Перевод "государства еврозоны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Государства члены еврозоны никогда не должны быть снова поставлены перед необходимостью таких затрат. | The eurozone s member states should never again have to face such costs. |
| Реструктуризация еврозоны. | Rebalancing the Eurozone |
| Демократизация Еврозоны | Demokratisasi di Eurozone |
| Как надзиратель еврозоны может базироваться за пределами еврозоны? | How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone? |
| Лондон против Еврозоны | London vs. the Eurozone |
| Состояние дефолта еврозоны | The Euro Zone s Default Position |
| Отложенная расплата еврозоны | The Eurozone s Delayed Reckoning |
| Ложное Восстановление Еврозоны | The Eurozone s False Recovery |
| Государства члены еврозоны все больше шли своим путем, даже откровенно защищая националистическую экономическую политику, которая вредит еврозоне в целом. | Eurozone member states have increasingly gone their own way, even overtly defending nationalist economic policies that harm the eurozone as a whole. |
| Стратегия выживания для еврозоны | A Survival Strategy for the Eurozone |
| Показатели еврозоны еще хуже. | Indicators for the eurozone are even worse. |
| Облигации Брейди для еврозоны | Brady Bonds For the Eurozone |
| МВФ и наглость еврозоны | Eurozone Chutzpah and the IMF |
| Ложное обещание бюджета еврозоны | The False Promise of a Eurozone Budget |
| Последняя линия обороны еврозоны | The Eurozone s Last Stand |
| Головоломка Мински для еврозоны | The Eurozone s Minsky Conundrum |
| Поддержка для неустойчивой еврозоны | Sustaining the Unsustainable Eurozone |
| Евро является уникальной валютой среди всех остальных. Центральному банку еврозоны не хватает государства, которое бы поддерживало его решения, а страны еврозоны не имеют центрального банка, который бы поддерживал их в трудные времена. | The eurozone is unique among currency areas Its central bank lacks a state to support its decisions, while its member states lack a central bank to support them in difficult times. |
| И получило ее займы Греции предоставили не только государства еврозоны, но и МВФ, который выдал стране крупнейший кредит в своей истории. | And they delivered not only did other eurozone countries issue loans to Greece, but the IMF provided its largest ever loan to the country. |
| Имеется второе решение выход Германии из еврозоны или разделение еврозоны на два региона. | There is a second solution the exit of Germany from the eurozone or the division of the eurozone into two sub regions. |
| Обратно к пропасти для Еврозоны? | Back to the Brink for the Eurozone? |
| Греции необходимо выйти из еврозоны | Greece Must Exit |
| Время принятия решения для еврозоны | Decision Time for the Eurozone |
| Но проблемы еврозоны намного глубже. | But the eurozone's problems are much deeper. |
| Досрочный выход еврозоны на пенсию? | Early Retirement for the Eurozone? |
| Внимание на бюджеты стран еврозоны | Eurozone Budgets Under the Spotlight |
| Когда стало известно о размере финансового кризиса Греции и трудностях, с которыми встретились другие государства члены, экономики еврозоны оказались на грани катастрофы. | Once the extent of Greece s financial crisis and the difficulties encountered by other member states became known, the eurozone economies found themselves on the brink of disaster. |
| Особенно это верно в отношении еврозоны. | This is particularly true of the eurozone. |
| Франция не является эпицентром кризиса еврозоны. | France is not the epicenter of the eurozone crisis. |
| Игра Лондон против еврозоны только начинается. | The game London versus the eurozone has only just begun. |
| Это, наоборот, правительства еврозоны должны действовать. | It is, instead, the eurozone governments that must act. |
| В результате, вероятность катастрофы еврозоны растет. | As a result, the probability of a eurozone disaster is rising. |
| Она имеет самую большую экономику, на которую приходится 28 ВВП еврозоны, а также 25 населения еврозоны. | It has the largest economy, accounting for 28 of eurozone GDP and 25 of the eurozone s population. |
| В конечном счёте, государства еврозоны должны прилагать ещё большие усилия в нахождении общих взглядов по международным вопросам и говорить в унисон на мировой арене. | Finally, euro area nations must strive harder to find common positions on international issues and to speak with a single voice in the global arena. This is the only way to promote and defend the EMU s economic interests in a world where the challenges are global and overcoming them will increasingly depend on multilateral cooperation. |
| Вместо дефолта и последующего выхода из еврозоны, государства члены скорее отвергнут фундаментальные принципы ЕВС, и окажут поддержку своему соседнему государству члену, оказавшемуся в беде. | Rather than a default and subsequent exit from the euro zone, the member states are more likely to overrule a fundamental principle of EMU and bail out a fellow member state. |
| В конечном счёте, государства еврозоны должны прилагать ещё большие усилия в нахождении общих взглядов по международным вопросам и говорить в унисон на мировой арене. | Finally, euro area nations must strive harder to find common positions on international issues and to speak with a single voice in the global arena. |
| Два государства. | Two states. |
| Договаривающиеся государства, | The Contracting States, |
| Государства участники, | The States Parties, |
| Государства члены, | Member States, |
| Прочие государства | Other States |
| Распад государства | Dissolution of a State |
| Монгольские государства. | Dharamsala, H.P., India. |
| Ответственность государства в связи с деянием другого государства | Responsibility of a State in connection with the act of another State |
| Первый вариант состоит в беспорядочном распаде еврозоны. | The first alternative is a disorderly breakup of the eurozone. |
