Перевод "готовила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что ты готовила? | What've you been cooking? |
| Моя мать готовила ужин. | My mother was busy cooking dinner. |
| Ты всегда хорошо готовила. | You always were a good cook. |
| Она в это время готовила ужин. | She was cooking dinner at that time. |
| Она слегка обожгла руку, когда готовила. | She got a slight burn on her hand while cooking. |
| Я помою посуду, раз ты готовила. | I'll do the dishes, since you've cooked. |
| Всю вторую половину дня она готовила. | She spent all afternoon cooking. |
| Мэри ни разу не готовила индейку. | Mary has never cooked a turkey. |
| Его готовила комиссия по разработке конституции, назначенная военной хунтой. | It was prepared by the constitution drafting committee appointed by the military junta. |
| Она просыпалась в пять утра и готовила завтрак для семьи. | She woke up around five in the morning and prepared breakfast for her patrons, then began cleaning. |
| Здорово вообразить, что ты правишь миром, когда ты всю жизнь готовила кофе. | When you ve been making the coffee forever, it s nice to imagine leading the free world. |
| Моя мать уже два часа как готовила ужин, когда я пришел домой. | My mother had been cooking supper for two hours when I got home. |
| По выходным я готовила, чтобы заработать дополнительные средства, чтобы заплатить за детскую одежду, частные уроки, каникулы. | In the weekend I cooked to earn extra money, to pay for the kids clothes, private lessons, vacations. |
| Одна из служанок имения готовила лечаду (горячее молоко с сахаром), которую Росас обычно пил свой мате. | a maid was at the farm preparing lechada (hot milk with sugar) that Rosas used to drink his traditional mate with. |
| ДМ Когда я была маленькой, мама готовила меня к тому, чтобы стать врачом, а я не хотела. | DM For me, my mother was preparing me when I was a child to become a doctor, but I really didn't want to. |
| Она вспоминает Я готовила к десяти, потому что показала мне, как сделать небольшую платформу, чтобы я могла доставать до плиты и готовить . | I got to cook my first at 10, because taught me how to create a little platform so I could reach the stove and cook, she says. |
| imsrk вспоминаю, как мама что то готовила на запачканной сажей кухне, на улице шел дождь, а из магнитофона Белтек звучали песни Мехди Хассана. | imsrk memories of my mom cooking in a grimy kitchen as it rained outside, while mehdi hassan floated out of a Beltek 2 in 1 (cassette player). |
| Мы начали что то типа семейной войны против Талибана. Я лично готовила пули для своего отца Абдула Сатра , также полицейского, и матери, чтобы отразить врагов. | We started a kind of family war against the Taliban, and I was personally preparing bullets for my father and mother to fight off the enemies. |
| Вечеринка привлекла около двух десятков человек, которые располагались на мебели из IKEA, пили пиво и квас, ели блины ( Летающий Макаронный Монстр обижен , пошутила девушка, которая готовила горячее блюдо) и читали поэзию. | The party attracted about two dozen people, who lounged in IKEA furniture, drinking beer and kvass, eating crepes ( The Flying Spaghetti Monster is offended, one woman cooking over a hot plate joked), and reading poetry. |
| На протяжении последних дней, пока я готовила свою речь, я всё больше и больше волновалась о том, что же я скажу, и о том, что буду стоять на сцене, где стояли все эти замечательные люди. | Over the past couple of days as I've been preparing for my speech, I've become more and more nervous about what I'm going to say and about being on the same stage as all these fascinating people. |
