Перевод "готовится к войне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он готовится к тесту. | He is preparing for the test. |
| Он готовится к контрольной. | He is preparing for the test. |
| Том готовится к тестированию. | Tom is preparing for a test. |
| Том готовится к школе. | Tom is getting ready for school. |
| Он готовится к поездке. | He's getting ready for his trip. |
| Том готовится к марафону. | Tom is training for a marathon. |
| Она готовится к поездке. | She's getting ready for her trip. |
| Том готовится к интервью. | Tom is getting ready for an interview. |
| Том готовится к следующим соревнованиям. | Tom is preparing for his next competition. |
| Вопрос, о котором мы говорили, был очень острым К участию в войне какого типа должны сегодня готовится военные? | The issue we addressed is a critical one What kind of war should militaries today be preparing to fight? |
| Том, похоже, готовится к завтрашним урокам. | Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. |
| Он упорно готовится к сдаче экзамена. | He is working hard to pass the examination. |
| Мэри готовится к прослушиванию в консерватории. | Mary is preparing for her audition at the conservatory. |
| Он отдыхает и готовится к экзаменам дома. | He's at home resting and preparing for the exam. |
| Абсолютно готовы к войне... | Absolutely ready for war... |
| Страна готовилась к войне. | The country was gearing up for war. |
| Застрявший в Чите американский Boeing готовится к вылету | The American Boeing stuck in Chita is preparing for departure |
| Ныне Арлет готовится к новому путешествию в колледж. | Now, Arlet is ready for a new journey off to college. |
| Она готовится к Олимпийским играм в этом году. | She is preparing for the Olympic Games this year. |
| Он готовится к Олимпийским играм в этом году. | He is preparing for the Olympic Games this year. |
| Том готовится. | Tom is getting ready. |
| Гитлер привёл Германию к войне. | Hitler led Germany into war. |
| Смерть короля привела к войне. | The death of the king brought about a war. |
| Хочешь мира готовься к войне. | If you wish for peace, prepare for war. |
| Хочешь мира готовься к войне. | If you want peace, prepare for war. |
| И это в стране, которая готовится к чемпионату мира. | And this happens in a country that is preparing for the world championships. |
| В качестве ответа Израиль явно готовится к крупномасштабной наземной операции. | In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation. |
| Китай и Индия готовятся к войне? | Are China and India bracing for war? |
| Канада тоже начала готовиться к войне. | Canada, too, began to prepare for war. |
| Том готовится ко сну. | Tom is getting ready for bed. |
| Пицца готовится в печи. | The pizza is cooking in the oven. |
| Том готовится в отъезду. | Tom is preparing to leave. |
| Но противостояние им не ведет к войне или даже к риторически более широкому понятию войне с террором . | But countering them does not involve warfare, or even a rhetorically looser war on terror. |
| Все это происходит во время, когда Китай готовится к смене руководства. | All of this is happening at a time when China is preparing for a change of leadership. |
| И от правительств будет зависеть, к чему нам готовится к жесткой конкуренции или к настоящей командной игре. | And governments will determine whether we should prepare for bitter competition or a true team effort. |
| Да, в бесконечной войне, важной войне, войне без смертей. | Yes a permanent war, a vital war, a war without death. |
| Лук готовится быстрее, чем картофель. | Onions cook more quickly than potatoes. |
| Ризотто готовится из риса арборио. | Risotto is made with arborio rice. |
| Конечно, никто в регионе не призывает к войне. | Of course, no one in the region is calling for war. |
| Пора серьезно отнестись к войне России с террором | Getting Serious in Russia u0027s War on Terror |
| Как заметил один из блогеров К войне готовятся . | As one blogger remarked They are preparing us for war. |
| В то время Британия не подготовилась к войне. | Britain was not geared up for war then. |
| Они сказали, что это приведёт к гражданской войне. | They said it would lead to civil war. |
| И все же, администрация Буша в очередной раз готовится к прыжку в неизвестность. | Yet, once again, the Bush administration is preparing to leap into the unknown. |
| Например, Китай относится к своей интервенции в корейской войне (1950 1953) как к войне, чтобы противостоять Соединенным Штатам и помочь Корее . | For example, China refers to its intervention in the Korean War (1950 1953) as the War to Resist the United States and Aid Korea. |
