Перевод "государственная юрисдикция" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

юрисдикция - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Юрисдикция
Jurisdiction
II. Государственная поддержка
II. Government support
Впоследствии юрисдикция Верховного суда Индии над Джамму и Кашмиром была продлена.
Subsequently, jurisdiction of the Supreme Court of India over Jammu and Kashmir has been extended.
Франция государственная и частная
Public Versus Private France
Государственная пограничная служба Туркменистана.
State Border Service of Turkmenistan.
Государственная должность предполагает служение обществу.
Public office is about public service.
Исполнительные виды искусства и государственная поддержка
State of the Art, or Art of the State?
Неправильная государственная политика может вызывать рецессии.
The wrong public policies can induce recessions.
Государственная Дума также ушла в тень.
The State Duma has also faded.
Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена .
The incident comes under the Treason clause.
В Киеве почти не работает государственная милиция.
In Kyiv, the state police almost doesn't work.
Государственная миграционная служба Украины поддерживает эту идею.
The National Migration Service of Ukraine supports this idea.
Юрисдикция палаты лордов включает, в гражданских и уголовных делах, апелляцию судов Англии, Уэльса и Северной Ирландии.
The jurisdiction of the House of Lords extended, in civil and in criminal cases, to appeals from the courts of England and Wales, and of Northern Ireland.
Партийная и государственная бюрократия потеряет власть (и доходы).
Party and state bureaucracies will lose power (and income).
По определению Парламента, государственная измена карается смертной казнью.
Parliament has defined high treason as a capital offense.
А что же Государственная комиссия по правам человека?
What about the National Human Rights Commission?
Вторым компонентом являются государственная воля и правильный расчёт времени.
A second component is political will and timing.
Кроме того, государственная политика Франции подлежит общей процедуре пересмотра.
Moreover, French public policies are subject to a general review procedure.
Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора.
Public policies should also encourage greater scope for individual choice.
Ответ прост когда на кону интересы какого либо члена Совета безопасности ООН или их клиента, то юрисдикция суда заканчивается.
The answer is simple where the interests of a UN Security Council member or one of their clients are at stake, the court s jurisdiction ends.
Третий урок, который мы уяснили государственная политика имеет значение. Реально.
The third lesson we learned is that policy matters. It really matters.
20 февраля японская 20 летняя государственная облигация приносила всего 0,87 .
The Japanese 20 year government bond yielded just 0.87 on January 20.
Большинство китайцев понимают, что государственная пропаганда поощряет производство антияпонских роликов.
Most Chinese people understand that propaganda authorities have encouraged the production of anti Japanese drama.
Государственная авиакомпания ежедневно перевозит внутри страны более двух тысяч пассажиров.
Air transport carries more than two thousand passengers daily in the country.
Государственная, меценатская, собирательская деятельность рода Строгоновых в 1771 1817 гг.
Государственная, меценатская, собирательская деятельность рода Строгоновых в 1771 1817 гг.
В результате новая Государственная Дума была не столько избрана, сколько назначена.
As a consequence, the new State Duma has not been elected so much as appointed.
К сожалению, некорректная государственная политика ограничивает доступные варианты решения проблемы малярии.
Unfortunately, flawed public policy limits the available options.
Если вдуматься, государственная образовательная система это растянутый процесс поступления в университет.
If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance.
Государственная служба здравоохранения пропишет вызвавший споры препарат от ВИЧ 10000 человек
NHS to prescribe controversial HIV drug to 10,000
Movitel (частная) и Mcel (государственная) пока еще не сделали аналогичные заявления.
Movitel (private) and Mcel (public) have not made similar announcements as yet.
Государственная библиотека Германии является одной из самых крупных библиотек в Европе.
The German State Library is one of the biggest libraries of Europe.
В 1715 году была построена государственная верфь, действовавшая до 1847 года.
Vytegra was under threat for these two and a half years, but was never occupied.
Замечательно, что новый европейский демос и государственная сфера восстанавливаются после экономического кризиса.
Remarkably, a new European demos and public sphere are emerging from the economic crisis.
Государственная нефтяная (Pemex) и электрическая (Federal Electricity Commission) компании не имеют конкурентов.
The state owned oil (Pemex) and electric power (Federal Electricity Commission) companies face no competition.
1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право
1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law.
Трудно представить, что государственная политика Кубы в этом направлении вообще может изменится.
In effect, this means that all foreign businesses are still majority owned by the Cuban government.
Государственная валюта Республики Армения находится в обращении с 22 ноября 1993 года.
Armenia was one of the last countries to do so when it introduced the dram on 22 November 1993.
Их государственная независимость сегодня более труднодостижима, чем это было до начала эпохи терроризма.
Their national independence is now more elusive than it was before the terrorist era began.
Это, скорее, места, где технологии и государственная политика поддерживают благосостояние и устремления граждан.
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.
А государственная поддержка до сих пор играла важную роль в подъёме африканского предпринимательства.
The role of state support, so far, has been an important part of the rise of African entrepreneurialism.
CNPIEC другая крупная государственная компания, занимающаяся культурой, она была основана в 1949 году.
CNPIEC is another large, state owned cultural enterprise, which was founded in 1949.
Ослабленная государственная инфраструктура и неспособность привлечь иностранный капитал сделали экономические перспективы ещё менее радужными.
Sagging public infrastructure and an inability to attract foreign capital have made the economic outlook even worse.
Как и уже существующие касты, новая каста специализируется на одном виде деятельности государственная служба.
Like existing castes, the new caste specializes in one occupation political office.
Государственная Дума разрабатывает серию законов, которые дадут чиновникам возможность заблокировать любой сайт в Рунете.
The State Duma is working on a series of laws which will allow bureaucrats to block any RuNet website.
Российская государственная ТВ компания правит Википедию, чтобы обвинить Украину в крушении MH17 Кевин Розрок
Russian State TV Edits Wikipedia to Blame Ukraine for MH17 Crash by Kevin Rothrok

 

Похожие Запросы : апелляционная юрисдикция - местная юрисдикция - соответствующая юрисдикция - территориальная юрисдикция - международная юрисдикция - совпадающая юрисдикция - национальная юрисдикция - обязательная юрисдикция - федеральная юрисдикция - общая юрисдикция - уголовная юрисдикция - экстерриториальная юрисдикция - имманентная юрисдикция