Перевод "государством" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предоставление права оптации государством предшественником и государством преемником | Granting of the right of option by the predecessor and the successor States |
| Если бы Палестина была государством, она считалась бы несостоявшимся государством. | If Palestine were a state, it would be judged to have failed. |
| Америка самоубийственное управление государством | America s Suicidal Statecraft |
| Япония является островным государством. | Japan is an island country. |
| Новостные СМИ в Таджикистане, пусть и управляются государством, но не контролируются государством. | The news media in Tajikistan, for all that it is government managed, is not government controlled. |
| ПАРИЖ Может ли Европа быть демократическим синим государством , а Азия республиканским красным государством ? | PARIS Could Europe be a Democratic blue state and Asia a Republican red state ? |
| Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством. | Consider publicly funded scientific research. |
| Пределы борьбы с Исламским государством | The Limits to Fighting the Islamic State |
| Как бороться с Исламским Государством | How to Fight the Islamic State |
| Призвание к ответственности потерпевшим государством | Invocation of responsibility by an injured State |
| Уведомление о требовании потерпевшим государством | Notice of claim by an injured State |
| e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником | (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State |
| Безусловно, Индия не является недееспособным государством. | Obviously, India is not a failed state. |
| правительство, управляющее государством с его территории | a government that rules from within the national territory |
| Искусство управления государством и греческий кризис | Statesmanship and the Greek Crisis |
| ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению | SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED |
| Преследуемые Парагвайской народной армией, обвиняемые государством | Harassed by the Paraguayan People s Party, accused by the Government |
| Пуэрто Рико не является суверенным государством. | Puerto Rico is not a sovereign state. |
| Принесет ли пользу оценка государством этих активов? | Will government do better at valuing those assets? |
| Но перед новым государством стоят устрашающие проблемы. | But the challenges facing the new state are awesome. |
| Транснациональная киберугроза, финансируемая государством, имеет два уровня. | The state sponsored transnational cyber threat is at two levels. |
| С каких это пор ФИФА управляет государством? | Since when does FIFA rule a country? |
| Право на ведение государством войны не признается. | The right of belligerency of the state will not be recognized. |
| В древности Мегиддо был важным городом государством. | In ancient times Megiddo was an important city state. |
| Новая европейская микронация (не путать с карликовым государством просто очень маленькой полноценной страной), кажется, твёрдо намеревается стать полноценным государством. | Europe's latest micronation (not to be confused with a microstate, which is simply a very small official country) seems to fully intend to become an official state. |
| Израиль, как предупреждал отец основатель Давид Бен Гурион, может быть еврейским государством, может быть демократическим государством и может быть государством, занимающим весь исторический Израиль но он не может быть всеми тремя. | Israel, as founding father David Ben Gurion warned, can be a Jewish state, it can be a democratic state, and it can be a state occupying the whole of historical Israel but it cannot be all three. |
| Афганистан остаётся важнейшим государством в борьбе с терроризмом. | Afghanistan remains a critical front line state in the fight against terrorism. |
| Ирак был таким государством, но есть и другие. | Iraq was such a state, but there are others. |
| Ирак по прежнему остается государством без единой нации. | Iraq remains a state without a common nation. |
| Те, кто возражают называть Исламское Государство государством правы. | Those who object to calling the Islamic State a state have a point. |
| Поведение органов, предоставленных в распоряжение государства другим государством | Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State |
| Призвание к ответственности государством, иным, чем потерпевшее государство | Invocation of responsibility by a State other than an injured State |
| В 2014 году Шотландия может стать независимым государством. | In 2014 Scotland may become an independent state. |
| Связанных с профессиональной деятельностью, регулируемой государством, 110 имён. | They occupy 14 second level domains, including .eu.tf, .us.tf, .net.tf, and .edu.tf. |
| В 1917 году княжество Финляндское стало независимым государством. | In 1630, Suoyarvi became an independent community. |
| Диктаторское государство воевало с диктаторским государством в 198 случаях. | He found no examples of democracies at war with each other. Some pedants quibble, claiming that exceptions exist. |
| Советский союз распался, поскольку партия была государством и наоборот. | The Soviet Union imploded because the party was the state, and vice versa. |
| Комиссия должна стать полноценным государством, с всенародно избранным президентом. | The Commission should become a proper government, with a popularly elected president. |
| Диктаторское государство воевало с диктаторским государством в 198 случаях. | Dictatorship fought dictatorship in 198 cases. |
| Поведение, которое признается и принимается государством в качестве собственного | Conduct acknowledged and adopted by a State as its own |
| В 1978 году Содружество Доминики окончательно стало независимым государством. | On 3 November 1978, Dominica became an independent nation. |
| В 1971 году Восточный Пакистан становится независимым государством Бангладеш. | A civil war in 1971 resulted in the secession of East Pakistan as the new country of Bangladesh. |
| Каудилизм можно ослабить, только если доходы не будут забираться государством, а будут напрямую распределяться между государством и гражданами в стабильной и непрерывной форме. | Caudillismo will be weakened only if profits are not captured by the state, but directly shared with citizens in a stable and continuous manner. |
| Он также доказывает этим свою настоящую дружбу с еврейским государством. | He also proves his profound friendship for the Jewish state. |
| К 1890 году Германия была самым сильным государством на континенте. | By the 1890 s, Germany was the strongest power on the continent. |
