Перевод "государственного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Усиливается роль государственного финансирования. | Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common. |
| Постоянное переопредление государственного долга | A contentious redefinition of public debt |
| Проблема государственного строительства на Гаити | Haiti s State Building Challenge |
| Перестройка государственного управления в Азии | Recasting Governance in Asia |
| Это образ безупречного государственного деятеля. | These are the reflexes of an impeccable stateswoman. |
| Аргументы в защиту государственного управления | The Case for Better Government |
| По заявлению Государственного Департамента США | According to the US State Department |
| Есть ли границы государственного контроля? | Where does state control stop? |
| Источник фотография Государственного департамента США. | Public Domain photo from the US State Department. |
| Фото государственного новостного агенства Синьхуа . | Photo from state news agency Xinhua. |
| Примирение прав меньшинств и государственного суверенитета | Reconciling Minority Rights and State Sovereignty |
| Правило I прекращение национально государственного строительства | Rule I No More Nation building |
| Это семь процентов от государственного дохода. | That's seven percent of revenues. |
| Дэвид Камерон Наступающая эра государственного управления | David Cameron The next age of government |
| Палатки возле здания государственного телевидения Туниса. | Tents in front of Tunisian state television network. |
| Кампания в поддержку системы государственного здравоохранения | A campaign for support of public healthcare |
| Изображение китайского государственного информационного агентства Синьхуа. | Image from Chinese state owned Xinhua News. |
| Одна на кафедре психологии Санкт Петербургского государственного университета и другая, возможно, на факультете журналистики Московского государственного университета. | One is at Psychology Department at St. Petersburg University and the other is probably at Journalism Department of the Moscow State University. |
| В результате, дефицит государственного сектора увеличивается повсюду. | As a result, public deficits are shooting up everywhere. |
| Необходимо продуманное сочетание государственного и частного регулирования. | A subtle mix of official regulation and private contracting is required. |
| Бланшар является пионером в экономике государственного долга. | Blanchard is a pioneer in the economics of public debt. |
| 1989 год Член Государственного трибунала (избран сеймом) | 1989 Member of the Tribunal of State (elected by Sejm) |
| Профессор международного государственного права в 1985 году | Professor of Public International Law, 1985. |
| Австрийский парламент предлагает новую систему государственного надзора | Austrian Parliament proposes new state surveillance regime |
| Студенческие протесты против государственного закона об образовании. | Student protests against the National Education Law. |
| Эту программу нужно финансировать из государственного бюджета. | This program must be funded from the state budget. |
| Ослабление государственного контроля означало конкуренцию и меньшую прибыль. | Deregulation meant competition and thinner margins. |
| Все это требует пересмотра концепции абсолютного государственного суверенитета. | What all this adds up to is a requirement for a concept of state sovereignty that is less than absolute. |
| Кстати, часть греческого государственного долга принадлежит самим грекам. | Some of Greece s national debt is owed to Greeks, by the way. |
| И колокол государственного переворота звонит не по нем. | The bell of a coup will not toll for him. |
| Но реальная причина лежит в инерции государственного контроля. | But the real cause is the inertia of state control. |
| Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов. | A better supply of government meeting the flow of demands. |
| Поэтому, мы живем в мире эволюционного государственного разлада. | So we live in a world of evolutionary state disorder. |
| 1991 год Заместитель Председателя Государственного трибунала (избран сеймом) | 1991 Vice President of the Tribunal of State (elected by Sejm) |
| Звание государственного нотариуса Университет Коста Рики, 1965 год. | Title of notary public University of Costa Rica, 1965. |
| Заведующий кафедрой международного государственного права в 1977 году | Head of Department, Chair of Public International Law, 1977. |
| Фактически детский бюджет не отделяется от государственного бюджета. | The child's budget is not separate from the state budget. |
| Фотография государственного учреждения Янгона, сделанная Сы Тху Аунг. | Photo of Yangon Government Office by Si Thu Aung. |
| Инфографика исторической, культурной и архитектурной ценности государственного театра. | An infographic on the historical, cultural and architectural value of the State Theatre. |
| Доклад раскрывает тему цифровой безопасности и государственного надзора. | The report takes up the issue of cybersecurity and state surveillance. |
| Имя этого государственного деятеля известно каждому в Японии. | The name of this statesman is known to everybody in Japan. |
| В центре рельефное изображение Государственного герба Российской Федерации. | At the center of the obverse is the state emblem of the Russian Federation. |
| Служебная записка, рекомендующая предпринять эти шаги, была направлена Макнамаре, заместителю государственного секретаря Николасу Катценбаху и помощнику государственного секретаря Уильяму Банди. | A memo recommending these steps was circulated to McNamara, Under Secretary of State Nicholas Katzenbach, and Assistant Secretary of State William Bundy. |
| Инвесторы, обеспокоенные размерами государственного дефицита, видят только итоговое значение. | If a state owned enterprisein Latin America wants to borrow to make an investment, in Latin America such borrowing is treated as an addition to the deficit. |
| Путин сегодня является сторонником протекционизма, государственного вмешательства и субсидий. | Putin now favors protectionism, state intervention, and subsidies. |
