
Many of the museums are free of charge and London offers a good number of hotels and plenty of restaurants that cover a vast range, from quick pub grub to some of the finest dining in the world.
Поскольку большинство гостиниц и достопримечательностей находятся в нескольких минутах ходьбы друг от друга, то пешая прогулка является идеальным способом посмотреть город.
As most hotels and attractions are within a short distance of one another, walking is an ideal way to see the city.
Во время поездки в Тель Авив не возникнет проблем с общением от гостиниц до туристических районов, хотя несколько фраз на иврите добавят поездке красок.
A city break in Tel Aviv should mean a general ease of communication from hotel to tourist areas, although learning a few phrases in Hebrew will lead to a more fulfilling experience of the city.
Помимо банков гигантов и огромных телекоммуникационных компаний государственные предприятия Китая включают в себя сеть гостиниц, компании по строительству объектов недвижимости, рестораны и торговые центры.
In addition to giant banks or large telecommunications companies, Chinese state owned businesses also include hotel chains, property development companies, restaurants, and shopping malls.
Использование английского языка вне гостиниц и туристических мест может быть затруднено, но, как и в других постсоветских странах, обращайтесь за помощью к более молодому поколению.
English may be difficult to come by outside of hotels and tourist areas but, as with other post Soviet countries, always look to the younger generations for help.
Как рассказал глава УФАС Вадим Владимиров, ведомство изучило 138 отелей и теперь планирует завести 34 дела в отношении гостиниц, многие из которых просто не ответили антимонопольщикам.
Head of the Office of the Federal Antimonopoly Service, Vadim Vladimirov, says that the agency has investigated 138 hotels and now plans on initiating 34 cases against hotels, many of which have simply not responded to FAS staff.
В Старом Ставангере находится несколько гостиниц, а вдоль улиц стоят живописные деревянные дома, которые идеально подходят для неторопливой прогулки, осмотра достопримечательностей и знакомства с историей города.
Gamle Stavanger, the old town has several hotel options and is lined by picturesque wooden houses, perfect for a leisurely stroll to take in the sights and acquaint yourself with the story of the city.
Город разделен рекой Пайон на Старый город с его крошечными улицами, ведущими к руинам на холме Шато, и на Новый город со множеством магазинов и гостиниц.
The city is easy to take on, as it is split by the Paillon River into the Old Town, with its tiny streets leading up to Chateau Hill in the east, and the New Town to the west, where many of the shops and hotels are to be found.
Фильм открывается сценой того, как Боб Харрис (Билл Мюррей), известный американский актёр, приезжает в столицу Японии Токио и поселяется в одной из гостиниц в центре города.
Plot Bob Harris (Murray), an aging American action movie star, arrives in Tokyo to film an advertisement for Suntory whisky, for which he will receive 2 million.
С тех пор эти продукты вошли в сознание практически каждого человека мы видим людей, использующих их повсюду на улицах и в вестибюлях гостиниц, в ресторанах и аэропортах.
Since then, these products have entered almost everyone s consciousness we see people using them everywhere on the street and in hotel lobbies, restaurants, and airports.
Приехав в Петербург, Вронский с Анной остановились в одной из лучших гостиниц. Вронский отдельно, в нижнем этаже, Анна наверху с ребенком, кормилицей и девушкой, в большом отделении, состоящем из четырех комнат.
WHEN VRONSKY AND ANNA REACHED PETERSBURG they put up at one of the best hotels Vronsky separately on the first floor, and Anna with the baby, the nurse, and a maid, upstairs in a large suite consisting of four rooms.
Английский за пределами гостиниц и туристический зон не понимают и на нем не говорят, поэтому для поездки необходимы по меньшей мере базовые знания русского языка, или по крайней мере хороший разговорник.
English is not commonly spoken outside of hotels and tourist areas, so travel prep should include learning some basics in Russian or, at the very least, investing in a good phrasebook to get you through.
Студенты из Университета Гельф (University of Guelph), используя масштабные модели, продемонстрировали, что воздух проходит поверх новых гостиниц, закручивается с южной стороны зданий и опускается в реку ниже по течению, вызывая водовороты.
Students at the University of Guelph demonstrated, using scale models, that as air passes over the top of the new hotels it causes a breeze to roll down the south sides of the buildings and spill into the gorge below the falls, where it feeds into a whirlpool of moisture and air.
Сегодня Паланга живая и цветущая, как всегда, с множеством новых гостиниц и ресторанов, обслуживающих туристов. аirBaltic рад предложить дешевые рейсы в международный аэропорт Паланга, третий по величине аэропорт Литвы, обслуживающий авиарейсы нескольких компаний.
Today, it is as alive and relaxing as ever, with many new hotels and restaurants catering to tourists. airBaltic flights to Palanga land at its International Airport, Lithuania s third largest airport, and a destination for several airlines.
По словам президента Федерации рестораторов и отельеров Северо Запада Леонида Гарбара, в Петербурге не хватает двух и трехзвездочных отелей, которые как раз и востребованы футбольными болельщиками, зато есть перекос в сторону гостиниц с четырьмя и пятью звездами.
According to the President of the Federation of Restaurateurs and Hoteliers for the Northwest, Leonid Garbar, there aren't enough two and three star hotels in Saint Petersburg, which are exactly what football fans are looking for, whereas there is an overabundance of four and five star hotels.
За активной ночной жизни и широким выбором ресторанов и недорогоих гостиниц отправляйтесь в соседний Вайле с его клубами и барами, с традиционной датской кухней, и, особенно клуб Craisy Daisy, чтобы провести там незабываемый вечер из тех, какие возможны только в Дании.
For nightlife and a better selection of restaurants and hotels on the cheap side, make your way to nearby Vejle, for its upbeat clubs and bars and traditional Danish cuisine, especially at the Craisy Daisy club for an unforgettable night the Danish way.