Перевод "государств союзников" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Следует убедить Россию в том, чтобы она подтвердила открыто и официально право балтийских государств самостоятельно выбирать себе союзников. | Russia must be persuaded to confirm explicitly and formally the right of the Baltics, on their own, to choose their allies. |
| Пререкания азиатских союзников Америки | America s Bickering Asian Allies |
| Война закончилась победой Союзников. | The war ended in victory for the Allied Powers. |
| Союзников в Европу в 1944. | So the Red Army invaded Hungary on a scale larger than the Allies D Day invasion of Europe in 1944. |
| Одним из союзников может стать Индонезия. | Indonesia can be one ally. |
| Одним из союзников Сербии была Россия. | One of Serbia's allies was Russia. |
| В конце августа силы союзников захватили Париж. | In late August, the Allied forces captured Paris. |
| Динамизм государств | The Dynamism of Nations |
| Бунт государств | The Revolt Of The States |
| Иммунитет государств | State immunity |
| Объединение государств | Unification of States |
| Именно здесь можно найти большинство депутатов союзников Кучмы. | Here is where many deputies already allied with Kuchma are to be found. |
| XS_71 один из союзников Андрея Залго в Twitter. | XS_71 is one of Andrey Zalgo's Twitter allies. |
| Правительство в мирное время, смена союзников и противников | A government in times of peace, a shakeup of friends and enemies |
| v) пять от государств Западной Европы и других государств | (v) Five from Western European and other States |
| b) о практике государств по теме Односторонние акты государств | (b) State practice on the topic Unilateral acts of States |
| Победа США и их союзников вовсе не была предопределена. | Nothing foreordained that the US and its allies would prevail. |
| Но Обама завел США и их союзников слишком далеко. | But Obama has marched the US and its allies too far down the current path. |
| Он потерял традиционных союзников в Сирии, Иране и Хезболле. | It had lost traditional allies in Syria, Iran, and Hezbollah. |
| Угроза слабых государств | The Danger of Weak States |
| Множественность потерпевших государств | Plurality of injured States |
| Множественность ответственных государств | Plurality of responsible States |
| Совещание государств участников | Meeting of States Parties |
| Организация американских государств | Organization of American States |
| Лига демократических государств? | A League of Democracies? |
| e) тринадцать мест для государств Западной Европы и других государств | (e) Thirteen seats for Western European and other States |
| Поддержка иранского народа означает ослабление Хаменеи и его военных союзников. | Empowering the Iranian people means weakening Khamenei and his military allies. |
| Сможет ли президент Керри действительно привлечь союзников на сторону Америки? | But can a Kerry led US get a fresh start in Europe? Will a President Kerry really be able to rally allies to America's side? |
| Сможет ли президент Керри действительно привлечь союзников на сторону Америки? | Will a President Kerry really be able to rally allies to America's side? |
| Я стараюсь искать союзников, чтобы отстоять свои убеждения и взгляды. | I am looking for allies to share my opinions and vision. |
| Высадка союзников в Нормандии (6 июня 1944) открытие Второго Фронта. | The forces of the Western Allies land on the beaches of Normandy in Northern France (June 6, 1944). |
| III. Совещание государств участников | III. Meeting of States Parties |
| Конференция Государств участников Конвенции | Conference of the States Parties to the Convention |
| Способы обеспечения иммунитета государств | Modalities for giving effect to State immunity |
| Предоставление гражданства государств преемников | Attribution of the nationality of the successor States |
| Тем не менее, двусмысленный характер союзников Ирана может оказаться неоднозначным благом. | The equivocal nature of Iran s alliances, however, can be a mixed blessing. |
| Военная мощь также используется для обеспечения защиты союзников и помощи друзьям. | Military power is also used to provide protection for allies and assistance to friends. |
| У президента Путина и его союзников есть все основания для радости. | President Putin and his allies have every reason to rejoice. |
| Он шокирует саммит, пытаясь устрашить бывших советских союзников, присутствующих на нем. | He will scandalize the summit by seeking to intimidate the former Soviet clients in the room. |
| АТЛАНТА Американские дипломаты любят изображать союзников их страны в восторженных тонах. | ATLANTA American diplomats like to portray their country s allies in glowing terms. |
| Это место, где мы находим друзей и союзников и ощущаем опасность. | They are where we find our allies and friends and where we become aware of dangers. |
| Но, более того, на этот раз он не может упоминать союзников. | However what's more, it can no longer list its friends. |
| i) двое из числа избранных от государств Африки, двое из числа избранных от государств Восточной Европы и двое из числа избранных от государств Западной Европы и других государств | (i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States |
| Есть необходимость в участии руководителей государств, поэтому встреча лидеров государств может иметь смысл. | There is a need for substantive engagement, so that a leaders meeting makes sense. |
| Новый курс для нестабильных государств | A New Deal for Fragile States |
