Перевод "государств" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Динамизм государств | The Dynamism of Nations |
| Бунт государств | The Revolt Of The States |
| Иммунитет государств | State immunity |
| Объединение государств | Unification of States |
| v) пять от государств Западной Европы и других государств | (v) Five from Western European and other States |
| b) о практике государств по теме Односторонние акты государств | (b) State practice on the topic Unilateral acts of States |
| Угроза слабых государств | The Danger of Weak States |
| Множественность потерпевших государств | Plurality of injured States |
| Множественность ответственных государств | Plurality of responsible States |
| Совещание государств участников | Meeting of States Parties |
| Организация американских государств | Organization of American States |
| Лига демократических государств? | A League of Democracies? |
| e) тринадцать мест для государств Западной Европы и других государств | (e) Thirteen seats for Western European and other States |
| III. Совещание государств участников | III. Meeting of States Parties |
| Конференция Государств участников Конвенции | Conference of the States Parties to the Convention |
| Способы обеспечения иммунитета государств | Modalities for giving effect to State immunity |
| Предоставление гражданства государств преемников | Attribution of the nationality of the successor States |
| i) двое из числа избранных от государств Африки, двое из числа избранных от государств Восточной Европы и двое из числа избранных от государств Западной Европы и других государств | (i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States |
| Есть необходимость в участии руководителей государств, поэтому встреча лидеров государств может иметь смысл. | There is a need for substantive engagement, so that a leaders meeting makes sense. |
| Новый курс для нестабильных государств | A New Deal for Fragile States |
| Участие арабских государств, конечно, необходимо. | Arab state involvement is, of course, essential. |
| i) пять от государств Африки | (i) Five from African States |
| ii) семь от государств Азии | (ii) Seven from Asian States |
| Ассоциация государств Юго Восточной Азии | Association of Southeast Asian Nations |
| Статья 35 Доклады государств участников | Article 35 Reports by States Parties |
| Статья 40 Конференция государств участников | Article 40 Conference of States Parties |
| Европа провинций, а не государств | A Europe of Provinces, Not States |
| Ребенок, родившийся после правопреемства государств | Child born after the succession of States |
| Постоянный совет Организации американских государств, | THE PERMANENT COUNCIL OF THE ORGANIZATION OF AMERICAN STATES, |
| LeShaque Эй, Лига арабских государств. | LeShaque Hey Arab League. |
| Сколько в мире независимых государств? | How many independent countries are there in the world? |
| высоко оценивая обязательство государств членов Экономического сообщества центральноафриканских государств укреплять сотрудничество в рамках Сообщества, | Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community, |
| Фактически, ожидание выхода новых арабских государств из развалин старых, искусственных государств не является полностью надуманным. | Indeed, it is not entirely farfetched to anticipate the emergence of new Arab states from the debris of the old, artificial ones. |
| учитывая изменения в практике государств в том, что касается юрисдикционных иммунитетов государств и их собственности, | Taking into account developments in State practice with regard to the jurisdictional immunities of States and their property, |
| Лига арабских государств выдвинула аналогичное предложение. | The Arab League has endorsed a similar proposal. |
| Правительствам государств Европы это хорошо известно. | European governments know this. After all, not only moral outrage but calculated self interest led them on September 12 th to invoke, for the first time, Article V of the NATO Treaty. |
| Конец решению о создании двух государств? | The End of the Two State Solution? |
| Только девочки могут быть секретаршами государств . | Only girls are Secretary of State. |
| Правительствам государств Европы это хорошо известно. | European governments know this. |
| Подобные конфликты стимулируют милитаризацию суннитских государств. | Such conflicts are spurring the militarization of Sunni states. |
| a) шестнадцать мест для государств Африки | (a) Sixteen seats for African States |
| Ответственность государств за международно противоправные деяния | Responsibility of States for internationally wrongful acts |
| iii) три от государств Восточной Европы | (iii) Three from Eastern European States |
| Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств | Provisions relating to specific categories of succession of States |
| Посольства всех государств находятся в столице. | All countries have their embassies in the capital. |
