Перевод "готовился" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я готовился. | I've been preparing. |
| Том готовился к отъезду. | Tom prepared to leave. |
| Том готовился к экзамену. | Tom studied for the exam. |
| Пойди скажи ему, чтобы готовился. | Go tell him to get ready. |
| Пойдите скажите ему, чтобы готовился. | Go tell him to get ready. |
| Том готовился к сегодняшнему зачёту? | Did Tom study for today's test? |
| Том готовился к сегодняшней контрольной? | Did Tom study for today's test? |
| Я не готовился к зачёту. | I didn't study for the test. |
| Я не готовился к контрольной. | I didn't study for the test. |
| Я не готовился к тесту. | I didn't study for the test. |
| Иди скажи Тому, чтобы готовился. | Go and tell Tom to get ready. |
| Идите скажите Тому, чтобы готовился. | Go and tell Tom to get ready. |
| Гленн теперь готовился к возвращению. | Glenn was now preparing for reentry. |
| Как он готовился ее верно. | How he was preparing her faithfully. |
| Похоже, ты плохо готовился к контрольной. | Looks like you didn't study much for the test. |
| Том почти не готовился к экзамену. | Tom barely studied for the exam. |
| Том не готовился к выпускному экзамену. | Tom didn't study for his final exam. |
| Я долго готовился к этому прослушиванию. | I prepared for hours for this audition. |
| Я провалил тест, потому что не готовился. | I failed the test because I didn't study. |
| Хирург был вызван и готовился к операции. | The surgeon was on call and scrubbed in. |
| В момент сильного землетрясения к взлету готовился авиалайнер. | An airliner was preparing for takeoff at the moment the powerful earthquake struck. |
| Я не сдал экзамен, потому что не готовился. | I failed the exam because I didn't study. |
| Самолет готовился взлететь, когда я услышал странный звук. | The plane was about to take off when I heard a strange sound. |
| Том говорит, что совсем не готовился к тесту. | Tom says that he didn't study at all for the test. |
| Как ты думаешь, сколько Том готовился к экзамену? | What do you think, how long has Tom been preparing for the exam? |
| По остальной части заседания краткий отчет не готовился. | No summary record was prepared for the rest of the meeting. |
| По этой причине пересмотренный вариант документа не готовился. | For this reason a revision of the document was not prepared. |
| Ты, должно быть, много готовился к этой работе. | You've must have had a lot of preparation for that work. |
| Как ты думаешь, как долго Том готовился к экзамену? | What do you think, how long has Tom been preparing for the exam? |
| Тем временем окружной суд Уппсалы готовился предъявить заявителю обвинение. | In the meantime, the Uppsala District Court prepared to indict the complainant. |
| Както в субботу я готовился к вечернему наплыву посетителей. | I was getting ready for the Saturday night crowd. |
| Он был в клубе, готовился к экзаменам по теннису. | He was at the club, studying for his examinations... In tennis. |
| Я готовился к сражению, но старая рана помешала мне. | I came prepared for battle and an old wound prevented me from charging. |
| Он завалил экзамен, потому что он к нему не готовился. | He failed in the examination because he had not studied. |
| Балиан готовился к неизбежной осаде, запасая провиант и накапливая деньги. | He prepared for the inevitable siege by storing food and money. |
| Глобальный доклад готовился бы редакционной группой экспертов под эгидой ГКГ. | Global assessments The global report would be produced by a drafting team of experts under the purview of the GCG. |
| Вся ирония заключается в том, что он готовился стать пастырем. | You know the irony of death? He was studying for the ministry. He was going to be a man of God. |
| Это было на три минуты дольше того, к чему я готовился. | Which was three minutes longer than I had prepared. |
| Как только ребенок, они бы сказать ему что то, сделать уроки готовился. | Once a child, they'd tell him something, prepare lessons was preparing. |
| Милорд, как тяжко умирать тому, кто к смерти не готовился, не ждал! | 'Tis a vile thing to die, my gracious lord... when men are unprepared and look not for it. |
| Знал бы я, что экзамен будет таким лёгким, я бы гораздо меньше готовился. | If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less. |
| Кабы я знал, что экзамен будет столь лёгок, я бы готовился куда меньше. | If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less. |
| Microbus готовился к производству, но его запуск был отменен в начале 2005 года. | The launch was deferred, however, and the project was formally canceled in early 2005. |
| Толкин готовился к вступительному экзамену в школу короля Эдварда в Бирмингеме и сдал. | Tolkien sat the entrance exam for King Edward's School, Birmingham and passed. |
| Грузный, сутулый пацан, готовился к удару битой, и с разворота попал по мячику. | And a tough, slouchy kid got up to bat, and he took a swing and really connected. |
