Перевод "государственный концерн" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Baltika Grupp швейный концерн с центром в Таллине.
BLRT Grupp has its headquarters and some subsidiaries in Tallinn.
Концерн Fiat уже долгие годы находится в печальном состоянии упадка.
Mediobanca, the financial institution long at the heart of Italian family capitalism, was struggling since the death of its founder Enrico Cuccia and the removal of the man he had designated as his heir apparent.
На протяжении более чем семи лет концерн борется против китайского плагиатора.
For more than seven years, the group has been contesting against a Chinese plagiarist.
Государственный долг растёт.
The national debt is growing.
Том государственный чиновник.
Tom is a government official.
Это государственный проект.
This is a government project.
К 1 января 1995 года концерн Deutsche Telekom был преобразован в акционерное общество.
Deutsche Telekom was formed in 1996 as the former state owned monopoly Deutsche Bundespost was privatized.
Я привык быть точным в определении, государственный переворот это государственный переворот.
They even invented a new term the people's revolution to define a coup d'etat.
Концерн давно прекратил производство в этих областях, но несмотря на это смог предотвратить регистрацию.
This is a business sector that the group had long vacated, yet nonetheless managed to prevent the registration.
Rio Tinto Group австралийско британский концерн, третья по величине в мире транснациональная горнометаллургическая компания.
Thus, in 1954 Rio Tinto Company sold two thirds of its stake in the Rio Tinto mines, disposing of the rest over the following years.
Государственный прокурор был проинформирован.
Al Jazeeri's death was acknowledged by the country's Ministry of Interior Twitter feed as follows
Я заучиваю государственный гимн.
I am memorizing the national anthem.
Они пели государственный гимн.
They were singing the national anthem.
Поэтому у вас очень неудачное название, Государственный Департамент. Это не Государственный Департамент,
So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department.
А ведь он государственный служащий.
And he is a government teacher.
Он писатель и государственный деятель.
He is a writer and a statesman.
Мы встали под государственный гимн.
We rose from our seats when the national anthem was played.
Сегодня государственный праздник в Исландии.
Today is a national holiday in Iceland.
Революция превратилась в секретный государственный переворот.
Revolution transmuted into a crypto coup d état.
Надвигается ли государственный крах на Пакистан?
Is state failure looming in Pakistan?
30 апреля Государственный переворот в Лесото.
He is released from the hospital the next day.
1970 1971 годы Государственный секретарь юстиции.
1970 1971 Secretary of State for Justice.
Знаете, это даже не государственный позор.
You know, this is not even a disgrace for our government.
Марксисты порицают государственный контроль общественного дискурса
Marxists decry state control of public discourse
Государственный флаг, приспущенный в знак траура.
National flag hoisted at half mast in mourning.
Этой ночью военные устроили государственный переворот.
The military subsequently staged a coup that night.
У каждой страны есть государственный флаг.
Every country has its national flag.
У Эстонии есть свой государственный гимн.
Estonia has its own national anthem.
Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.
Barack Obama s administration would anoint the Fed, whose history has been to recognize crises late.
Но настоящую проблему представляет собой государственный сектор.
But the real problem is the public sector.
Исполнительным чиновником был государственный секретарь Дин Раск.
The action officer was Secretary of State Dean Rusk.
Там идет государственный переворот. Там военное правительство.
There's a coup government. There's a military government.
Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием.
National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.
Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.
The Bank of England seeks similar powers.
Таким образом, создан государственный образ Лейбористской партии.
Then there is the federal Labor brand.
Нет справедливости, когда государственный долг продолжает расти.
There is no justice when the public debt keeps doubling.
Государственный долг достаточно табуированная тема для Македонии.
Public debt is something of a taboo topic in Macedonia.
Это был государственный департамент США предполагаемый союзник.
It was the U.S. State department, a supposed ally.
Jamaica, Land We Love государственный гимн Ямайки.
Jamaica, Land We Love is the official national anthem of Jamaica.
Он выдающийся трудолюбивый государственный служащий и хороший реформист.
He is an outstanding hard working civil servant and a good reformer.
С поддержкой инвестиций в государственный сектор ускорится урбанизация.
Urbanization will accelerate with supporting public sector investment.
Сегодня самым страшным злым духом является государственный долг.
The current favorite bogeyman is public debt.
Греческий государственный долг был понижен ниже уровня Египта.
Greek sovereign debt has been downgraded to below that of Egypt.
Государственный сектор может и должен  делать гораздо больше.
The public sector can and should do much more.
Государственный долг превышает 200 ВВП и кажется неподъемным.
At more than 200 of GDP, the government s mountain of debt seems unconquerable.