Перевод "готическая" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Gothic Gothic Rancid Recluse Elegance

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это типичная готическая церковь.
It is a typical Gothic church.
Паперть старше, но тоже готическая.
The porch is a little older, but it is still Gothic.
Неприступная крепость Крживоклат, готическая жемчужина среди чешских крепостей
The impregnable Křivoklát Castle, a Gothic gem among Czech castles
Готическая застройка начала расти в Старом Городе в 1338 году.
The construction of this Gothic building was started in 1338.
Готическая церковь монастыря была построена в XIV XV веке, завершена в 1496 году.
After the dissolution of the monastery, it became the parish church of Neuberg.
Готическая церковь Церковь Успения Пресвятой Богородицы находится рядом с замком, в конце главной площади.
The Gothic Church The Church of the Assumption of Mary lies next to the castle, at the end of the main square.
Первоначальная готическая крепость включает в себя 40 зданий и дворцовых строений с пятью дворами.
The original Gothic castle consists of 40 structures and palatial buildings with five courtyards.
Эта готическая церковь XV века, которая была реставрирована в начале XVIII века в барочном стиле.
It is a Gothic church from the 15th century that was restyled in the early 18th century in the Baroque style.
Замок Конопиште, основанный как готическая крепость, был вдохновлен французскими крепостями с симметрично расположенными башнями, многочисленными входами и падающими мостами.
Konopiště Castle, founded as a Gothic fortress, was inspired by French fortresses with a symmetrical layout of the towers, several entrances and drawbridges.
В архитектуре преобладает стиль барокко, но также есть и выдающиеся здания, выполненные в других стилях, в том числе готическая церковь Св.
Baroque architecture prevails with a few outstanding pieces in other styles, including the Gothic St. Anne s Church, said to have been even the envy of Napolean, who sought to pocket the tiny church on his return to France.
По XIII век базилика подвергалась дополнениям хоры (XI век), готический портал на южном фасаде (XIII век, первая готическая постройка в Нидерландах).
The nave was built in the first half of the 11th century, the transept in the second half of the century, and the choir and westwork in the 12th century.
Католическая готическая церковь Всех Святых в Тврдошине была построена во второй половине XV века и перестроена в стиле Возрождения в XVII веке.
Roman Catholic Gothic church of All Saints in Tvrdošín was built in the second half of the 15th century and modified in a Renaissance style in the 17th century.
В этих условиях немецкие войска без боя сдали Рим и начали отступление в Тоскану, где был оборудован новый оборонительный рубеж Готическая линия .
After holding the line for as long as possible, the division fell back to the Gustav Line, where it was finally pulled out of the line for rest and refit.
(М) В этой поздней работе Донателло отходит (М) от точности пропорций, присущей, скажем, статуе (М) святого Марка (М) Тело Магдалины вытянуто вверх так, будто (М) это готическая статуя.
This is a late sculpture by Donatello. He's left behind the proportional accuracy of say Saint Mark. This is a figure that is almost gothic again in the length of her body.
Есть здесь и оригинальные готические своды, оригинальный зал с расписным балочным потолком и редкая готическая часовня с эркером работы Петра Парлера, строителя собора св. Вита на Пражском Граде.
The building s original Gothic vaulting, original hall with painted wooden ceiling beams and rare Gothic chapel and oriel window, the work of architect Petr Parléř, the builder of the Cathedral of St. Vitus at Prague Castle, all form part of the tour.
По трассе, ведущей из Соколова в Карловы Вары, очень скоро перед вами предстанет величественная романо готическая крепость Локет, построенная в XIII в. и возвышающаяся над рекой Огрже в заповедной области Славковского леса (Slavkovský les).
On the way from Sokolov to Karlovy Vary you will soon encounter the majestic Gothic Romanesque Loket Castle from the 13th century, which towers above the Ohře River in the protected landscape area of Slavkovský les (Slavkov Forest).

 

Display this page in English Display this page in English