Перевод "готовится" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Preparing Prepares Studying Cooking Prepare

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том готовится.	Tom is getting ready.
Он готовится к тесту.	He is preparing for the test.
Он готовится к контрольной.	He is preparing for the test.
Том готовится ко сну.	Tom is getting ready for bed.
Пицца готовится в печи.	The pizza is cooking in the oven.
Том готовится к тестированию.	Tom is preparing for a test.
Том готовится к школе.	Tom is getting ready for school.
Том готовится в отъезду.	Tom is preparing to leave.
Он готовится к поездке.	He's getting ready for his trip.
Том готовится к марафону.	Tom is training for a marathon.
Она готовится к поездке.	She's getting ready for her trip.
Том готовится к интервью.	Tom is getting ready for an interview.
Лук готовится быстрее, чем картофель.	Onions cook more quickly than potatoes.
Ризотто готовится из риса арборио.	Risotto is made with arborio rice.
Том готовится к следующим соревнованиям.	Tom is preparing for his next competition.
Том, похоже, готовится к завтрашним урокам.	Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
Он упорно готовится к сдаче экзамена.	He is working hard to pass the examination.
Мэри готовится к прослушиванию в консерватории.	Mary is preparing for her audition at the conservatory.
Блюдо часто готовится в курдючном жиру.	They are often eaten with yogurt.
Он отдыхает и готовится к экзаменам дома.	He's at home resting and preparing for the exam.
Застрявший в Чите американский Boeing готовится к вылету	The American Boeing stuck in Chita is preparing for departure
Ныне Арлет готовится к новому путешествию в колледж.	Now, Arlet is ready for a new journey off to college.
Она готовится к Олимпийским играм в этом году.	She is preparing for the Olympic Games this year.
Он готовится к Олимпийским играм в этом году.	He is preparing for the Olympic Games this year.
Большинство хлеба на Западе готовится на дрожжевом тесте.	Most bread consumed in the West is leavened.
И это в стране, которая готовится к чемпионату мира.	And this happens in a country that is preparing for the world championships.
Неужели готовится взрыв бомбы и CNN ведет обратный отсчёт?	Is there a bomb ready to explode and CNN is countdowning?
Как объясняется в блоге Yemen Food оно готовится из	As explained in the blog Yemen Food it is made of
Мать девушки вместе с адвокатами готовится подать апелляционную жалобу.	Her mother, with the help of the defense, is preparing an appeal.
Готовится его первая крупная ретроспективная выставка в Лос Анджелесе.	And he s getting his first major retrospective in Los Angeles.
В качестве ответа Израиль явно готовится к крупномасштабной наземной операции.	In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation.
И именно Китай сейчас готовится разрабатывать значительную часть данных ресурсов.	The US Defense Department has valued Afghanistan s untapped mineral deposits at 1 trillion. But it is China that is now poised to exploit much of these resources.
После введения ФРС количественного смягчения , Бразилия готовится ответить тем же.	After the Fed s QE move, Brazil is preparing to retaliate.
И именно Китай сейчас готовится разрабатывать значительную часть данных ресурсов.	But it is China that is now poised to exploit much of these resources.
Дебаты вскоре должны возобновиться, а в это время готовится законопроект.	The debate is due to resume shortly as a bill is being prepared.
Греческий фраппэ готовится из растворимого кофе, воды и кубика льда.	A Greek frappe is made from instant coffee, water, and ice cubes.
Все это происходит во время, когда Китай готовится к смене руководства.	All of this is happening at a time when China is preparing for a change of leadership.
Интересно то, что в США впервые готовится создание национального банка инфраструктуры.	Interestingly, the US is about to create a National Infrastructure Bank for the first time.
Наоборот, она отбеливает эти преступления и готовится повторить свою преступную историю.	Rather, it embellishes those crimes and is pushing forward with preparations to repeat its criminal history.
Йеменская еда готовится в каменной печи и часто подается с домашним хлебом.	Yemeni food is often accompanied by homemade bread and cooked in stoneware.
Готовится больше видео от послов кампании они будут добавлены в этот плейлист	More ambassador videos are on their way and will be added to the playlist
И все же, администрация Буша в очередной раз готовится к прыжку в неизвестность.	Yet, once again, the Bush administration is preparing to leap into the unknown.
Блюдо готовится из многих слоев теста, запекается и подается с капелькой меда сверху.	It is made of many layers of dough, baked and served with a drizzle of honey on top.
Мексиканский институт социального страхования готовится принять пациентов на площадке одной из своих больниц.	The Mexican Social Security Institute prepares to receive patients on the front steps of one of its hospitals.
Бразилия действительно частично готовится к тому дню, когда сегодняшний период высокой международной ликвидности окончится.	Brazil is preparing partially for the day when the current period of great international liquidity ends.

Display this page in English