Перевод "государственные университеты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Government Contracts Servants Agencies Secrets

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Почти все немецкие университеты государственные.
Almost all German universities are public.
в определённые университеты.
Certain sorts of college.
Университеты, оплачиваемые неимущими
Universities paid by the poor
Они оплачивают частные университеты.
They pay to study in private universities.
Так, в 1991 1992 годах все государственные университеты и колледжи были подключены к Интернету и получили доменные имена, что вызвало бум регистраций.
In 1991 and 1992, all state university colleges were connected to the Internet and issued domain names, causing a boom of registrations.
Также растут и университеты Турции.
Turkey s universities are rising as well.
Некоторые университеты имеют бюджет больше.
Some universities have larger budgets.
e) разработки учебных программ по информационным технологиям для таких пользователей, как неправительственные организации, университеты и обслуживающие предпринимателей организации, а также ключевые государственные учреждения
(e) Developing training in information technologies for users such as non governmental organizations, universities and business service organizations, as well as key governmental agencies
Почти все немецкие университеты являются государственными.
Almost all German universities are public.
Защищать государственные услуги
Defend public services
Однако университеты не должны становится полностью коммерческими.
But this need not mean that universities become thoroughly commercialized.
Все университеты Франции забастовали в их поддержку.
All French universities go on strike to defend them.
Тем не менее, в настоящее время университеты в Соединенных Штатах Америки значительно превосходят европейские университеты по многим показателям.
Yet today, universities in the United States easily outperform their European counterparts.
Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей.
Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries.
а обанкротившиеся государственные структуры.
They're failed states.
Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание.
But universities also have an institutional mandate to teach.
Все университеты в стране посвистывают острый недостаток финансирования .
All the universities across the country are woefully underfunded, with only 1,000 available for books at each.
Обесцениваются университеты в целом, а даже не студенты.
It is the university, rather than students, that lose value.
Подобные споры оживляют многие университеты во Франции и США.
Such debates enliven many American and French campuses.
Я считаю, что мы одержимы идеей поступления в университеты,
I think we are obsessed with getting people to college.
Это школы, колледжи, университеты и ассоциации и т. д.
These are schools, high schools, universities and associations, etc.
Люди интегрируются в общество, молодежь заканчивает колледжи и университеты.
The young people are graduating from colleges and universities.
Университеты есть в Котбусе, Франкфурте на Одере и Потсдаме.
These areas are bilingual, i.e., German and Sorbian are both used.
Даже когда дороги Калифорнии разваливаются, а общественные учреждения находятся в упадке результат слишком малых расходов и слишком дорогих общественных рабочих в штате продолжают работать самые лучшие государственные университеты в США.
Even as California s roads fall apart and public institutions decline the result of too little spending and public workers who are too expensive the state continues to operate the finest set of public universities in the US.
Государственные чиновники клеветали на меня.
State officials have slandered me.
пользующиеся международным признанием государственные границы
borders that have strong national and international recognition
Дополнительные государственные инвестиции вдвойне полезны.
More public investment is twice blessed.
Государственные компании также были затронуты.
State owned firms have been affected as well.
Совместно ли работают государственные департаменты?
What about communication between official departments?
Жители Янчжоу или государственные СМИ?
People from Yan Zhou city or state owned media?
Жители Янчжоу или государственные СМИ?
People from Yan Zhou or state owned media?
На самом деле университеты не являются такими уж тупыми организациями.
Universities are not, in fact, such dumb organizations.
Университеты, которые закончили эти люди, Гарвард и Йель для Рубина
The universities these men attended Harvard and Yale for Rubin
Университеты в Газе переполнены и им катастрофически не хватает средств.
Universities in Gaza are overcrowded and starved for supplies.
Двумя лучшими университетами в Японии считаются Токийский и Киотский университеты.
The two top ranking universities in Japan are the University of Tokyo and Kyoto University.
Они получают рабочие места, оканчивают университеты и создают собственные фирмы.
Women are taking jobs, graduating from universities, and creating businesses.
Власти закрыли школы, университеты и детские сады по всей стране.
The authorities have closed schools, universities, and kindergartens throughout the country.
Во время кризиса на эти деньги мы могли построить университеты
With this crisis that money could have built universities
В результате, под видом защиты пострадавших скрываются серьёзные преступления в Йельском университете или в другом любом частном университете США, который я когда либо посещала (государственные университеты реже могут скрывать данные о преступлениях).
As a result, serious crimes can be swept under the rug at Yale and at every other private US university I have ever visited (public universities are less free to conceal crime data) in the guise of protecting the victims.
Многие такие государственные сельскохозяйственные банки обанкротились.
Of course, there were abuses, such as the allocation of public credits to richer farmers rather than to needy ones, or the prolonged subsidization of inputs even after farmers became creditworthy.
Его не могли остановить государственные границы.
They were contagious across national frontiers.
Многие такие государственные сельскохозяйственные банки обанкротились.
And in many cases, government agricultural banks went bankrupt.
Резко сократились государственные инвестиции в США.
In the US, public investment spending has been slashed.
Даже государственные СМИ осудили действия полиции.
Even state affiliated media outlets are criticizing police actions.
Западные университеты могут принимать больше студентов и лекторов из арабских стран.
Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning.