Перевод "государственная служба интерпретации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Государственная пограничная служба Туркменистана. | State Border Service of Turkmenistan. |
| Государственная миграционная служба Украины поддерживает эту идею. | The National Migration Service of Ukraine supports this idea. |
| Государственная служба здравоохранения пропишет вызвавший споры препарат от ВИЧ 10000 человек | NHS to prescribe controversial HIV drug to 10,000 |
| Как и уже существующие касты, новая каста специализируется на одном виде деятельности государственная служба. | Like existing castes, the new caste specializes in one occupation political office. |
| Это включает нашу юридическую систему, которую подкрепляют независимое правосудие, наш законодательный орган и наша государственная служба. | These include our legal system, which is underpinned by an independent judiciary, our legislature, and our civil service. |
| Государственная информационная служба опубликовала новость о покушении на своем портале, открыто обвиняя в этом Братьев мусульман . | The State Information Service published news of the attack on its portal explicitly blaming the Muslim Brotherhood for it. |
| Служба? | The Service!... |
| Обе интерпретации неправильны. | Both interpretations are flawed. |
| Тревожные признаки повсюду подорван авторитет судов, подвергается нападкам независимость Конституционного Трибунала, государственная гражданская служба страшно коррумпирована, а прокуроры политизированы. | Worrying signs are everywhere the authority of the courts is undermined, the independence of the Constitutional Tribunal is attacked, the civil service corrupted, and prosecutors are politicized. |
| Юридическая служба | Judicial and legal service |
| Служба Landscape | Landscape Service |
| Государственная пограничная служба Таджикистана выразила несогласие, настаивая на том, что таджикские пограничники открыли огонь по кыргызским коллегам на пограничном посте Тамдык . | The Kyrgyz State Border Service disagreed, insisting that Tajik border guards opened fire on their Kyrgyz counterparts at the Tamdyk border crossing point. |
| II. Государственная поддержка | II. Government support |
| Так укрепляются впечатления и интерпретации. | It s how impressions and interpretations are strengthened. |
| Служба журнала событий | History Service Daemon |
| Служба музыкального проигрывателя | Music Player Daemon |
| Франция государственная и частная | Public Versus Private France |
| Государственная служба безопасности Украины ранее обвинила Россию в отключениях 23 декабря электроэнергии в Ивано Франковской области на западе страны, затронувших около 80 тысяч жителей. | Ukraine's state security service has previously blamed Russia for the blackout in Ukraine's western Ivano Frankivsk region on December 23 that affected about 80,000 citizens. |
| Вопрос в их осмыслении и интерпретации. | All the same, questions arise about their analysis and interpretation. |
| Эта служба имела интерес. | Service of that kind had an interest. |
| Пресс служба клуба Химик | Press service for the Khimik Football Club |
| Служба 5 Контактные пункты | Service 5 Points of Contact |
| Служба синтеза речи KDE | KDE Text To Speech Service |
| Фото пресс служба Кремля. | Photo Kremlin Press Service. |
| Государственная должность предполагает служение обществу. | Public office is about public service. |
| Действительно ли все эти интерпретации одинаково правомерны? | Are all interpretations equally valid? |
| Ты признаешь, что все дело в интерпретации. | So you admit it's all interpretation. |
| Мужду тем, существуют различные интерпретации данных событий. | Meanwhile, a different interpretation of events exists. |
| Служба 2 Источники потенциальной поддержки | Service 2 Sources of Potential Support |
| Страница Служба синтеза речи KTTSD | The KTTSD Speech Service page |
| Пресс служба Кремля, общественное достояние. | Kremlin press service, public domain. |
| Велика служба велики и заботы. | With great power comes great responsibility. |
| Дружба дружбой, а служба службой. | Business and friendship don't mix. |
| Исполнительные виды искусства и государственная поддержка | State of the Art, or Art of the State? |
| Неправильная государственная политика может вызывать рецессии. | The wrong public policies can induce recessions. |
| Государственная Дума также ушла в тень. | The State Duma has also faded. |
| Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена . | The incident comes under the Treason clause. |
| Он был основан на неверной интерпретации результатов исследования. | It was based on a misrepresentation of the findings of the research. |
| Об этом сообщает пресс служба ведомства. | The agency s press service reported this. |
| Служба 4 Руководства и учебные материалы | Service 4 Guidance and Training Manuals |
| В Турции есть обязательная воинская служба. | Compulsory military service exists in Turkey. |
| Я часто ссылаюсь на то, что я называю четырьмя опорами успеха Гонконга власть закона, равные условия для всех в бизнесе, чистая и эффективная государственная служба и свободный поток информации. | I have often referred to what I call the four pillars of Hong Kong s success the rule of law, a level playing field for business, a clean and efficient civil service, and the free flow of information. |
| В Киеве почти не работает государственная милиция. | In Kyiv, the state police almost doesn't work. |
| Но принятие интерпретации событий террористами скрывает действительность этого конфликта. | But adopting the terrorists interpretation of events conceals the reality of this conflict. |
| Правительство начало эту попытку с причудливой повторной интерпретации конституции. | The government launched this effort with a bizarre reinterpretation of the constitution. |
