Перевод "гостям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они предложили гостям кофе. | They offered the guests some coffee. |
| Она организовала гостям радушный приём. | She gave her guests a hearty reception. |
| Что мы можем предложить гостям? | What can we offer to the guests? |
| Что я буду готовить завтра гостям? | What shall I cook for the guests tomorrow? |
| Вы должны проявлять уважение к своим гостям. | You must show respect to your guests. |
| Жителям и гостям района доступна услуга такси. | The area of the district is . |
| Laugavegur, главная шопинг улица Рейкьявика, всегда рада гостям. | Laugavegur, Reykjavik's main shopping street, is here for you. |
| Она показала гостям, как есть то, что она приготовила. | She showed her guests how to eat what she had prepared. |
| Ему следует извиниться за свою грубость по отношению к гостям. | He should apologize for being rude to the guests. |
| Я люблю японскую традицию предлагать гостям влажное полотенце, называемое осибори. | I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori. |
| На кухне гостям готовят чай, который подают в типичных пузатых стаканах армуду. | In the kitchen, tea is prepared for the guests, which is served in typical, bulging Armadu glasses. |
| Ему следует извиниться за то, что был груб по отношению к гостям. | He should apologize for being rude to the guests. |
| Вы увидите, что всё стало очень красивым, и сможете явить гостям кое что действительно впечатляющее. | You will see that everything has become very beautiful and you will be able to present something really impressive to the guests. |
| В России есть обычай при входе в дом снимать обувь. Гостям, как правило, предлагают тапочки. | In Russia, it is customary to remove your shoes when entering a home. Guests will be typically offered slippers. |
| Это ежегодное культурное событие дарит гостям и жителям города 45 дней живых выступлений, концертов и игр. | This annual event brings you 45 days of cultural event with live plays, concerts, and games. |
| Хозяева были согласны разрешить Рейнджерс играть перед ними, зная, что они могут доставить проблемы гостям в эпизодах. | The hosts were content to let Rangers play in front of them, knowing they could trouble the visitors at set pieces. |
| Его блюда и закуски безумно понравились гостям, и они предложили ему использовать свой талант в открытии собственного бизнеса. | His dishes and snacks proved a success with the guests, and they suggested he use his talents to open his own business. |
| В Колумбийском городе Меделлин полицейские встречали футболистов в аэропорту, что понравилось гостям страны, однако, вызвало сомнения некоторых местных жителей. | In Medellin, Colombia, police officers welcomed soccer players at the airport, making a good impression on visitors but raising concerns about security for some locals. |
| Правительство признало неудобства, вызванные саммитом АТЭС, но описало их как необходимость для того, чтобы проявить гостеприимство к иностранным гостям | The government acknowledged the inconvenience caused by APEC, but it described it as necessary to show hospitality to foreign guests |
| Для подготовки приёма многочисленных глав государств правительство Мадагаскара попыталось очистить столицу и показать её с наилучшей стороны многочисленным иностранным гостям. | In preparation for the arrival of the many heads of state, the Madagascan government has been keen to clean up the country's capital, so foreign guests see it in its best light. |
| Вскоре после появления известия в СМИ, социальная сеть Facebook запустила приложение Safety Check , позволившее парижанам и гостям города добавлять специальный статус в безопасности . | Shortly after the news broke, Facebook activated its Safety Check feature, allowing Parisians and those with friends in the French capital to mark themselves safe on the platform. |
| В любом случае, когда Путин сообщит своим гостям, что они в состоянии платить России больше, для улучшения своей же собственной энергетической безопасности , он наконец сможет получить уважение, которого так жаждет. | In any case, when Putin tells his guests how they can pay Russia more to improve their own energy security, he may finally get the respect that he craves. |
| Однако самая суровая за последние три года метель уменьшила размеры толпы, помешала специальным гостям принять участие в акции, а также не дала возможности использовать солнечную батарею, чтобы осветить билборд протеста. | Instead, the worst snowstorm in three years reduced the size of the crowd, prevented special guests from arriving, and hindered efforts to use a solar panel to light up a protest billboard. |
