Перевод "государственные министерства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Документы министерства | The Ministry Files |
| В ФРГ ситуация такова, что государственные министерства из за нехватки финансовых средств поручают разработку законопроектов частным юридическим фирмам, которые плотно связаны с промышленностью. | In Germany the situation is such that state ministries, through lack of financial resources, contract out the drafting of laws to private law firms, who are basically connected with industry. |
| Защищать государственные услуги | Defend public services |
| Реакция министерства информации прямо сейчас | Ministry of Information reactions right now Pakistan PanamaPapers pic.twitter.com iJ6pthNSSM Adnan Rasool ( adnanrasool) April 3, 2016 |
| Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей. | Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries. |
| а обанкротившиеся государственные структуры. | They're failed states. |
| По словам Министерства иностранных дел Латвии | According to the Latvian Ministry of Foreign Affairs |
| Закон Министерства цифровой экономики и общества | Ministry of Digital for Economy and Society Bill |
| Государственные чиновники клеветали на меня. | State officials have slandered me. |
| пользующиеся международным признанием государственные границы | borders that have strong national and international recognition |
| Дополнительные государственные инвестиции вдвойне полезны. | More public investment is twice blessed. |
| Государственные компании также были затронуты. | State owned firms have been affected as well. |
| Совместно ли работают государственные департаменты? | What about communication between official departments? |
| Жители Янчжоу или государственные СМИ? | People from Yan Zhou city or state owned media? |
| Жители Янчжоу или государственные СМИ? | People from Yan Zhou or state owned media? |
| Почти все немецкие университеты государственные. | Almost all German universities are public. |
| Этот человек должен принять на себя управление подразделениями министерства обороны, министерства внутренних дел, ФСБ и местными администрациями. | This person should assume control of Defense Ministry units, Interior Ministry troops, FSB agencies and local administrations. |
| По словам министерства, суд может назначить штраф. | The ministry said that the court may impose a fine. |
| Какие то картины, украденные у Министерства обороны... | Some paintings stolen from the Ministry of Defense... |
| 2. Реформы, осуществляемые по инициативе министерства юстиции | 2. Judicial reforms promoted by the Ministry of Justice |
| Пользователи в интернете одобрили инициативу министерства образования. | People are lauding the move of the Education Ministry. |
| Ликвидация министерства культуры разгневила мир искусства Бразилии. | The extinction of the Ministry of Culture infuriated the arts world of Brazil. |
| Фото министерства иностранных дел Эстонии, CC BY. | Photo by Estonian Foreign Ministry, CC BY. |
| Конкурс речей прошёл под покровительством Министерства образования. | The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education. |
| Многие такие государственные сельскохозяйственные банки обанкротились. | Of course, there were abuses, such as the allocation of public credits to richer farmers rather than to needy ones, or the prolonged subsidization of inputs even after farmers became creditworthy. |
| Его не могли остановить государственные границы. | They were contagious across national frontiers. |
| Многие такие государственные сельскохозяйственные банки обанкротились. | And in many cases, government agricultural banks went bankrupt. |
| Резко сократились государственные инвестиции в США. | In the US, public investment spending has been slashed. |
| Даже государственные СМИ осудили действия полиции. | Even state affiliated media outlets are criticizing police actions. |
| За происходящим пристально следят чиновники из Министерства образования. | Officials from the Ministry of Education are closely watching these events. |
| Основная должность в настоящее время юрисконсульт министерства иностранных | Current main position Legal Advisor to the Ministry of Foreign Affairs of the |
| Заявление министерства иностранных дел Венесуэлы от 9 сентября | Communiqué issued on 9 September 1993 by the Ministry of Foreign |
| Объявление министерства интеграции и иммиграции Дании для беженцев. | The Danish Ministry of Immigration, Integration and Housing's advertisement aimed at refugees. |
| M41 Уокер Бульдог , припаркованный вблизи зданий Министерства обороны. | M41 Walker Bulldogs parked within the Ministry of Defense's compound. |
| Фото со страницы в Facebook Министерства здравоохранения Брунея | Photo from the Facebook page of the Ministry of Health, Brunei Darussalam |
| Фото со страницы в Facebook Министерства здравоохранения Брунея | Artworks for sale during the car free day. Photo from the Facebook page of Nabil Fikri Haronli |
| Алави был назначен президентом Рухани главой министерства разведки. | Alavi was appointed to head the Intelligence Ministry by Rouhani. |
| Каждый аспект деятельности документируется и заверяется квалифицированными инспекторами министерства сельского хозяйства и лесов, посещающими фермы , говорит консультант министерства, доктор А. | Every aspect of farming is documented and verified by trained BAFRA inspectors by visiting the farms , says a consultant with BAFRA, Dr.A Thimmaiah. |
| На брифинге 16 январе пресс секретать министерства обороны Андрей Лысенко объявил, что государственные эксперты по кибербезопасности обнаружили в аэропорту рабочую станцию, заражённую вирусом BlackEnergy, связанным с другими недавними кибератаками на Украину. | At a press briefing on January 16, Ministry of Defense spokesman Andriy Lysenko announced that state cybersecurity experts discovered an airport workstation infected with the BlackEnergy malware, linked to other recent cyber attacks on Ukraine. |
| увеличить государственные расходы на содержание научных институтов | increasing public sector spending on scientific institutes |
| Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды? | Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds? |
| Высшие государственные руководители США публично ее осудили. | Senior US officials publicly vilified the station. |
| Они конкурируют за государственные научно исследовательские гранты. | They compete for government research grants. |
| Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам. | Few state visits have lasting results. |
| Харизматические молодые лидеры и уважаемые государственные деятели. | The throngs of people. The charismatic young leaders and elder statesmen. |
