Перевод "государственной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сеть против государственной машины | Networking against the state machine |
| Из архивов государственной канцелярии. | From the archives of the state registry. |
| Честно, без государственной риторики. | In plain talk, not Govt Minister rhetoric. |
| Том на государственной службе? | Does Tom have a civil service job? |
| Находится на государственной службе. | Now he is a pensioner and consultant. |
| Эти ресурсы являются государственной вотчиной. | These resources are part of the country s patrimony. |
| Обвинения будут рассмотрены Государственной прокуратурой. | The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service. |
| И снова без государственной риторики | Again, in plain speech, not Govt Minister rhetoric. |
| Том сбежал из государственной тюрьмы. | Tom escaped from a state penitentiary. |
| Лауреат Государственной премии Белорусской ССР. | And those polizeis... |
| Основатели ООН были озабочены государственной безопасностью. | The preoccupation of the UN founders was with state security. |
| Конец государственной измене (или ее начало?) | The End of Treason (or the Beginning?) |
| Понятие государственной измене обсуждается почти ежедневно. | The concept of high treason is bandied about almost daily. |
| Том посвятил свою жизнь государственной службе. | Tom devoted his whole life to public service. |
| Как мы можем осушить болото государственной политики? | How can we drain the public policy swamp? |
| Понятие о государственной измене обсуждается почти ежедневно. | The concept of high treason is bandied about almost daily. |
| Кровоточащее граффити на домах против государственной жестокости . | Bleeding houses grafitti against state violence . |
| Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики. | Australia and other countries provide models of how to do it regulate and limit gun ownership to approved uses. America s real freedoms depend on sane public policy. |
| Большое количество государственной помощи относится к данной категории. | Some, such as growth monitoring, day care services, preschool activities, or improved hygiene or health services, work directly with children. |
| Более века правительство придерживалось политики государственной расовой дискриминации. | For more than a century, the government has promoted a policy of state sponsored racial discrimination. |
| Но ее нельзя создать посредством акта государственной власти. | Yet it is not produced by state action. |
| Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики. | America s real freedoms depend on sane public policy. |
| Города также являются инновационными центрами для государственной политики. | Cities are also the innovation hubs for public policy. |
| В результате, доверие к государственной власти резко упало. | As a result, trust in government has plummeted. |
| Поведение лиц или образований, осуществляющих элементы государственной власти | Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority |
| Liveuamap.com не отождествляет себя с российской государственной пропагандой. | Liveuamap.com does not identify with Russian state propaganda. |
| Но в горных регионах такой государственной программы нет. | But there is no such state programme to support people living in mountainous regions. |
| Представительная демократия это одна из форм государственной власти. | Representative democracy is one form of government. |
| В 2001 году окончил Российскую академию государственной службы. | In 2001, he graduated from the Moscow Service State University with a Ph.D. in economics. |
| В отдельную коллекцию выделены издания Российской государственной библиотеки. | In a separate collection there are selected publications of the Russian State Library. |
| Власть сената распространялась на все сферы государственной жизни. | All of the powers of the tribune derived from their sacrosanctity. |
| Все они были признаны виновными в государственной измене. | They were caught, and then imprisoned in London. |
| Я работаю на государственной службе Гонконга более тридцати лет. | I have been a part of Hong Kong s civil service for more than three decades. |
| Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым. | Abuse of public authority for private gain is not acceptable. |
| Теперь эти люди оказались беззащитными перед Управлениями Государственной Безопасности. | Now these people find themselves exposed to the Public Security Bureaus. |
| Могут ли террористы быть солдатами или представителями государственной власти? | Can terrorists be soldiers or state agents? |
| Официальная слежка продаётся под видом обязательной составляющей государственной безопасности. | Official surveillance has been marketed as a national security imperative. In fact, it gives the state the power to blackmail anyone it wishes. |
| Сбережения страны состоят из двух частей частной и государственной. | National saving has two components private and public. |
| Но реформа не должна ограничиваться только государственной пенсионной системой. | But reform should not be confined to public retirement systems. |
| Но самый большой вред, нанесенный государственной политикой, это безработица. | But the worst damage done by state policies is unemployment. |
| Официальная слежка продаётся под видом обязательной составляющей государственной безопасности. | Official surveillance has been marketed as a national security imperative. |
| Его стаж в государственной должности составляет более девяти лет. | He was at the state service for more than nine years. |
| Эдом начала свою карьеру журналиста в государственной ежедневной газете. | Edom began her journalism career at the state owned daily newspaper. |
| В настоящее время она баллотируется в депутаты Государственной Думы. | Currently, she is running for a seat in the State Duma, the lower house of Russia's federal parliament. |
| Повторные аресты и незаконные задержания стали основой государственной политики. | The re arrests and illegal detentions have become a matter of state policy. |