Перевод "гостиницах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как часто ты останавливаешься в гостиницах? | How often do you stay at a hotel? |
| Как часто вы останавливаетесь в гостиницах? | How often do you stay at a hotel? |
| Дома мне спится лучше, чем в гостиницах. | I sleep better at home than I do in hotels. |
| Дома я сплю лучше, чем в гостиницах. | I sleep better at home than I do in hotels. |
| Сейчас они расположились в местных общежитиях и гостиницах, а также на авиабазе. | Now they are quartered in the dormitories, hotels and the airbase. |
| В деловой среде, а также в больших гостиницах, ресторанах и туристических местах достаточно распространен английский. | For business purposes and in any major hotel, restaurant and tourist area, English is widely spoken. |
| Всего в июне 2017 года в гостиницах Ида Вирумаа останавливались на ночлег 3885 гостей из РФ. | In June 2017 alone, 3,885 visitors from Russia spent the night in the hotels of Ida Virumaa. |
| и не волнуйтесь, поскольку английский широко распространен в туристических местах и гостиницах, где у вас не будет проблем объясниться. | and for the most part worry not, as English is becoming more widely spoken and in the tourist areas and hotels, where you ll find little trouble communicating when it comes to the basics. |
| Во многих кафе, ресторанах и гостиницах только кошерная еда, исключающая свинину, морепродукты, рыбу без чешуи и блюда, в которых совмещены молоко с мясом. | Many cafes, restaurants and hotels have only kosher food, with no pork, seafood, fish with no scales, or dishes that combine milk with meat. |
| Везде на улицах и на домах, в больницах, супермаркетах, ресторанах, магазинах и гостиницах вывешены фиолетовые цветы с простым посланием Я помню и требую . | Everywhere, streets, homes, hospitals, supermarkets, restaurants, shops and hotels are all displaying the flower with a simple message I Remember and Demand. |
| Настоящие преступники, чиновники компаний Nortel, Cisco и Sun Microsystem которые создали эту зловещую систему контроля разума, скорее окажутся в китайских пятизвездочных гостиницах, чем в тюрьме. | The real criminals, the officers of the companies Nortel, Cisco, and Sun Microsystems that built this sinister system of mind control, will never get closer to a prison than China s five star hotels. |
| 11. Для военного компонента было арендовано в общей сложности 551 помещение (сюда входят служебные жилые помещения и номера в гостиницах) средней стоимостью в 1279 долл. США в месяц. | A total of 551 units of office hotel and housing accommodations have been leased for the use of the military component at an average cost of 1,279 per month. |
| Как и в других бывших республиках Советского Союза, в Тбилиси многие говорят на русском, английский же более распространен среди молодого поколения, а также в гостиницах и некоторых ресторанах. | As is the case in other former Soviet republics, many of the people in Tbilisi also speak Russian, while English is also widely spoken by the younger generations, and especially at hotels and restaurants. |
| Приятная новость для гостей города, которые останавливаются в гостиницах и хостелах каждый такой турист получает Женевскую транспортную карточку для бесплатного проезда в общественном транспорте, в том числе из аэропорта в город | The good news is, the city's guests who stay at hotels or hostels are entitled to a Geneva Transport card that allows the use of the public transport free of charge even the ride from Geneva Airport to the city centre is covered. |
